往在

往在西京日,胡来满彤宫。

中宵焚九庙,云汉为之红。

解瓦飞十里,𰬸帷纷曾空。

疚心惜木主,一一灰悲风。

合昏排铁骑,清旭散锦𩦺贼臣表逆节,相贺以成功。

是时妃嫔戮,连为粪土丛。

当宁陷玉座,白间剥画虫。

不知二圣处,私泣百岁翁。

车驾既云还,楹桷歘穹崇。

故老复涕泗,祠官树椅桐。

宏壮不如初,已见帝力雄。

前春礼郊庙,祀事亲圣躬。

微躯忝近臣,景从陪群公。

登阶捧玉册,峨冕耿金钟。

侍祠恧先露,掖垣迩濯龙。

天子惟孝孙,五云起九重。

镜奁换粉黛,翠羽犹葱胧。

前者厌羯胡,后来遭犬戎。

俎豆腐膻肉,罘罳行角弓。

安得自西极,申命空山东。

尽躯诣阙下,士庶塞关中。

主将晓逆顺,元元归始终。

一朝自罪己,万里车书通。

锋镝供锄犂,征戍听所从。

冗官各复业,土著还力农。

君臣节俭足,朝野欢呼同。

中兴似国初,继体如太宗。

端拱纳谏诤,和风日冲融。

赤墀樱桃枝,隐映银丝笼。

千春荐陵寝,永永垂无穷。

京都不再火,泾渭开愁容。

归号故松柏,老去苦飘蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 期许
创作背景
大历元年杜甫寓居夔州所作
本诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫因避乱寓居夔州,距离安史之乱平定仅3年,此前吐蕃曾于广德元年攻陷长安,代宗出逃陕州,诗人抚今追昔,回顾唐室数次动荡,以诗记史,写下这首长篇叙事抒情诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅可长可短,叙事抒情自由度高,是唐代古体诗的主流创作体裁之一,多用于表达宏大叙事主题与深沉情感。
情感 · 解读
全诗以回忆口吻叙写安史之乱、吐蕃入寇两次长安沦陷的惨状,抒发对国破家亡、民生凋敝的沉痛悲愤,对唐代君臣励精图治实现王朝中兴的热切期盼,寄寓了诗人晚年漂泊西南仍心系家国的深沉情怀,将家国之痛与身世之悲融为一体。

