晚岁

壮岁忽已去,浮荣何足论。

身为百口长,官是一州尊。

不觉白双鬓,徒言朱两轓.病难施郡政,老未答君恩。

岁暮别兄弟,年衰无子孙。

惹愁谙世网,治苦赖空门。

揽带知腰瘦,看灯觉眼昏。

不缘衣食系,寻合返丘园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜时 · 感伤 · 感慨 · 迟暮
创作背景
晚年分司东都
此诗作于唐文宗大和八年(834年)前后,白居易在洛阳任太子宾客分司时。诗人时年六十三岁,感叹仕途浮沉、年老无子、身体衰病,欲归隐田园而不得,借诗抒发晚年心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗,全诗十六句,隔句押韵,不拘泥于律诗的严格对仗与平仄,笔法舒展自如,适合铺陈叙事与抒发深沉感慨,体现了白居易晚年返璞归真的创作倾向。
情感 · 解读
诗歌核心情感在于对年华老去、体衰多病的感伤,以及对仕途浮荣的厌倦。诗人通过对自己生活状态的细腻描写,展现了晚年孤独凄凉的心境,最终归结于若非生计所迫、早已归隐田园的愿望。

基础解读 READING

语文核心知识
壮岁
壮岁指壮年时期。浮荣指虚浮的荣华。朱两轓是古代高官乘坐的车子,借指高官厚禄。空门指佛教。丘园指家乡田园。这五个词勾勒出诗人从壮年入仕到晚年向佛归隐的人生轨迹,语言通俗易懂,精准概括了诗人的身份变化与心境转折,是理解全诗情感基调的关键入口。
全诗译文
壮年时光忽然间就已经过去了,那些虚浮的荣华有什么值得谈论的呢。我身为这一大家族百口人的家长,官职也是一州之中最尊贵的刺史。不知不觉中双鬓已经斑白,空空谈论着那朱红的车蔽。因为生病难以处理州郡的政务,年岁老了还没有报答君王的恩情。岁末年终又要辞别兄弟,年岁衰老却没有子孙后代。招惹了愁绪深陷在世俗罗网中,治疗内心的痛苦只能依赖佛门。提拉腰带才知道腰身消瘦,看着灯火只觉得眼目昏花。如果不是因为衣食生计所牵系,我早就应该返回家乡的田园了。
晚年感怀
这首诗是白居易晚年的代表作之一,主要表达了诗人对年华老去、体衰多病的感伤,以及对仕途浮荣的厌倦。诗人通过对自己生活状态的细腻描写,如腰瘦、眼昏、无子孙等,展现了晚年孤独凄凉的心境,最终归结于若非生计所迫,早已归隐田园的愿望,体现了其晚年知足保和、向往闲适的思想倾向。
跨学科 · 是什么
家庭结构社会学
诗中提到“身为百口长”,反映了唐代大家族聚居的社会形态。作为家族长,诗人承担着沉重的经济与伦理责任,这也是其“不缘衣食系”无法轻易归隐的现实社会根源,体现了唐代士大夫家族责任与个人意愿的冲突。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读时应采用舒缓沉稳的语调。前四句回忆往昔,略带感慨;中间八句叙述现状,语气悲凉低沉;最后四句抒发归隐之志,应读出无奈中的坚定。注意“忽”、“徒”、“难”、“未”等虚词的重读,以突出情感张力。
关联知识图谱
中唐诗坛同作者
白居易是中唐时期代表性诗人,新乐府运动领袖,晚年创作此类闲适诗。

名句 CLASSIC LINES

不缘衣食系,寻合返丘园
此联为全诗点睛之笔,直抒胸臆。表达了诗人若非为生计所迫,早已回归田园的愿望,深刻揭示了士大夫在仕途与归隐之间的矛盾心态,语言平易而意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待