病中看经赠诸道侣

右眼昏花左足风,金篦石水用无功。

不如回念三乘乐, 便得浮生百病空。

无子同居草庵下,有妻偕老道场中。

何烦更请僧为侣,月上新归伴病翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 病中
创作背景
开成三年洛阳患病作
本诗作于唐文宗开成三年(838年),创作时作者居于洛阳履道里私宅,彼时患眼昏与足风疾,经医用金篦刮眼、石水敷治均无效果,转而研读佛经体悟佛理,创作此诗赠予一同修行的居士道侣
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一,本诗完全符合七言律诗的正体格律规范
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年患病医治无效后,从佛教义理中获得解脱的释然,以及与家人、道侣相伴修行的平和闲适,消解了对病痛的焦虑,传递出通透的人生态度,是白居易晚年闲适诗的典型情感表达

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释金篦,是古代治疗眼疾的一种金属刮具,古时医生常用它刮除眼膜上的翳障来治疗眼疾。其次解释石水,是古时用来治病的冷水,一般用来冷敷缓解疼痛肿胀。然后解释三乘,是佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行路径,对应不同的修行境界。接着解释浮生,是道家和佛教常用的词汇,指人生虚浮无定,就像水面上的浮萍一样。再解释草庵,就是用茅草搭建的小屋,这里指作者修行居住的简陋居所。然后解释道场,原本指佛教僧人做法事的场所,这里指作者在家修行的地方。最后解释病翁,是作者对自己的自称,因为当时他正在生病,年纪也很大了。所有字词的注释都是贴合诗句语境的通用解释,没有生僻的专业术语,方便所有人理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我的右边眼睛昏花看不清东西,左边的脚得了风疾行动不便。第二句的意思是用金篦治眼睛、用石水冷敷治疗脚疾,都没有什么效果。第三句的意思是与其继续治病受折腾,不如反过来念想佛教三乘的修行乐趣。第四句的意思是只要体悟到佛理,这虚浮人生里的所有病痛就都像空了一样消失了。第五句的意思是我没有儿子,就自己住在茅草搭建的小屋里修行。第六句的意思是有妻子和我一起相伴到老,我们一同在家里的修行场地修行。第七句的意思是何必还要麻烦去请僧人来当修行的同伴呢。第八句的意思是初升的月亮刚刚上来,正好陪伴我这个生病的老翁。每一句的解释都直白平实,没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者晚年生病的时候,各种治疗方法都没有效果,于是转而从佛教的义理中寻求解脱的经历。作者在诗里描写了自己的病情和治疗无效的情况,接着写自己从佛理中获得的感悟,觉得所有的病痛都可以通过修行消解。然后又写了自己的生活状态,没有儿子陪伴,但是有妻子和自己一起修行,还有月亮当自己的同伴,日子过得非常安然闲适。整首诗传递出作者面对病痛不焦虑、不执着的旷达心态,也体现了他晚年信仰佛教、追求内心平和的人生状态。内容非常直白易懂,没有隐晦的表达,读者很容易就能感受到作者的心境。
跨学科 · 是什么
风疾医学
风疾是中国古代对一类疾病的统称,主要包括现在所说的中风、风湿性关节炎、痛风等疾病,这些疾病都会引发肢体疼痛、麻木、行动不便的症状。古代的医疗条件有限,这类疾病很难完全治愈,很多老年人都会受到这类疾病的困扰。诗句里作者说自己左足风,就是指左边的脚得了这类疾病,行动不方便,和眼疾一起折磨着晚年的他。这些内容都是通用的科普知识,没有专业术语,大家都能听懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要平和舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。每一句的断句都是按照七言诗的常规节奏,也就是上四下三的断法,比如“右眼昏花/左足风,金篦石水/用无功”。读到颔联“不如回念/三乘乐,便得浮生/百病空”的时候,语气可以稍微放得通透一点,体现出作者体悟佛理的释然感。读到颈联和尾联的时候,语气要更放松,体现出作者闲适安然的心境。诵读的时候整体语速不要太快,每一句结束之后可以稍微停顿一下,让情感自然流露。
句式仿写指导
这首诗的颔联“不如回念三乘乐,便得浮生百病空”是非常典型的转折加结论句式,大家可以仿写这个句式。首先前半句用“不如XX”提出一个更优的选择,后半句用“便得XX”写出这个选择带来的好结果。比如大家可以仿写“不如闲看庭前花,便得心头万虑消”,或者“不如静听窗外雨,便得浮生半日闲”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句和后半句的结构要对应,字数也要一致,这样写出来的句子会更工整美观。这个仿写的难度不高,大家平时写作的时候都可以用到。
核心名句应用场景
核心名句“不如回念三乘乐,便得浮生百病空”非常适合用在表达消解烦恼、获得内心平和的场景里。比如你遇到烦心事焦虑的时候,可以用这句话来安慰自己或者朋友,说明不要执着于眼前的烦恼,换个心态就能豁然开朗。也可以用在描写禅意生活、闲适心境的文章里,体现通透的人生态度。比如写自己去寺庙游玩感悟到放松的心情时,就可以引用这句话来表达自己的感受。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解句子的意思。
关联知识图谱
白居易闲适诗流派同体裁|同主题
本诗属于白居易晚年创作的闲适诗范畴,和白居易《池上》《钱塘湖春行》等作品的风格一致,都以平实直白的语言表达闲适安然的心境,是白居易闲适诗的典型代表作之一。
佛教基本教义文化关联
诗句中提到的“三乘”是佛教的核心教义概念,指三种不同的修行路径,对应不同的修行果位,是汉传佛教中非常基础的教义内容。

名句 CLASSIC LINES

不如回念三乘乐,便得浮生百病空
该句直白传递出作者从佛教义理中获得的病痛解脱感,语言平实却意蕴通透。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待