送杨尚书赴东川

却縠诗书将,衔恩赴梓州。

绕身垂印绶,护马执戈矛。

剑阁和铭峭,巴江带字流。

从来皆惜别,此别复何愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 豪迈
创作背景
送别友人赴任
此诗为姚合送别友人杨尚书赴东川任职之作。东川即剑南东川,治所在梓州。杨尚书具体名讳史载不详,但据诗中“诗书将”之称,可知其乃文武兼备之高官。创作背景涉及中晚唐时期士人外放节度使或幕府官员的常态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句五字,讲究平仄格律与对仗。五言律诗在唐代发展成熟,是文人抒写情志、应酬唱和的重要载体,具有声律和谐、结构严谨的艺术特征。
情感 · 解读
本诗打破了传统送别诗凄切缠绵的情感定势,以豁达乐观为主基调。诗人对友人的赴任充满信心,认为其才干胜任重职,故而无须作儿女沾巾之态,体现了盛唐以后部分士人昂扬向上的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“却縠”读音为xì hú,通“郤縠”,指春秋时期晋国的中军将,他喜爱礼乐诗书,是著名的儒将典范。诗人在此用典,将杨尚书比作郤縠,赞扬其文武双全的才干。“印绶”是指官员的官印和系印的丝带,“绕身垂印绶”生动描绘了杨尚书身佩高官印信的威仪,象征其显赫的地位与权力。
逐句白话释义
您像春秋时期的郤縠一样,是一位饱读诗书的儒将。您怀着皇恩浩荡,即将奔赴梓州上任。身上缠绕着垂下的官印绶带,彰显着身份的尊贵。护卫的马队手持戈矛兵器,场面威武庄严。剑阁山势险峻峭拔,正如古人铭文所刻。巴江之水蜿蜒流淌,好似带着文字奔流不息。自古以来人们都惋惜离别,但这此离别又有什么可愁的呢?
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人姚合的送别佳作。诗人通过赞扬杨尚书的文武才干与赴任的威仪,打破了送别诗伤感的传统格调。全诗虽写离别,却无颓丧之气,反而充满豪迈之情。诗人认为友人此去定能胜任,故而宽慰。这表达了诗人对友人的高度信任与豁达乐观的送别之情,体现了积极向上的人生态度。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
诗句涉及春秋时期晋国历史人物郤縠。据史书记载,晋文公选拔元帅时,赵衰推荐郤縠,称其通晓礼乐诗书。诗人借此典故,将杨尚书比作古代儒将,既切合其尚书身份,又预祝其能胜任军事统帅之职,体现了历史典故在唐诗中的巧妙运用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗应把握豪迈豁达的基调。首联起调庄重,颔联节奏平稳有力,颈联写景需有画面感,尾联反问句语调上扬,读出自信与宽慰之情。节奏可划为二/三结构,如“却縠/诗书将,衔恩/赴梓州”。
句式仿写指导
可仿写尾联“从来……,此……复何……”的句式,用于表达打破常规认知的观点。例如:“从来皆畏难,此难复何惧”,通过前后的转折对比,突显主体的特殊性与坚定态度,增强语言气势。
名句应用场景
“从来皆惜别,此别复何愁”适用于毕业离别、同事调任、朋友远行等场景。当离别是为了更好的发展或追求梦想时,引用此句可替代伤感的套话,表达对友人的祝福与支持,展现送别者的大气与格局。
关联知识图谱
儒将典范同典故
首句以郤縠比杨尚书,确立全诗赞扬儒将的基调。
剑门关同地景观
颈联描写赴任途经的险要地势,具有地域辨识度。

名句 CLASSIC LINES

从来皆惜别,此别复何愁
此联为全诗核心名句,以反诘语气作结,立意新颖。诗人翻进一层,指出此次离别不同于常情,因友人赴任乃施展抱负之机,故而无须忧愁。此句化悲痛为旷达。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待