辇下赠屯田何员外

封章频得帝咨嗟,报国唯将直破邪。

身到西山书几达,官登南省鬓初华。

厨非寒食还无火,菊待重阳拟泛茶。

内翰好才兼好古,秋来应数到君家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗作于北宋太平兴国年间,为诗人徐铉供职北宋都城汴京期间的作品。创作对象是时任屯田员外郎的何姓同僚,创作动因是诗人欣赏何员外的为官品格与生活志趣,属于北宋士大夫日常交游唱和类作品,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。宋代文人创作七言律诗的技法十分成熟,该体裁是古代文人赠答唱和最常用的诗歌体裁之一,在历代古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人何员外刚直忠君、清廉安贫品格的由衷赞美,同时暗含诗人对同气相求的士大夫交游的期许之情。情感层次清晰,从为官品格到生活志趣再到交游意愿逐层递进,历代主流解读对本诗的情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“辇下”指古代帝王车驾所在地,也就是京城,本诗特指北宋都城汴京。“屯田员外”是宋代官职名,全称为屯田员外郎,隶属工部,掌管全国屯田相关事务。“封章”指古代臣子上奏给皇帝的密封奏章,多用于奏报机密要事。“咨嗟”在本诗中是指皇帝对何员外的赞叹与肯定。“南省”是宋代对尚书省的别称,因尚书省位于宫城以南的方位得名。“寒食”指寒食节,古代习俗该节日期间禁止生火,所有人都要食用冷食。“泛茶”指将菊花等食材放入茶中一同冲泡饮用的做法。
逐句白话释义
首句写何员外多次呈上密封的奏章,频频得到皇帝的赞叹与肯定。第二句写何员外报效国家的方式,就是用刚正不阿的品格打击奸邪势力。第三句写他曾前往西山履职,期间往京城寄送的书信有好几封顺利送达。第四句写他升官进入尚书省任职时,鬓角刚刚长出了白发。第五句写他家的厨房就算不是寒食节期间也经常没有生火做饭,可见生活十分清苦。第六句写他等到重阳节来临的时候,打算泡上加入了菊花的茶饮用。第七句写您才华出众又崇尚古风,品格十分难得。第八句写秋天到来的时候应该会多次到何员外家拜访交流。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在京城写给同僚何员外的赠答之作。全诗围绕何员外的为官品格与日常生活状态展开描写。开篇首先点明何员外刚直忠君的为官特质,得到了皇帝的高度认可。接着写他的仕途经历,进入中枢任职时年岁已不算年轻,此前已经在基层岗位耕耘多年。之后用两个生活细节展现他安贫乐道、清廉简朴的生活作风。结尾表达了对何员外品格的欣赏,也写出了士大夫之间同气相求的交游期许。全诗整体风格平淡自然,情感真挚诚恳,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
寒食节、重阳节传统习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,时间在清明节前一二日。寒食节的核心习俗是禁止生火做饭,所有人都要吃冷食,该习俗起源于纪念春秋时期的名臣介子推。重阳节是每年农历九月初九的传统节日,属于中国民间重要的祭祖敬老节日。重阳节的传统习俗包括登高望远、观赏菊花、佩戴茱萸、饮用菊花酒或菊花茶等。本诗中提到寒食节无火、重阳节泡菊花茶,都是对宋代当时流行的节日习俗的直接化用。诗人用就算不是寒食节也没有火的细节,突出何员外生活的清贫程度。用重阳节打算泡菊花茶的细节,展现何员外的风雅志趣,不追求物质享受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要平稳舒缓,符合宋诗平淡质朴的风格特点。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“封章/频得/帝咨嗟”。首联两句要读出赞美的语气,重音落在“频”和“直破邪”上,突出何员外的刚直品格。颔联两句语调适当放缓,重音落在“书几达”和“鬓初华”上,体现他仕途的勤恳与岁月的痕迹。颈联两句要读出怜惜又欣赏的语气,重音落在“还无火”和“拟泛茶”上,突出他的清苦与风雅。尾联两句语调明快,重音落在“好才兼好古”和“数到君家”上,体现期许的情绪。全诗诵读时语速不宜过快,每联之间可以稍作停顿,整体情感保持真挚自然即可。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颈联用对比的生活细节塑造人物品格的句式。句式结构为“[生活场景1]非[传统节点]还[状态],[生活场景2]待[传统节点]拟[行为]”。仿写时首先选取两个对应的日常场景,一个用来反衬人物特质,一个用来凸显人物志趣。比如可以写“室非寒冬还无炭,梅待冬至拟题诗”,用来表现文人安贫乐道的品格。也可以写“身非佳节还无肉,书待闲时拟注经”,表现学者清贫治学的特质。仿写时注意前后两句要对仗工整,内容上形成对应关系,共同服务于同一个人物特质的表达。还要注意用词要贴合描写对象的身份,不要出现不符合人物设定的内容。
核心名句写作应用
核心名句“报国唯将直破邪”可以用于描写刚正不阿的公职人员的写作场景中。比如写表彰基层执法人员的文章时,可以用这句话赞美他们坚守原则、打击违法犯罪的品格。也可以用于爱国主义主题的作文中,表达刚正报国的价值追求。另一句“厨非寒食还无火”可以用于描写清廉官员、安贫乐道的文人的写作场景中。比如写历史上的清官包拯、海瑞等人事迹时,可以用这句话来衬托他们生活的清贫。日常写作中用来赞美不追求物质享受、专注于精神追求的朋友也非常合适。使用时可以直接引用原句,也可以化用句意,不需要严格遵循格律要求。
关联知识图谱
近体诗体裁体系同体裁
本诗属于七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,近体诗还包括五言律诗、五言绝句、七言绝句等类别,都有严格的格律规范。
中国传统岁时节日体系关联民俗事项
寒食节、重阳节都属于中国传统岁时节日体系,该体系还包括春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节等重要节日,每个节日都有独特的习俗文化。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待