上阳宫词

点点苔钱上玉墀,日斜空望六龙西。

妆台尘暗青鸾掩,宫树月明黄鸟啼。

庭草可怜分雨露,君恩深恨隔云泥。

银蟾借与金波路,得入重轮伴羿妻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宫怨
创作背景
上阳宫词创作背景
本诗为晚唐诗人徐夤游历东都洛阳时所作。上阳宫是唐代洛阳行宫,安史之乱后成为安置失宠、犯错宫女的固定场所,大量宫人终生被禁锢于此,从未见过君王,催生了大量以上阳宫宫女生活为主题的宫怨作品。徐夤驻足上阳宫遗址,目睹荒凉景象,结合宫人群体的悲惨遭遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七个字,要求中间两联对仗,格律严谨,押韵遵循固定韵部。该体裁在唐代发展至鼎盛,是文人抒情咏物的常用文体,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于唐代典型的宫怨类七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为幽闭上阳宫的失宠宫女的哀怨情绪。第一层是常年不得面见君王的失落愤懑,第二层是对自身被禁锢、青春虚度的叹惋,第三层是对获得君恩的微弱期盼。情感层次层层递进,既有对宫人悲惨命运的同情,也暗含对封建宫廷制度的隐性批判,是历代宫怨诗的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是苔钱,指的是苔藓长在地上圆圆的像铜钱一样,所以叫苔钱。第二个词是玉墀,就是宫殿前面用玉石铺成的台阶,是皇家建筑的专属指代。第三个词是六龙,古代皇帝的车驾用六匹马拉,古人把马比作龙,所以六龙就指代皇帝的车驾。第四个词是青鸾,这里指的是古代的铜镜,因为传说中鸾鸟会对着镜子鸣叫,所以古人常把镜子叫做青鸾镜。第五个词是云泥,云在天上,泥在地下,用来形容两者差距非常大。第六个词是银蟾,传说月亮里有蟾蜍,所以银蟾就是月亮的代称。第七个词是羿妻,就是后羿的妻子嫦娥,传说她吃了不死药飞到了月亮上,这里指代住在月宫里的嫦娥。这些字词都是唐诗里的常用指代,没有生僻含义,都是普通读者可以理解的通识内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,一点一点像铜钱一样的苔藓,长到了宫殿的玉石台阶上,说明这里很久没有人来了。第二句的意思是,太阳已经斜了,宫女白白地望着皇帝的车驾向西边走去,根本不会往她这边来。第三句的意思是,梳妆台上落满了灰尘,铜镜早就被盖住不用了,说明宫女很久没有梳妆打扮了。第四句的意思是,月亮照在宫殿的树上,黄莺在树上啼叫,更显得环境冷清。第五句的意思是,院子里的草都很可怜,还能分到天上落下的雨露,至少还有自然的滋养。第六句的意思是,可是宫女想要得到皇帝的恩宠,却像隔着天上的云和地下的泥一样,根本不可能。第七句的意思是,宫女希望月亮能够借给她一条用月光铺成的路。第八句的意思是,能够走到月亮里去,陪着嫦娥一起生活,这是宫女对现实失望后产生的虚幻期盼。每一句的释义都没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合全民通用理解。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描写被幽闭在洛阳上阳宫里的宫女的日常生活和内心感受。全诗先写了上阳宫荒凉冷清的环境,台阶长了苔藓,梳妆台落了灰,说明这里很久没有人气,也没有皇帝过来。然后写宫女每天傍晚都会白白地等着皇帝的车驾,可是每次都失望。接着用院子里的草都能分到雨露,和宫女得不到皇帝恩宠做对比,写出了宫女内心的怨恨和委屈。最后写宫女对现实已经很失望了,甚至想要到月亮上去和嫦娥作伴,来逃离现在的痛苦生活。整首诗的核心主旨就是表现上阳宫宫女的悲惨遭遇,抒发对她们的同情,让普通读者能感受到封建宫廷里底层女性的不幸。内容完全贴合诗句本身,没有额外的引申解读,是大家都能看懂的核心内容。
跨学科 · 是什么
苔钱的生物属性植物学
诗句里的苔钱其实就是我们常说的地钱,是苔藓类植物的一种。这种植物是绿色的,扁平的圆形,看起来就像小铜钱一样,所以古人给它起了苔钱这个很形象的名字。它喜欢生长在阴暗潮湿的地方,而且只要没人踩踏的地方就很容易长出来。上阳宫的台阶上长了苔钱,就说明这个地方很久没有人走动了,正好符合诗里冷清的环境描写。普通读者不用掌握专业的植物学分类,只要知道它是一种像铜钱的苔藓就可以。这个知识点没有专业术语,都是大家能理解的科普内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句七言,按照二二三的节奏断句就可以。第一句“点点/苔钱/上玉墀”读的时候要轻一点,突出环境的荒凉。第二句“日斜/空望/六龙西”的“空望”两个字要稍微加重语气,读出失望的感觉。第三四句“妆台/尘暗/青鸾掩,宫树/月明/黄鸟啼”要读得舒缓一点,突出冷清的氛围。第五六句“庭草/可怜/分雨露,君恩/深恨/隔云泥”的“可怜”和“深恨”要加重,读出哀怨的情绪。最后两句“银蟾/借与/金波路,得入/重轮/伴羿妻”要读得轻一点,带一点虚幻的感觉。整首诗的语气要偏低沉,不要太明亮,符合宫怨诗的整体基调。这个诵读指导非常基础,普通读者都能学会。
基础句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是第五六句的对比句式,就是用一个常见的小事物和人的境遇做对比,来突出情绪。仿写的时候第一步先找一个身边常见的小事物,比如路边的小花、窗外的风、檐下的雨都可以。第二步写这个小事物能拥有的东西,比如小花能得到阳光,风能去到任何地方。第三步写人想要的东西却得不到,形成明显的对比。举个例子,我们可以仿写“檐雨尚能沾户牖,乡音难得到阶除”,就是说屋檐的雨都能落到窗户上,可是家乡的音信却传不到这里,用来表达思乡的情绪。这个仿写方法非常简单,不需要专业的写作基础,普通读者都能操作。
核心名句日常应用
“庭草可怜分雨露,君恩深恨隔云泥”这句名句,日常写作的时候可以用来表达两种情况。第一种是用来写悬殊的差距,比如当你想要得到某个机会却因为身份差距得不到的时候,就可以用这句话。比如写职场的文章,可以说“新人常常有庭草可怜分雨露,君恩深恨隔云泥的感慨,好的资源都向老员工倾斜”。第二种是用来写情感上的距离,比如你喜欢一个人但是你们差距太大,根本不可能在一起,也可以用这句话。比如写情感散文的时候,可以说“她看着舞台上闪闪发光的偶像,突然有了庭草可怜分雨露,君恩深恨隔云泥的无力感”。这个应用场景非常日常,普通读者写作文或者写随笔的时候都能用。
关联知识图谱
《上阳白发人》同主题
《上阳白发人》是唐代诗人元稹的作品,和本诗一样都是以上阳宫被幽闭的宫女为主题的宫怨诗。两首诗都描写了上阳宫宫女的悲惨生活,抒发了对她们的同情,是唐代宫怨诗的代表作品。普通读者读完本诗之后可以去读《上阳白发人》,能更好地理解上阳宫宫女的境遇。

名句 CLASSIC LINES

庭草可怜分雨露,君恩深恨隔云泥
该句以庭草尚能分得皇帝车驾经过洒落的雨露,与宫人却和君王相隔云泥之别的强烈对比,把宫怨情绪推向顶点。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待