游灵隐天竺二寺

丹井冷泉虚易到,两山真界实难名。

石和云雾莲华气,月过楼台桂子清。

腾踏回桥巡像设,罗穿曲洞出龙成。

更怜童子呼猿去,飒飒萧萧下树行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美 · 闲适
月份八月
创作背景
晚唐漫游江南时游览杭州佛寺创作
本诗创作于晚唐至五代初期,作者漫游江南行至杭州时,专程游览当地著名的灵隐寺、天竺寺两大佛门圣地,被山间清幽景致与禅寺肃穆氛围感染,即兴创作此诗记录游赏经历与感受,学界对创作时间的考证范围为唐昭宗乾宁年间至五代后梁开国前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者游览灵隐、天竺二寺时,对山间清幽景致、禅寺肃穆氛围的由衷赞叹,第二层是脱离世俗烦扰、沉浸在自然与禅意交融环境中的闲适放松,整体情感澄澈平和,没有悲戚愤懑的情绪表达,是历代游览禅寺诗歌中典型的平和抒情类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹井指传说中葛洪炼丹所用的井,是灵隐景区的知名古迹。冷泉指灵隐寺前的冷泉亭旁的冷泉,是当地著名自然景观。真界是佛教术语,指清净无染的世界,这里指代灵隐、天竺二寺的佛门境地。莲华气指带有莲花清香的气息,也暗合佛教的清净氛围。像设指寺庙中陈设的各类佛像造像。桂子就是我们常说的桂花,古代传说月中有桂树,所以古人常将桂香与月亮意象关联。腾踏指漫步游走的状态,飒飒萧萧是形容树叶晃动的声音。童子指寺庙中照看山林的小僧人。
逐句白话释义
丹井和冷泉所在的山间空地很容易到达,灵隐、天竺两座山的清净佛门境界实在是难以用语言描述。石头裹着云雾,到处都弥漫着类似莲花的清净气息,月亮移过楼台,带来了桂花的清香气。我漫步走过回转的桥,一路巡看寺庙里的佛像,穿过曲折的山洞,从形状像龙的岩石旁走出来。更让人喜爱的是小僧人呼喊猿猴离开的场景,猿猴们伴着树叶沙沙的响声,从树上下来沿路行走。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者游览杭州灵隐、天竺二寺的完整经历。开篇先点明二寺的环境特点,赞叹佛门境地的清幽难以言说。中间两联分别描写山间的自然景致和作者的游赏踪迹,展现了山寺交融自然与人文的独特美感。结尾选取童子呼猿的灵动场景,凸显了山寺生活的闲适自然。整首诗没有复杂的抒情,只是平实记录游赏的所见所感,抒发了作者对清幽禅境的喜爱与沉浸其中的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
灵隐天竺的地理特征地理学
灵隐、天竺二寺位于杭州西湖西侧的飞来峰周边,属于低山丘陵地貌。当地植被覆盖率极高,山间多天然溶洞与泉水资源,气候湿润,常年多云雾景观,非常适合植被生长。这种独特的地理环境,造就了当地清幽静谧的自然氛围,也为佛教寺院的建设提供了绝佳的选址条件。现在这里已经是杭州西湖风景名胜区的核心组成部分,是全国知名的旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平和舒缓,体现出闲适的游赏心境。首联朗读时节奏稍慢,“虚易到”“实难名”两处稍作停顿,突出对比感。颔联是写景名句,朗读时语调要轻柔,“莲华气”“桂子清”两处放缓语速,体现出清幽的氛围。颈联写游踪,节奏可以稍快一点,体现出移步换景的动态感。尾联要读出轻松愉悦的语气,“飒飒萧萧”处可以稍作拖音,模拟树叶晃动的声响。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,整体语速控制在每分钟约80字即可。
句式仿写指导
这首诗的颔联“石和云雾莲华气,月过楼台桂子清”是非常经典的写景对仗句式,适合仿写同类的场景描写。仿写时要注意前后两句的对仗,前半句写静态的景物与氛围,后半句写动态的场景与感官感受,两句的结构要保持一致。比如我们可以仿写秋日公园的场景:“风牵芦苇秋光软,雨过亭台桂韵浓”,既符合对仗要求,也能写出场景的特色。仿写时不用刻意追求晦涩的用词,只要贴合场景、对仗工整即可,也可以结合自己的生活经历选取熟悉的场景来写。
核心名句写作应用
“石和云雾莲华气,月过楼台桂子清”这句适合用来描写清幽的山林、寺庙或者秋日月夜的场景。比如我们写游览名山古寺的游记时,就可以用这句来引出对山间景致的描写,让文字更有古典韵味。也可以用来描写秋天月夜的桂香场景,比如中秋时节在园林中赏月,闻到桂香时就可以引用这句来烘托氛围。日常写作中遇到描写清幽雅致的自然场景时,都可以灵活引用这句诗,提升文字的感染力。
关联知识图谱
宋之问《灵隐寺》同主题
宋之问的《灵隐寺》也是唐代描写杭州灵隐寺的经典诗歌,其中“桂子月中落,天香云外飘”的名句与本诗“月过楼台桂子清”描写的是同一处景观,二者都是描写灵隐寺秋日景致的代表作品,常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

石和云雾莲华气,月过楼台桂子清
该句精准描摹了灵隐天竺山间云雾缭绕、桂香浮动的清幽景致,将自然景色与佛教意境完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待