奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作

树德岂孤迈,降神良并出。

伟兹廊庙桢,调彼盐梅实。

正悦虞垂举,翻悲郑侨卒。

同心不可忘,交臂何为失。

清路荷前幸,明时称右弼。

曾联野外游,尚记帷中密。

新恸情莫遣,旧游词更述。

空令还辱和,长叹知音日。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感知音
创作背景
开元初奉和姚崇怀友之作
本诗创作于唐玄宗开元年间,是苏颋奉和宰相姚崇的作品。开元四年(公元716年),与姚崇搭档的贤相卢怀慎病逝,后姚崇随唐玄宗驾临骊山温汤,在旧馆触景生情怀念卢怀慎,创作了怀友原作,苏颋时任中书侍郎,依韵和作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于唐代宫廷唱和诗范畴。排律是近体诗的延伸体裁,要求除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗。本诗共十二韵,一韵到底,完全符合初盛唐排律的格律规范。五言排律在初唐时期逐渐定型,是唐代宫廷文人唱和应酬的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕追怀已故贤相卢怀慎展开,既赞美了卢怀慎的治国才能与高尚品德,也抒发了同僚之间同心共事的深厚情谊。同时融入了贤臣早逝的惋惜之情,以及呼应姚崇原作、感念知音过往的真挚感慨,整体情感沉郁恳切,悲而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 廊庙桢:廊庙指代古代朝廷,桢原本指筑墙时用的坚硬木柱,此处比喻支撑国家的栋梁之才。2. 盐梅:盐和梅子是古代调制羹汤的核心调味品,古人常用其比喻宰相辅佐君王治理国家的核心职责。3. 郑侨:指春秋时期郑国的贤相子产,他执政期间郑国国泰民安,深受百姓爱戴,此处代指已故贤相卢怀慎。4. 交臂:原本指两人手臂相抵并肩行走,形容交往十分亲密。5. 虞垂举:指虞舜任用贤臣的典故,此处比喻唐玄宗重用姚崇、卢怀慎等贤臣的开明举措。6. 右弼:古代对宰相的别称,指辅佐君王的核心重臣,此处形容卢怀慎的身份地位。7. 帷中密:指在宫廷内室商议机密要事,此处描述几人同朝为官时共同处理政务的过往。8. 辱和:古代唱和诗中的谦辞,指自己的和作配不上对方的原作,表达对原作作者的尊重。
逐句白话释义
1. 树立德行的人怎么会单独前行,降下的贤者确实是结伴出现的。2. 这两位都是朝廷的栋梁之才,共同承担着辅佐君王治理国家的重任。3. 正欣喜于贤君重用贤臣的局面,转眼就为贤相郑侨一样的卢怀慎离世而悲痛。4. 同心相交的情谊不能忘记,为什么我们就这么失去了并肩同行的友人呢。5. 当年曾陪同皇帝清道出行蒙受恩宠,在圣明的时代卢怀慎被称为辅佐君王的右弼。6. 我们曾经结伴在郊野同游,至今还记得在宫廷内室商议政务的亲密过往。7. 新增的悲痛难以排遣,只能通过诗歌记述旧日的交游往事。8. 我承蒙您看得起让我和诗,只能长叹当年知音相伴的美好时光。
核心主旨概括
本诗是苏颋回应宰相姚崇的怀友唱和之作,首先赞美了卢怀慎作为开元贤相的卓越才能与高尚品德,之后抒发了对卢怀慎突然离世的惋惜悲痛之情,又回忆了几人同朝为官、同心协力辅佐朝政的过往情谊,最后点明奉和的缘由,表达了对知音难再的深切感慨。
跨学科 · 是什么
卢怀慎的历史身份历史学
卢怀慎是唐代开元初年的宰相,他为官清廉,生活简朴,从不贪恋权位。当时姚崇擅长灵活处理政务,卢怀慎擅长遵守制度稳定大局,两人配合十分默契,被后世称为“姚卢搭档”,是唐代贤相的代表人物之一。《旧唐书》中专门为其立传,记载了他的诸多贤德事迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言诗,每句按照2-3的节奏断句即可。整体诵读语气要沉郁舒缓,开篇赞美贤臣的部分语气可以稍微昂扬,转到怀念友人的部分语气要放缓加重,最后抒情的部分要放慢语速,带出感慨的语气。遇到韵脚字可以稍微拖长读音,体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“树德岂孤迈,降神良并出”的对仗反问句式,用来赞美同时出现的优秀人物。仿写时要注意两句的词性相对,语义相关,前一句用反问句式加强语气,后一句给出肯定的结论。比如可以仿写“行善岂独行,佳士必同来”,用来形容志同道合的人总会结伴出现。
名句写作应用
核心名句“同心不可忘,交臂何为失”可以用在怀念老友、毕业赠言、纪念知音等主题的写作场景中。比如写毕业纪念册的留言时,可以引用这句话表达对同窗情谊的珍视,希望大家不要忘记共同度过的美好时光。也可以用在纪念老友聚会的文章里,表达对久别重逢的欣喜和对过往情谊的怀念。
关联知识图谱
盐梅和羹同典故
诗句“调彼盐梅实”引用了《尚书·说命下》中的典故。该典故出自商王武丁对傅说的嘱托,原文为“若作和羹,尔惟盐梅”,意思是如果要做一碗羹汤,你就像是盐和梅子一样必不可少,后世就用盐梅来比喻宰相辅佐君王的核心职责。

名句 CLASSIC LINES

同心不可忘,交臂何为失
该句直抒胸臆点明了友人相交的核心准则。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待