基础解读 READING

语文核心知识
西京
西京指唐代都城长安,也就是现在的陕西省西安市,是唐代的政治、经济、文化中心,在唐代被称为西京,与东京洛阳相对应。安史之乱和吐蕃入寇期间,长安曾两次被攻陷,是这首诗叙事的核心空间背景。
九庙
九庙指古代帝王祭祀祖先的宗庙,按照周代礼制,天子立九庙,分别祭祀九代祖先,是国家权力和皇室正统的象征。诗中提到九庙被焚毁,意味着国家的统治秩序遭到了严重破坏。
二圣
二圣指唐玄宗李隆基和唐肃宗李亨,安史之乱爆发后,唐玄宗出逃蜀地,唐肃宗在灵武即位,两人在很长一段时间里音信不通,长安百姓不知道他们的下落,所以诗中有“不知二圣处”的描写。
逐句白话释义
从前我在长安的时候,叛军布满了皇宫。半夜里皇家宗庙被焚毁,天空都被火光映红了。宫殿的瓦片被炸飞十里远,丧葬的帷幔飘满了天空。我心疼那些祖先的神主牌,都在悲风中烧成了灰。黄昏时分叛军的铁骑排列成行,清晨的时候锦鞍战马四散开来。叛逆的大臣向叛军投降,互相庆贺成功。当时很多妃嫔被杀害,尸体堆得像粪土一样。皇帝的玉座被叛军占据,墙上的壁画都被剥落了。没有人知道玄宗和肃宗在哪里,百岁的老人都偷偷哭泣。后来皇帝的车驾返回长安,宫殿的梁柱一下子又修得高大巍峨。前朝的老臣们又流下眼泪,管理宗庙的官员种下了椅树和桐树。虽然规模不如当初宏大,但已经能看出皇帝的能力很强。前年春天皇帝亲自参加郊庙祭祀,我作为近臣也跟着众位官员一起陪同。我登上台阶捧着玉册,皇帝的冠冕在金钟旁闪闪发光。我作为陪祭的官员十分惭愧,我的官署离皇宫很近。皇帝是孝顺的子孙,五色祥云从皇宫里升起来。宫殿里的镜奁换了新的粉黛,翠鸟的羽毛还是那么鲜亮。之前我们刚平定了安史叛军,后来又遭到了吐蕃的入侵。祭祀的礼器里放着膻臭的肉,城墙上的罘罳旁放着弓箭手。怎么才能从西极下达命令,扫清山东的叛乱,让所有人都到京城来,百姓塞满关中地区。主将都知道叛逆和归顺的区别,百姓都会始终归顺朝廷。一旦皇帝下罪己诏,万里之内都会统一。兵器都被熔铸成耕犁,征戍的士兵可以自己选择去向。多余的官员都回到自己的本职工作,本地的居民都回去务农。君臣都十分节俭,朝廷和民间都一起欢呼。中兴的景象就像唐朝建国初期一样,继位的皇帝就像太宗皇帝一样。皇帝端坐着接纳谏言,温和的风越来越和煦。红色台阶旁的樱桃树,隐隐约约藏在银丝笼里。每年春天都会把樱桃献给陵寝,永远流传下去。京城再也不会遭遇战火,泾水和渭水都像展开了愁容。我回到故乡对着老松柏号哭,年老了还在漂泊就像飞蓬一样。
核心主旨与内容概括
本诗是杜甫晚年创作的长篇叙事诗,以诗人的亲身经历为线索,先后回忆了安史之乱时长安沦陷的惨状、长安收复后重建的景象、吐蕃入寇再次带来的动荡,最后抒发了对唐王朝实现中兴的热切期盼,以及自己晚年漂泊无依的身世之悲。整首诗将个人经历和国家命运紧密结合,充分体现了杜甫诗歌“诗史”的特点,也展现了诗人深沉的忧国忧民情怀。
跨学科 · 是什么
安史之乱历史学
安史之乱是公元755年至763年由唐朝将领安禄山、史思明发动的叛乱,是唐朝由盛转衰的转折点,叛乱期间叛军曾于756年攻陷长安,烧杀抢掠,给社会经济和百姓生活造成了极大的破坏,这场叛乱也是杜甫人生和创作的重要转折点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁顿挫,节奏稍缓,每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“往在/西京日,胡来/满彤宫”。读到回忆战乱的段落时,语气要沉重放缓,读出悲痛的感觉;读到期盼中兴的段落时,语气可以稍微昂扬,读出欣喜和期盼的感觉;最后读到身世之悲的部分,语气再放缓,读出苍凉的感觉。
句式仿写指导
可以模仿本诗“往在…是时…后来…安得”的时间递进句式,用来写作回忆类、叙事类的文章,能够清晰地展现事件的发展脉络,让叙事更有条理。比如仿写句子:“往在童年巷口嬉,是时少年求学去,后来异乡漂泊久,安得归乡见旧邻”,就用了同样的递进结构,清晰展现了人生不同阶段的状态。
名句应用指导
核心名句“一朝自罪己,万里车书通”可以用在写“治理智慧”“国家统一”“民心向背”等主题的日常写作中。比如写古代明君治理国家的作文时,可以引用这句诗,来体现帝王能够自省、顺应民心之后,天下自然归心、国家实现统一的效果,能够增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《春望》同主题
《春望》也是杜甫描写安史之乱时长安残破景象的经典作品,和本诗创作背景相同、主题一致,都是杜甫“诗史”类作品的代表作,都体现了诗人忧国忧民的深沉情怀。

名句 CLASSIC LINES

一朝自罪己,万里车书通
该句凝练写出帝王下诏罪己后天下归心、国家重归统一的盛景,用典贴切自然,情感饱满昂扬,是杜诗中体现家国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待