眼病二首

散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱。

纵逢晴景如看雾, 不是春天亦见花。

僧说客尘来眼界,医言风眩在肝家。

两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊。

眼藏损伤来已久,病根牢固去应难。

医师尽劝先停酒, 道侣多教早罢官。

案上谩铺龙树论,盒中虚撚决明丸。

人间方药应无益,争得金篦试刮看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感焦虑
创作背景
晚年患病
此诗作于白居易晚年,约唐武宗会昌年间(公元841-846年)。白居易晚年患有严重的眼疾,现代医学推测可能为白内障或飞蚊症。他在诗中详细记录了症状及治疗过程,反映了唐代士大夫阶层的医疗状况及佛道信仰对疾病认知的影响,具有极高的史料价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。全诗共两首,每首八句,每句七字,严格遵循格律要求。律诗讲究声律对偶,结构上分为首联、颔联、颈联、尾联。白居易晚年创作了大量律诗,此二首即为代表作之一,体现了其晚年诗风平易写实、格律严谨的艺术特点。
情感 · 解读
诗人通过描写眼疾症状,表达了深受病痛折磨的焦虑心情。视力模糊、眼前飞蚊让他心烦意乱,求医问药无效更增添了无奈与绝望。这种情感真实而深沉,反映了晚年白居易面对衰老和疾病时的真实心境,既有对健康的渴望,也有对人生无常的感叹。

基础解读 READING

语文核心知识
“瘥”字读作chài,本义指病愈、痊愈。在诗中“两头治疗何曾瘥”一句里,诗人用它来表达经过多方治疗,眼疾却始终未见好转的无奈。这个字在古文中较为常见,但在现代汉语口语中已很少使用。理解这个字的意思,有助于我们读懂诗人当时的焦虑心情。它不仅是一个简单的动词,更承载了诗人对康复的渴望与失望。通过这个字,我们可以感受到诗人求医问药过程中的艰辛与曲折。这是白居易诗歌语言通俗化、生活化的一个典型例证。
金篦
“金篦”读作jīn bì,又称金针、金篦术,是古代治疗白内障的一种手术工具。在“争得金篦试刮看”一句中,诗人提到这种工具,表达了对手术治疗的最后期望。这是一种古老的医疗技术,通过针拨白内障来恢复视力。白居易在诗中提及此物,反映了唐代眼科手术的发展水平。这个词语在现代医学语境中已不再使用,但在古代文学作品中偶有出现。它形象地描绘了古代外科手术的器械特征,具有历史认识价值。
第一首释义
空中好像散乱地飘飞着千片雪花,看物体时如同隔着一层纱那样朦胧。即使遇到晴朗的天气,看东西也像是在雾中一样模糊不清;明明不是春天,眼前却出现了像花一样的幻影。僧人告诉我说,这是“客尘”烦恼侵入了眼界;医生则说,这是“风眩”病症源于肝脏。两边同时治疗,病情何曾有过好转?药力微弱渺茫,而佛力又显得那样遥远。这几句诗生动地记录了诗人眼疾发作时的具体症状,以及求医问药过程中的困惑与无奈。
第二首释义
眼睛的损伤由来已久,病根牢固想要去除十分困难。医生们都劝我首先要戒酒,道友们都教导我尽早辞官退休。书案上徒然铺开着《龙树眼论》,药盒里空空地搓捻着决明丸。人间的方药恐怕已经没有什么益处了,怎么才能求得金篦刀来试着刮一下呢?这几句诗描写了诗人长期治疗无效后的失望心情,以及最终寄希望于手术治疗的迫切愿望,同时也反映了当时文人的生活状态。
病痛与求医
这两首诗的核心主旨是描写诗人晚年患眼疾的痛苦经历及求医过程。诗人通过对自己视觉幻象的细腻描绘,展现了病痛带来的身心折磨。同时,通过记录僧人、医生、道友的不同建议和治疗无效的结果,表达了深深的无奈与焦虑。诗歌不仅是个人的病痛记录,也反映了唐代社会的医疗观念和士大夫的生活状态。整体基调沉郁顿挫,语言平实感人,体现了白居易“文章合为时而著”的现实主义精神。
跨学科 · 是什么
飞蚊症医学
诗中“散乱空中千片雪”形象地描述了飞蚊症的症状。这是一种眼科常见现象,患者眼前会出现飘动的小黑影,形态多样。从物理学角度看,这是由于眼球内的玻璃体混浊,光线照射到混浊物上投射到视网膜形成的阴影。白居易用“千片雪”的比喻,精准地捕捉了这一视觉现象的动态特征。这种症状在老年人中较为常见,通常不影响视力,但严重时需就医。诗人的描述具有极高的医学观察价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读这首七言律诗时,应采用“二二三”的节奏结构。例如第一句“散乱/空中/千片雪”,要在第二字和第四字后稍作停顿。这种节奏符合七言诗的格律特点,读起来朗朗上口。在情感表达上,前四句描写症状时应带有困惑和压抑感,语速稍缓。后四句谈及治疗无效时,应读出无奈和叹息的语气。特别是“何曾瘥”和“佛力赊”处,要重读以突出诗人的失望之情。掌握好节奏和情感,能更好地体会诗歌的韵味。
比喻仿写
诗中运用了精彩的比喻来描写病痛感受,如“千片雪”、“一重纱”。我们可以模仿这种写法来描写身体的不适。例如描写头痛,可以写“脑中如有重锤敲,眼前似见金星冒”。描写感冒鼻塞,可以写“鼻息如堵行路难,呼吸似拉破风箱”。这种比喻仿写训练,能帮助我们学习如何将抽象的感觉具体化、形象化。通过模仿古人的修辞手法,可以提高我们的语言表现力,让文章更加生动有趣。
写作应用
这两首诗中“散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱”是极佳的描写素材。在写作关于“病痛”、“衰老”或“求医”主题的作文时,可以引用这两句诗来增强文学色彩。例如,在写《那一次生病》时,可以引用诗句来形容发烧或视力模糊时的感受。这不仅能准确传达当时的状态,还能体现作者的阅读积累。引用古诗文名句,是提升作文档次、增加文采的有效手段,值得在日常写作中多加练习。

名句 CLASSIC LINES

散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱
诗人运用比喻手法,将飞蚊症眼前的黑影比作空中乱舞的千片雪花,将白内障导致的视物模糊比作隔着一层纱。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待