中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献…兼呈工部刘公

碧树康庄内,清川巩洛间。

坛分中岳顶,城缭大河湾。

广殿含凉静,深宫积翠闲。

楼齐云漠漠,桥束水潺潺。

过雨柽枝润,迎霜柿叶殷。

紫鳞冲晚浪,白鸟背秋山。

月拜西归表,晨趋北向班,鸳鸿随半仗,貔虎护重关。

玉帐才容足,金樽暂解颜。

迹留伤堕屦,恩在乐衔环。

南省兰先握,东堂桂早攀。

龙门君夭矫,莺谷我绵蛮。

分薄嵇心懒,哀多庾鬓班。

人惭公幹卧,频送子牟还。

自睹宸居壮,谁忧国步艰。

只应时与醉,因病纵疏顽。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家要先掌握几个核心字词的意思:第一,起居表是古代臣子向皇帝、皇后问安的正式文书;第二,天津桥是隋唐时期洛阳洛河上的著名桥梁,是当时的标志性景观;第三,十六韵是指排律一共有十六组押韵的对句,全诗共三十二句;第四,衔环是古代报恩的经典典故,指受恩后一定会回报;第五,东堂桂是科举及第的典故,代指考中进士。这些字词是读懂全诗的基础,大家要准确记忆。
逐句白话释义
我们逐句来理解全诗的意思:宽阔的大路上绿树成荫,清澈的河流贯穿巩洛之间。中岳山顶分出祭坛的界限,黄河河湾环绕着洛阳城墙。宽敞的宫殿凉爽又安静,幽深的皇宫被绿植环绕十分闲适。高楼和连绵的云朵齐平,桥梁约束着潺潺的流水。雨后的柽柳枝湿润鲜亮,迎着秋霜的柿叶变成了深红色。紫色的鱼儿冲破傍晚的浪涛,白色的鸟儿背对着秋山飞翔。我们中秋拜月后呈递了问安的表章,清晨就赶着去上朝的队伍里排班。文官们跟着仪仗队列,武将们守护着重重宫门。帐篷里刚刚能站下脚,大家举杯喝酒暂时舒展了笑容。过去的恩情我记在心里一定会回报,上官的知遇之恩我始终感念。您早就考中进士做了高官,像龙一样矫健出众,我却像山谷里的小鸟一样地位低微。我命运不好像嵇康一样疏懒,哀愁太多像庾信一样早早白了头发。我惭愧像刘桢一样卧病,您还经常送我返回。亲眼看到皇宫这么雄伟,谁还会担忧国家的前途艰难。我只应该时常喝醉,借着生病放纵自己疏懒的性子。
核心主旨概括
这首诗的核心内容可以概括为三个部分:第一部分是作者描写中秋清晨拜贺之后渡过天津桥时看到的洛阳秋景和宫城的威仪场面;第二部分是作者回忆自己和上官的交往,表达对上官知遇之恩的感激;第三部分是作者抒发自己仕途不顺、年华老去的怅惘情绪,同时暗含了对国家时局的关心。整体内容既符合酬赠诗的正式规范,也带有作者个人的真情实感。
跨学科 · 是什么
天津桥地理属性地理学
天津桥是隋唐时期洛阳的重要桥梁,位于洛河之上,是当时洛阳城南北交通的核心通道,现在的天津桥遗址在河南洛阳洛河河段,是全国重点文物保护单位。这座桥梁见证了隋唐时期洛阳的繁华,是唐代很多诗人都描写过的著名景观,大家平时去洛阳旅游也可以看到相关的遗址展示。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意几个要点:第一,每句五字按照2/3的节奏断句,比如“碧树/康庄内,清川/巩洛间”,读的时候停顿要清晰;第二,中间的对仗联要读出对称的节奏感,上下句的语速、语调尽量保持一致;第三,前半部分写景的内容语调要明快,后半部分抒怀的内容语调要放缓,整体语速不要太快,读的时候要体现出五言诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写“过雨柽枝润,迎霜柿叶殷”的对仗写景句式,仿写的时候要注意三个要点:第一,上下句要对应,前两个字写触发景物变化的条件,中间两个字写景物,最后一个字写景物的状态;第二,上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词;第三,尽量选择有色彩对比或者状态对比的景物,比如可以仿写“经风梅瓣落,遇雪松针寒”,这样写出来的句子工整有画面感。
名句写作应用
“过雨柽枝润,迎霜柿叶殷”这句名句可以用在这些日常写作场景里:第一,描写秋日郊外或者城市秋景的记叙文里,用来表现雨后秋天的景色特点,比直白说“秋天很美”更有文采;第二,写秋游、重阳节登高的日记里,用来引出对秋景的描写;第三,写家乡秋景的抒情散文里,作为景物描写的核心句,提升文章的文学质感。比如我们写秋游的时候可以用:“走在山间的小路上,四周的景色正像古诗里写的‘过雨柽枝润,迎霜柿叶殷’,雨后的空气格外清新,红红的柿叶挂满了枝头,好看极了。”
关联知识图谱
杜牧《洛阳秋夕》同作者|同主题
《洛阳秋夕》也是杜牧任职东都洛阳时写的秋日主题作品,和本诗创作时间相近,都是描写洛阳的秋日景色,抒发个人的怅惘情绪,大家读完本诗之后可以读这首诗进行对比,能更好理解杜牧在洛阳时期的创作风格。
雍陶《天津桥望春》同主题
《天津桥望春》是唐代诗人雍陶描写天津桥春景的作品,和本诗一样都是以天津桥为核心描写对象,对比阅读两首诗能看到天津桥不同季节的景色特点,也能了解唐代天津桥在诗人心中的地位。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待