语文核心知识
壮岁
壮岁指壮年时期。浮荣指虚浮的荣华。朱两轓是古代高官乘坐的车子,借指高官厚禄。空门指佛教。丘园指家乡田园。这五个词勾勒出诗人从壮年入仕到晚年向佛归隐的人生轨迹,语言通俗易懂,精准概括了诗人的身份变化与心境转折,是理解全诗情感基调的关键入口。
全诗译文
壮年时光忽然间就已经过去了,那些虚浮的荣华有什么值得谈论的呢。我身为这一大家族百口人的家长,官职也是一州之中最尊贵的刺史。不知不觉中双鬓已经斑白,空空谈论着那朱红的车蔽。因为生病难以处理州郡的政务,年岁老了还没有报答君王的恩情。岁末年终又要辞别兄弟,年岁衰老却没有子孙后代。招惹了愁绪深陷在世俗罗网中,治疗内心的痛苦只能依赖佛门。提拉腰带才知道腰身消瘦,看着灯火只觉得眼目昏花。如果不是因为衣食生计所牵系,我早就应该返回家乡的田园了。
晚年感怀
这首诗是白居易晚年的代表作之一,主要表达了诗人对年华老去、体衰多病的感伤,以及对仕途浮荣的厌倦。诗人通过对自己生活状态的细腻描写,如腰瘦、眼昏、无子孙等,展现了晚年孤独凄凉的心境,最终归结于若非生计所迫,早已归隐田园的愿望,体现了其晚年知足保和、向往闲适的思想倾向。