江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵(见才调集)

忆昔嬉游伴,多陪欢宴场。

寓居同永乐,幽会共平康。

师子寻前曲,声儿出内坊。

花深态奴宅,竹错得怜堂。

庭晚开红药,门闲荫绿杨。

经过悉同巷,居处尽连墙。

时世高梳髻,风流澹作妆。

戴花红石竹,帔晕紫槟榔。

鬓动悬蝉翼,钗垂小凤行。

拂胸轻粉絮,暖手小香囊。

选胜移银烛,邀欢举玉觞。

炉烟凝麝气,酒色注鹅黄。

急管停还奏,繁弦慢更张。

雪飞回舞袖,尘起绕歌梁。

旧曲翻调笑,新声打义扬。

名情推阿轨,巧语许秋娘。

风暖春将暮,星回夜未央。

宴馀添粉黛,坐久换衣裳。

结伴归深院,分头入洞房。

彩帷开翡翠,罗荐拂鸳鸯。

留宿争牵袖,贪眠各占床。

绿窗笼水影,红壁背灯光。

索镜收花钿,邀人解袷裆。

暗娇妆靥笑,私语口脂香。

怕听钟声坐,羞明映缦藏。

眉残蛾翠浅,鬟解绿云长。

聚散知无定,忧欢事不常。

离筵开夕宴,别骑促晨装。

去住青门外,留连浐水傍。

车行遥寄语,马驻共相望。

云雨分何处,山川共异方。

野行初寂寞,店宿乍恓惶。

别后嫌宵永,愁来厌岁芳。

几看花结子,频见露为霜。

岁月何超忽,音容坐渺茫。

往还书断绝,来去梦游扬。

自我辞秦地,逢君客楚乡。

常嗟异岐路,忽喜共舟航。

话旧堪垂泪,思乡数断肠。

愁云接巫峡,泪竹近潇湘。

月落江湖阔,天高节候凉。

浦深烟渺渺,沙冷月苍苍。

红叶江枫老,青芜驿路荒。

野风吹蟋蟀,湖水浸菰蒋。

帝路何由见,心期不可忘。

旧游千里外,往事十年强。

春昼提壶饮,秋林摘橘尝。

强歌还自感,纵饮不成狂。

永夜长相忆,逢君各共伤。

殷勤万里意,并写赠萧郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怀旧 · 感伤
创作背景
贬谪江州时期
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)白居易被贬江州司马之后。诗题中“话长安旧游”表明此时诗人已远离京城,身处江湖。诗中“自我辞秦地,逢君客楚乡”明确交代了创作背景:诗人离开长安(秦地),在贬谪地江州(楚乡)偶遇旧友萧九彻。此次重逢触发了诗人对十年前长安生活的深切回忆,遂作此长诗以寄慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗中格律要求最为严苛的长篇律诗形式。排律要求除首尾两联外,中间各联必须严格对仗,且需遵守平仄粘对规则,篇幅可长达数十韵甚至百韵。此体源于唐代科举试帖诗与文人酬唱之作,最能体现诗人的驾驭文字能力与格律功底。白居易此诗长达五十韵,一千字,气势宏大,对仗工整,是长篇排律的代表作之一。
情感 · 解读
全诗情感脉络清晰,以忆旧始,以伤今终,中间穿插重逢的悲喜交集。前半部分极力铺陈昔日长安繁华放浪的生活,笔触欢快热烈;后半部分转入离别后的凄凉与重逢的感慨,情感沉郁顿挫。核心情感在于对青春逝去的无限眷恋,对世事无常的深刻体悟,以及在动荡时局中故人重逢的复杂心境。

