忆荐福寺南院

忆昔长安落第春,佛宫南院独游频。

灯前不动惟金像,壁上曾题尽古人。

𫛸鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘。

啼猿溪上将归去,合问升平诣秉钧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 家国情怀
月份三月
创作背景
落第后游寺追忆
本诗为唐末诗人徐夤赴长安应进士试落第后,多次游览荐福寺南院排遣愁绪,事后追忆所作,创作于晚唐乱世,时局动荡的背景对诗作情感有直接影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求严格对仗。该体裁在唐代成为文人抒发情志、记录见闻的核心文体之一,历代文体地位极高,是古典诗歌的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是科举落第后的落寞惆怅与羁旅愁思;二是游览古寺产生的物是人非的沧桑感慨;三是身处乱世依然对朝政太平抱有期盼的家国责任感,情感层次丰富,情感基调沉郁克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「荐福寺」是唐代长安著名皇家寺院,为当时文人游览题诗的热门场所。「落第」指古代科举考试未被录取,是唐代士子常见的人生经历。「金像」指寺院中供奉的金色佛像,代表佛教信仰的庄严。「古人」指此前在寺院壁上题诗的前代文人。「𫛸鴂」即杜鹃鸟,暮春时节啼叫,古代文学中常用来烘托伤感氛围。「双阙」指唐代皇宫门前的两座望楼,代指朝廷。「六街」指唐代长安城内的六条主街,代指整个长安城。「秉钧」指执掌朝政的大臣,钧是衡量政务的标准。「升平」指太平盛世,是古代文人对朝政的普遍期盼。「归去」指离开长安返回故乡,暗含放弃科举仕进的想法。
逐句白话释义
第一句回忆过去在长安科举落第的那个春天,我满心失意。第二句我独自一人频繁前往荐福寺的南院游览散心。第三句佛灯之前静静伫立的只有庄严的金色佛像,丝毫不动。第四句墙壁上曾经题留的诗句都出自前代文人之手,早已物是人非。第五句杜鹃鸟的啼叫声里,皇宫双阙笼罩在细密的春雨之中。第六句牡丹花盛开的时节,长安六条大街上车马往来扬起阵阵灰尘。第七句我即将回到故乡,那边的溪边时常能听到猿猴的啼叫声。第八句我应当去拜见执掌朝政的大臣,询问什么时候才能实现天下太平。
核心内容与主旨
这首诗是诗人追忆自己科举落第后游览长安荐福寺的经历所写。全诗围绕「忆」字展开,从落第的失意情绪切入,逐步铺写寺院内外的暮春景致。诗人将个人的人生失意与时代的时局状况紧密结合在一起。既抒发了自己科举落第后的落寞惆怅情绪,也表达了对物是人非的沧桑感慨。暮春时节的杜鹃啼声、满城牡丹景致都烘托了诗人的羁旅愁思。诗人在进退两难的处境中,既产生了归隐故乡的想法,也依然对朝廷抱有期盼。希望掌权的大臣能够励精图治,实现天下太平的盛世局面。整首诗情感真挚,兼具个人情志与家国关怀的双重内涵。
跨学科 · 是什么
荐福寺地理位置地理学
荐福寺是唐代长安著名的皇家寺院,始建于唐睿宗文明元年。寺院位于长安外郭城的安仁坊,与开化坊的寺院主体隔街相望。南院是荐福寺的南部院落,当时种植有大量花木,是文人游览的好去处。现今荐福寺的遗存为西安小雁塔景区,是全国重点文物保护单位。唐代长安的城市布局采用坊市制,安仁坊属于长安城南的核心居住游览区域。寺院周边聚集了大量官宅与文人宅邸,因此常有士子前往游玩。唐代时期寺院不仅是宗教场所,也是重要的公共文化活动空间。荐福寺南院因为景致清幽,成为落第士子排遣愁绪的常去之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要放缓,语气要带着淡淡的惆怅感。每句的节奏可以按照「二二三」的规律断句,比如「忆昔/长安/落第春」。首联要读出追忆的悠远感,语速稍慢,突出「独游频」的孤独感。颔联要读出静穆的氛围,「惟金像」「尽古人」处要稍作停顿,突出物是人非的感慨。颈联是写景名句,诵读时要富有画面感,「双阙雨」「六街尘」处语调可以略微上扬,展现景致的层次感。尾联要读出进退两难的复杂情绪,「将归去」语气要低沉,「诣秉钧」要带一丝期盼感。全诗的重音可以放在「忆」「独」「惟」「尽」「将」「合」这几个字上,突出情感的转折。诵读时要注意整体情感的连贯性,不要过于激昂,要贴合诗人落寞又带着期盼的心境。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句,仿写时可以借鉴这种对仗的句式结构。首先要确定上下句的核心意象,做到词性相对、意境相关,比如「灯前不动惟金像」对「壁上曾题尽古人」,就是地点加状态加核心事物的结构。仿写时可以先选择一个熟悉的场景,比如校园、公园、书房等,选取两个对应的意象。比如可以写「窗前静立惟修竹,案上闲摊尽古书」,就是仿照颔联的结构创作的。颈联的结构是「意象+场景+事物」,比如「𫛸鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘」,上下句的季节、场景要统一。仿写时可以写「桂花影里千家月,枫叶霜边万里云」,同样是秋景的对应意象。仿写时要注意上下句的平仄大致协调,读起来朗朗上口,不需要严格符合格律诗的平仄要求。还要注意上下句的情感要统一,不要出现意境割裂的情况。
名句日常写作应用
「𫛸鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘」这句名句适合用于描写古都的暮春景致,也可以用来表现时代的繁华氛围。写作时如果要描写西安、洛阳等古都的春日景色,可以直接引用这句诗,增强文化底蕴。比如写西安春日游记时,可以写道:「走在西安的街头,牡丹盛放,细雨濛濛,忽然想起古人那句『𫛸鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘』,千年的景致仿佛重叠在了一起。」也可以用来表现城市春日的热闹场景,突出城市的历史底蕴与现代活力的结合。还可以用于怀古类的作文,烘托物是人非的沧桑感,将历史场景与现实场景结合起来。这句诗的画面感极强,不需要过多解释就能让读者感受到暮春时节古都的独特氛围。应用时要注意贴合春景或者古都的主题,不要用在不符合场景的内容中。也可以化用这句诗的结构,用来描写其他城市的春景,比如「黄莺声里西湖雨,樱花树畔满城尘」之类的表达。
关联知识图谱
全唐诗文献作品集
《忆荐福寺南院》收录于清代康熙年间编修的《全唐诗》徐夤卷中。《全唐诗》是中国规模最大的唐代诗歌总集,共收录唐代诗作近五万首,作者两千余人。中华书局20世纪60年代出版的点校本《全唐诗》是目前学界公认的权威版本。这首诗在《全唐诗》中的卷次为卷七百零八,是徐夤的七言律诗代表作之一。《全唐诗》中还收录了徐夤其他多首描写落第经历、游览寺院的诗作。收录过程中编者对诗作的作者、创作背景做了初步的考证,确保了内容的可靠性。该版本也是目前大众阅读与学术研究最常用的唐代诗歌总集版本。这首诗的原文也与《全唐诗》点校本的记载完全一致,没有异文。

名句 CLASSIC LINES

𫛸鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘
本句描写唐代长安暮春景致,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待