题寄王秘书
唯求买药价，此外更无机。
扶病看红叶，辞官著白衣。
断篱通野径，高树荫邻扉。
时馥留僧宿，馀人得见稀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归隐
此诗当作于朱庆馀辞官归隐之后。诗人曾任秘书省校书郎，后辞官归乡。诗题中“王秘书”当为诗人在朝为官时的同僚或友人，诗人通过寄诗以此表明自己辞官后的生活状态与心迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，每句五字，讲究平仄格律与中间两联对仗。五言律诗定型于唐代，是唐诗最重要的体裁之一，要求声律和谐、对仗工整，能够精炼地表达诗人情感。
情感 · 解读
诗中通过“辞官著白衣”等叙述，直抒胸臆地表达了诗人摒弃功名、甘于淡泊的情怀。这种情感并非无奈的退守，而是一种主动的人生选择，展现了诗人超脱世俗羁绊、追求精神自由的高洁志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
无机
“无机”一词在诗中意为没有机心、没有世俗的算计与谋划。诗人以此表明自己辞官后已断绝了在官场中钻营的念头，只关心买药治病这等生活琐事，心境变得单纯质朴。这是隐逸诗中常见的表达内心澄澈的词汇。
白衣
“白衣”指白色的衣服，在古代常代指平民百姓，因为无功名的平民只能穿白衣，与官员的官服相对。诗中“辞官著白衣”意指诗人辞去了官职，脱去了官服，重新做回了普通百姓，象征着身份的回归与政治生涯的结束。
全诗白话释义
我只求有人能给我买药的价钱，除此之外心中再无别的算计。我拖着病体去欣赏秋天的红叶，辞去了官职穿上了平民的白衣。破损的篱笆墙连通着荒野的小路，高大的树木遮蔽着邻居的柴门。偶尔有花香留存是因为留宿了僧人，其他的人很少能见到我。
核心主旨
这首诗通过描写诗人辞官归隐后的生活状态，表达了他对官场的厌倦和对隐居生活的向往。诗人虽然身体有病、生活清贫，但精神上却获得了自由与宁静，表现了安贫乐道、不慕荣利的高尚情操。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
诗句中提到的“红叶”是秋季常见的自然景观。从植物学角度看，秋季气温下降，光照减弱，树叶中的叶绿素逐渐分解消失，而叶片中的花青素在酸性细胞液中显现出红色，从而形成漫山红遍的景象。诗人“扶病看红叶”，将自然景观与个人病弱之躯对比，更显秋意深沉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时，语速宜缓，语调宜沉稳。首联“唯求”、“此外”应重读，强调内心的决绝；颔联“扶病”、“辞官”需读出沧桑感，“白衣”二字可适当拖长，留有余韵；颈联写景，语调可稍轻快以表现环境的清幽；尾联“得见稀”应读得轻缓，体现诗人避世的清静。
句式仿写
可仿写“动词+名词+动词+名词”的对仗句式。例如：“倚楼听夜雨，谢客掩柴门。”仿写时需注意上下句词性相对，意境相融，通过动作与景象的结合来传达特定的情感色彩。
写作应用
“辞官著白衣”一句可用于描写归隐、退休或放弃某种身份后回归平淡生活的场景。在写作中，可借用此句的意象，表达摆脱束缚、回归本真的主题，适用于关于人生选择、淡泊名利等话题的散文或议论文。
关联知识图谱
朱庆馀同作者
本诗作者，中晚唐诗人，以《近试上张水部》闻名，诗风清丽。
隐逸诗同主题|同流派
本诗描写辞官归隐生活，属于典型的唐代隐逸题材诗歌。
名句 CLASSIC LINES
扶病看红叶，辞官著白衣
此联为全诗核心名句，对仗工整，意境深远。“扶病”与“辞官”相对，写出了身体状况与政治身份的双重变化；“看红叶”与“著白衣”相对，以极具画面感的动作与形象，生动刻画了诗人脱离官场、回归布衣生活的萧散自得与些许落寞，是晚唐士人隐逸心态的典型写照。
标签 TAGS
作者 POET
朱庆馀 生卒年不详，活动于9世纪上半叶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待