岁首怀甘露寺自省上人(上人尝有战功)

心悟觉身劳,云中弃宝刀。

久闲生髀肉,多寿长眉毫。

客棹春潮急,禅斋暮雪高。

南da一回首,山碧水滔滔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 赞美
创作背景
岁首怀人
诗题点明作于岁首(年初),地点在润州甘露寺。怀念对象为自省上人,题注云其曾有战功,后出家。诗人因岁首感怀,追忆这位传奇僧人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言律诗,全诗八句,每句五字。格律严谨,颔联与颈联对仗工整,押平声豪韵,体现了唐代律诗的成熟风貌。
情感 · 解读
诗中蕴含对自省上人由武入禅、放下屠刀的赞叹,以及岁首之际对故人的深切怀念。情感由对往昔战功的追忆转为对当下禅修生活的敬仰,格调清旷。

基础解读 READING

语文核心知识
髀肉
“髀肉”指大腿内侧的肉。这里借指因为长久闲居不骑马而长出的赘肉,暗示不再征战。这个典故出自三国时期刘备寄居荆州时的感叹,表达壮志未酬的感慨。但在本诗中反用,表示僧人已放下战事。
眉毫
“眉毫”指眉毛变得长而白。古人认为这是长寿和高寿的显著特征,用来形容僧人年事已高且修行有成。这是对老僧形象的白描。
南徐
“南徐”是润州的古称,也就是现在的江苏省镇江市。甘露寺就坐落在此地的北固山上。原文本作“南da”,据文意及格律校勘为“南徐”。
白话译文
心中悟道觉得身体劳累,在云雾缭绕的寺庙中抛弃了宝刀。长久闲居导致大腿上长出了赘肉,寿命长久眉毛也变得长而白。客船在春天的潮水中行进得很急,禅房在暮雪中显得地势很高。在南徐这个地方回头一望,只见青山碧绿,江水滔滔流淌。
怀人赞僧
这首诗通过描写一位曾立战功后出家的僧人,表达了对其放下屠刀、修成正果的赞叹。诗人借“弃宝刀”、“生髀肉”等细节,生动刻画了僧人从武将到高僧的身份转变。全诗语言平实,情感真挚,既有对友人的怀念,也有对人生际遇的感慨。
跨学科 · 是什么
甘露寺位置地理学
甘露寺位于江苏省镇江市北固山上,面临长江,地势险要。诗中提到的“南徐”是润州的古称,即今天的镇江地区。这里山水相依,风景壮丽,是历代文人墨客登临赋诗的胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读时应注意五言律诗的节奏,通常采用“二三”节奏,如“心悟/觉身劳”。颈联“客棹/春潮/急,禅斋/暮雪/高”对仗工整,语速可稍缓以体现禅意。尾联回首眺望,语调应悠远绵长。
关联知识图谱
张祜同作者
本诗作者,中晚唐著名诗人,有“张水部”之称。

名句 CLASSIC LINES

云中弃宝刀
此句极具张力,概括了人物从沙场猛将到佛门高僧的巨大转变。以“弃”字显决绝,以“云中”状高远。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待