寄卢端公同年仁烱时迁都洛阳新立幼主

徐夤 · 唐

上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪。

昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥。

须簪白笔匡明主，莫许黄㼐博少师。

惆怅宸居远于日，长吁空摘鬓边丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感失意 · 期许

创作背景

天祐元年唐室迁都洛阳立幼主

本诗创作于唐昭宗天祐元年（公元904年），当年宣武军节度使朱温胁迫唐皇室从长安迁都洛阳，不久弑杀唐昭宗，拥立年仅13岁的李柷为帝（即唐哀帝，诗中所称“幼主”），唐室名存实亡。时任御史的卢仁炯（与司空图为同榜进士，故称“同年”）随朝廷迁至洛阳，隐居在王官谷的司空图作此诗寄赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是唐代成熟的诗歌体裁，全诗共8句，每句7字，格律严谨，中间两联对仗工整。这种体裁在唐代中后期成为文人抒怀言志的常用文体，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，一是对唐末朱温胁迫迁都、皇权旁落乱世的痛惜，二是对同年友人卢仁炯坚守气节、匡扶唐室的勉励期许，三是自身隐居山野、无力扭转时局的失意惆怅，情感沉郁真挚，符合唐末遗民文人的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，翠华指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。第二，百辟指朝廷百官。第三，昆岳即昆仑山，古代传说中产美玉的神山。第四，琼玉指美玉，此处比喻贤才君子。第五，凤皇即凤凰，古代传说中的瑞鸟，也比喻贤才。第六，白笔是古代御史佩戴的配饰，代指御史的谏言职责。第七，黄㼐是黄色的甜瓜，此处代指谄媚权贵换取官位的行为。第八，宸居指皇帝的居所。第九，鬓边丝指鬓角的白发。

逐句白话释义

第一句写皇家仪仗回到洛阳的上阳宫。第二句写百官们满心悲伤，按照汉代的礼仪排列班次。第三句写昆仑山燃起大火，美玉都被烧成碎块。第四句写洛河边上没有竹子，凤凰只能挨饿。第五句勉励友人要履行御史的职责，辅佐贤明的幼主。第六句劝诫友人不要学那些谄媚小人，靠讨好权贵换取少师之类的官职。第七句写自己惆怅地想到皇帝的居所比太阳还要遥远。第八句写自己只能长长叹息，空着手拔下鬓角的白发。

核心主旨与内容概括

这首诗围绕唐末朱温胁迫唐室迁都洛阳、拥立幼主的历史事件展开，首先描写迁都后的朝堂凄凉景象，接着以比兴手法刻画乱世中贤才困顿的境况，再勉励友人坚守御史职责、匡扶唐室，最后抒发自己隐居山野、无力报国的惆怅之情，完整展现了唐末遗民文人对时局的忧虑和对家国的忠诚。

跨学科 · 是什么

朱温迁都洛阳历史事件历史学

朱温迁都洛阳发生在唐朝末年，是藩镇势力彻底掌控中央政权的标志性事件，这次迁都后，唐皇室完全沦为朱温的傀儡，两年后朱温篡唐建立后梁，唐朝正式灭亡，中国进入五代十国的分裂时期。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要沉郁苍凉。第一、二句节奏为“上阳宫阙/翠华归，百辟伤心/序汉仪”，重音放在“翠华归”“伤心”上，读出时局的凄凉感。第三、四句节奏为“昆岳有炎/琼玉碎，洛川无竹/凤皇饥”，重音放在“碎”“饥”上，读出沉重的痛惜感。第五、六句节奏为“须簪白笔/匡明主，莫许黄㼐/博少师”，重音放在“须”“莫许”上，读出坚定的劝勉语气。第七、八句节奏为“惆怅宸居/远于日，长吁空摘/鬓边丝”，重音放在“惆怅”“空”上，读出悠长的惆怅感。

句式仿写指导

可以仿写本诗颔联的“XX有XX，XX无XX”的对仗句式，用来表达两种相对的境况，比如描写抗疫场景可以写“江城有疫白衣赴，山野无春百姓忧”，描写读书场景可以写“案头有卷光阴暖，窗外无忧岁月长”，仿写时要注意上下句的对仗，词性相对，意象相关，情感统一。

名句写作应用

“昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥”这句可以用于描写动荡时期贤才遭受迫害、发展受阻的场景，比如写抗战时期文人的境遇时可以引用：“抗战全面爆发后，大片国土沦陷，无数知识分子流离失所，正可谓‘昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥’，大量优秀人才失去了开展学术研究的环境。”

关联知识图谱

韦庄《秦妇吟》同主题

两首诗都是创作于唐末朱温乱政时期，都真实反映了唐末战乱给社会带来的巨大破坏，抒发了文人对时局的忧虑和对百姓的同情，都是唐末乱世诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤皇饥

该联以比兴手法形象刻画了乱世中贤才遭劫、君子困顿的境况，语言凝练，意象苍凉。

标签 TAGS

失意期许历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

徐夤

唐末五代诗人、官员