东归出城留别知己

韦蒙屈指许非才,三载长安共酒杯。

欲别未攀杨柳赠,相留拟待牡丹开。

寒随御水波光散,暖逐衡阳雁影来。

他日因书问衰飒,东溪须访子陵台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怅惘 · 期许 · 隐逸
创作背景
唐末徐夤落第东归创作
本诗创作于唐末天祐年间,作者徐夤在长安应试求仕三年未获重用,决意离开长安东归福建故里,出城之际赠别共处多年的知己友人。本诗创作动因明确为留别抒怀,无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字,每句七字,中间颔联、颈联严格对仗,押平声韵,符合唐代近体诗的格律规范。七言律诗成熟于盛唐时期,是唐代士人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是与长安知己共处三年的深厚情谊,离别之际的不舍与眷恋;第二层是未获重用、仕途失意的淡淡怅惘;第三层是决意东归归隐、寄情山水的坦然与期许。历代主流解读均认可本诗情感真挚平和,无过度悲戚之态,是唐末留别诗的代表性情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
非才
“非才”是诗人的自谦之词,意思是没有才能、不成器的人。这里是诗人用来谦称自己,表达对知己赏识自己的感激之情。这个词在古代文人的作品中经常出现,是常见的自谦表达,没有贬义色彩,只是用来体现说话人的谦逊态度。普通读者不需要理解复杂的文化背景就能明白这个词的含义。
子陵台
子陵台是东汉隐士严光的隐居之地,严光字子陵,他是东汉光武帝刘秀的旧友,刘秀称帝后多次请他做官,他都拒绝了,选择隐居在富春山。后世把子陵台当作隐士隐居的标志性地点,诗人在这里提到子陵台,是表达自己想要归隐的想法。这个典故是古典诗词中很常见的归隐意象,普通读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句是说承蒙您屈尊赞许我这个不成才的人。第二句是说我们在长安一起饮酒相聚,已经度过了三年的时光。第三句是说现在我将要离别,你还没有折下杨柳枝为我送行。第四句是说你挽留我,想要等牡丹花开之后再让我走。第五句是说寒意随着长安御河的波光慢慢消散了。第六句是说暖意跟着飞回衡阳的大雁的影子悄悄到来。第七句是说以后你要是写信问我近况如何。第八句是说我应该已经在东溪边上的子陵台隐居了,你可以到那里找我。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在离开长安东归的时候,写给自己的知己朋友的留别诗。全诗先是回忆了自己和朋友三年来在长安相处的美好时光,然后写了朋友挽留自己的感人场景,又写了长安初春的景色,最后表达了自己想要归隐的想法,还有和朋友以后再相聚的约定。整首诗的情感非常真挚,没有过度悲伤的情绪,读起来很温暖,体现了诗人和朋友之间深厚的情谊,还有诗人对归隐生活的向往。
跨学科 · 是什么
折柳赠别习俗民俗学
古代人在送别朋友的时候,有折下柳枝送给对方的习俗。“柳”和“留”读音相近,折柳送别有希望对方留下来的意思,也有祝福对方一路平安的美好寓意。这个习俗从汉代就已经开始流行,到了唐代更是非常普遍,很多唐诗里都提到过折柳送别的场景。普通读者只要知道这个习俗的含义,就能明白诗里“欲别未攀杨柳赠”的意思了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平和舒缓,不要读得太悲伤。首联读的时候要带着回忆的温柔感,节奏可以稍慢。颔联读的时候要突出不舍的情绪,“未攀”“拟待”两个词可以稍微重读。颈联读的时候要带着轻松的感觉,体现出春天到来的暖意。尾联读的时候要带着坦然的感觉,体现出诗人对归隐生活的向往。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来,比如“韦蒙/屈指/许非才,三载/长安/共酒杯”,这样读起来节奏清晰,容易读出诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“欲别未攀杨柳赠,相留拟待牡丹开”这种前后两句对应、用常见意象表达情感的句式。仿写的时候可以先选两个和场景对应的意象,比如送别场景可以选“桂酒”“秋风”,就可以写出“欲别未倾桂酒饯,相留拟待秋风回”这样的句子。也可以选校园场景的意象,比如“银杏”“栀子”,写出“欲别未拾银杏赠,相留拟待栀子开”这样的句子。这种仿写不需要复杂的技巧,只要选对对应的意象,就能写出很有氛围感的句子,适合日常写作使用。
核心名句写作应用
“欲别未攀杨柳赠,相留拟待牡丹开”这句诗非常适合用在写和朋友离别、表达不舍的文章里。比如毕业的时候写给同学的留言,就可以用这句诗来表达自己舍不得和同学分开,想要和同学多待一段时间的心情。也可以用在看望老朋友之后分别的场景里,体现出朋友之间深厚的情谊。还可以用在写游记的文章里,描写自己在某个地方玩得很开心,舍不得离开,想要等某个季节再来游玩的心情。这句诗的情感很含蓄真挚,用在作文里会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”同意象
折柳赠别的意象最早起源于《诗经·小雅·采薇》里的“昔我往矣,杨柳依依”这句诗。这句诗是写士兵出征的时候,杨柳随风飘动的场景,后来慢慢演变出了折柳送别的含义。本诗里的“欲别未攀杨柳赠”就是沿用了这个经典的送别意象,二者有直接的源流关系。普通读者了解这个关联,就能更好地理解诗里的情感。
严光隐居典故同典故
本诗里提到的子陵台,来源于东汉严光拒绝光武帝刘秀的征召、选择隐居富春山的历史典故。严光是古代隐士的代表人物,后世很多文人在表达归隐想法的时候,都会提到严光和子陵台。本诗里提到子陵台,就是借用这个典故来表达自己想要归隐的志向,二者有直接的典故关联。

名句 CLASSIC LINES

欲别未攀杨柳赠,相留拟待牡丹开
本句以唐代两大典型文化符号折柳赠别、长安赏牡丹构建离别场景,情感含蓄真挚,极具时代特色。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待