酬萧员外见寄
麦风吹雨正徘徊，忽报书从郡阁来。
道薄谬应宗伯选， 诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感，十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿，龙钟惭见妓筵开。
倘期霁后陪新兴， 一滴还须当一杯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感愧疚
创作背景
科举落第
此诗作于朱庆馀科举落第之后。诗题中“酬”表明是酬答之作，“萧员外”即萧籍。诗人落第后心情失落，收到萧籍的来信与关怀，有感而发写下此诗，以此表达自己的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，分四联，讲究声律对仗。七言律诗起源于南北朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，是唐代科举考试的重要文体，亦是文人展示才学的主要载体。
情感 · 解读
全诗情感基调复杂深沉，交织着惭愧、感激与感奋之情。诗人既因才名不副实而深感愧疚，又因友人的知遇之恩而心生感激，同时在困境中仍怀揣对未来的期许，情感真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
麦风
指农历四五月间麦熟时节吹的风，即熏风或东南风。此时正值初夏，麦子成熟，风吹麦浪，故称麦风。诗中点明了季节背景，营造出一种湿润、徘徊的氛围。
宗伯
古代官名，此处代指礼部侍郎。唐代科举考试由礼部主持，故用此称代指主考官。诗人自谦才学浅薄，却通过了礼部的选拔，实为一种谦虚的说法。
首联释义
麦风吹着细雨正在空中徘徊不定，忽然有人通报说从郡阁寄来了书信。这联诗写景入题，以风雨徘徊喻指心境的不安，又以书信的到来打破沉闷，引出下文。
颔联释义
我德行浅薄，错误地响应了礼部侍郎的选拔；诗作虽成，却白白浪费了像谢灵运那样的才华。诗人在此极力自谦，认为自己才名不副实，表达了内心的愧疚。
颈联释义
九霄之上指明了道路，我空自知晓感激；多次上书应试的惊魂至今尚未平复。这联写出了诗人对高层提携的感激，以及落第后惊魂未定的心理状态。
尾联释义
如果期待雨停后能陪同您去新开发的景点游览，哪怕是一滴雨水，我也应当作一杯酒来痛饮。这联表达了诗人对友人邀请的期待，以及想要借酒浇愁、共叙友情的愿望。
核心主旨
这首诗是作者落第后酬答友人之作。全诗通过对自己才学的谦虚贬抑，表达了对友人关怀的感激之情，同时也流露出落第后的惊恐与失落，以及对未来生活的期待。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句描绘了初夏时节的气象景观。此时正值麦收季节，东南风带来暖湿气流，与冷空气交汇形成降雨。这种“麦风”与降雨并存的现象，符合东亚季风气候区初夏的气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时应注意七言律诗的节奏，通常为“二二三”或“四三”结构。如首句“麦风/吹雨/正徘徊”，语调宜低沉舒缓，体现风雨徘徊的沉闷感；尾联“一滴/还须/当一杯”则可稍显轻快，表达期待之情。
句式仿写
可仿写“一滴还须当一杯”句式，运用夸张与对比手法表达情感。例如：“半句还须当千言”，形容言语之珍贵；“一瞥还须当久别”，形容目光之深情。
写作应用
名句“一滴还须当一杯”可用于表达对友情的珍重或在困境中苦中作乐的豁达心态。在写作中，可引用此句来形容在简陋条件下依然情意浓厚的场景，如“虽无佳肴，然故人相聚，一滴还须当一杯”。
关联知识图谱
朱庆馀同作者
本诗作者，中唐著名诗人，以《近试上张水部》闻名。
萧籍酬唱赠答
诗题中的“萧员外”，即萧籍，时任员外郎，是诗人的好友。
名句 CLASSIC LINES
一滴还须当一杯
此句为全诗名句，运用夸张与幽默的笔法，表达了诗人对友情的珍重。意指若能雨后陪游，即便是一滴雨水，也应当作一杯美酒痛饮，生动刻画了诗人渴望排遣愁绪、共叙友情的心理。
标签 TAGS
作者 POET
朱庆馀 生卒年不详，活动于9世纪上半叶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待