基础解读 READING

语文核心知识
平康
平康,唐代长安城著名的红灯区,位于皇城东侧,是当时士子、官员流连忘返的娱乐场所。诗中“幽会共平康”直接点明了回忆的地点。在唐代社会,平康里不仅是声色犬马之地,也是科举士子社交、宴饮的重要空间,承载了无数文人的风流韵事与青春记忆。
诗句白话释义
回忆往昔的游玩伙伴,经常陪伴在欢乐的宴席场所。一起寄居在永乐坊,偷偷幽会在平康里。寻找着前曲的调子,歌声从内坊传出。花丛深处是态奴的宅院,竹林交错处是得怜堂。庭院晚开红芍药,门闲遮荫绿杨柳。经过的都是同一条巷子,住处紧紧挨着墙。当时流行梳高发髻,风流打扮成淡妆。头上戴着红石竹花,披肩晕染紫槟榔色。鬓发颤动像蝉翼,钗头垂下小凤行。轻粉絮拂过胸脯,小香囊暖着手。移银烛选胜景,举玉杯邀欢畅。炉烟凝结麝香气,酒色斟满鹅黄。急管停了又奏,繁弦慢了再张。雪飞回舞袖,尘起绕歌梁。旧曲翻唱调笑,新声打着义扬。名情推举阿轨,巧语赞许秋娘。风暖春将尽,星回夜未央。宴后添粉黛,坐久换衣裳。结伴归深院,分头入洞房。彩帷开翡翠,罗荐拂鸳鸯。留宿争牵袖,贪睡各占床。绿窗笼水影,红壁背灯光。索镜收花钿,邀人解衣裳。暗娇妆靥笑,私语口脂香。怕听钟声坐,羞明映帘藏。眉残蛾翠浅,鬟解绿云长。聚散知无定,忧欢事不常。离筵开夕宴,别骑促晨装。去住青门外,留连浐水旁。车行遥寄语,马驻共相望。云雨分何处,山川共异方。野行初寂寞,店宿乍恓惶。别后嫌夜长,愁来厌岁芳。几看花结子,频见露为霜。岁月何超忽,音容坐渺茫。往还书断绝,来去梦游扬。自我辞秦地,逢君客楚乡。常嗟异岐路,忽喜共舟航。话旧堪垂泪,思乡数断肠。愁云接巫峡,泪竹近潇湘。月落江湖阔,天高节候凉。浦深烟渺渺,沙冷月苍苍。红叶江枫老,青芜驿路荒。野风吹蟋蟀,湖水浸菰蒋。帝路何由见,心期不可忘。旧游千里外,往事十年强。春昼提壶饮,秋林摘橘尝。强歌还自感,纵饮不成狂。永夜长相忆,逢君各共伤。殷勤万里意,并写赠萧郎。
核心主旨
这首诗通过回忆十年前在长安平康里的放荡生活,与如今贬谪江州、偶遇故人的凄凉境遇形成鲜明对比。诗人以极尽铺陈的笔法描写了当年的声色犬马,反衬出今日的落魄与沧桑。全诗主旨在于感叹人生聚散无常、岁月流逝之快,表达了身处逆境中对往昔繁华的无限眷恋和对现实命运的深沉悲哀。
跨学科 · 是什么
平康坊地理学
诗中提到的“平康”即唐代长安城的平康坊,位于皇城东第三街,是当时著名的“北里”烟花之地。这里不仅是娱乐场所,也是新科进士宴集、文人社交的中心。地理位置上,它紧邻皇城与东市,处于城市核心区域,反映了唐代城市布局中坊市制的特点,以及娱乐区与政治、商业区的紧密关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言排律,篇幅极长,诵读时需注意气韵的贯通与节奏的转换。前半部分回忆长安旧游,节奏可稍快,语调轻快流丽,表现昔日的繁华与欢愉;后半部分转入贬谪重逢,节奏宜缓,语调沉郁顿挫,体现岁月的沧桑与人生的无奈。特别是“旧游千里外,往事十年强”一联,应重读“千里外”与“十年强”,读出时空跨度带来的沉重感。
句式仿写
诗中“旧游千里外,往事十年强”运用了工整的对仗与极大的时空跨度,极具张力。仿写时可借鉴这种“空间+时间”的对举结构,例如:“故园三千里,羁旅二十年”或“梦回深巷里,醒觉十年灯”。通过具体的数字与方位词,增强诗句的概括力与感染力。
写作应用
核心名句“旧游千里外,往事十年强”适用于表达对时光流逝、物是人非的感慨。在写作中,可用于回忆录、怀旧散文或同学聚会的致辞,形容离开故土已久、对往昔岁月的深切怀念。例如:“重回母校,看着熟悉的操场,不禁感叹‘旧游千里外,往事十年强’,当年的青春岁月已一去不复返了。”
关联知识图谱
白居易同作者
本诗作者,中唐著名现实主义诗人,字乐天,号香山居士。
长安同地点
诗中回忆的发生地,唐代都城,今西安。

名句 CLASSIC LINES

旧游千里外,往事十年强
此联为全诗之眼,高度概括了时空跨度与人事变迁。“千里外”极言空间之远,指贬谪之地与京城长安的距离;“十年强”极言时间之久,指往昔欢游与今日重逢的时间跨度。两句对仗工整,语意沉痛,将人生聚散无常、岁月流逝的无奈感表现得淋漓尽致,是唐诗中感叹今昔之变的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待