题灵山寺行坚师院
西岩一径不通樵，八十持杯未觉遥。
龙在石潭闻夜雨， 雁移沙渚见秋潮。
经函露湿文多暗，香印风吹字半销。
应笑东归又南去，越山无路水迢迢。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
行坚师院题咏
此诗为许浑游历越州（今浙江绍兴）灵山寺时所作。题赠对象为寺中僧人行坚。诗人目睹行坚师八十高龄仍安禅深山，对比自己风尘仆仆的仕途奔波，心生感慨而作此诗。具体创作年份虽难确考，但学界多认为作于其江南游历期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗在唐代发展成熟，是文人展示才学的重要体裁。其格律严谨，要求颔联、颈联对仗工整，体现了古典诗歌的形式美。
情感 · 解读
诗中核心情感为对隐居生活的向往与对世俗奔波的厌倦。诗人通过描绘灵山寺幽静的环境，反衬出自己东归南去、漂泊无依的无奈。情感基调清冷孤寂，体现了晚唐文人普遍的避世心态。
基础解读 READING
语文核心知识
樵
“樵”指打柴的人，这里指代普通人或世俗的访客。“一径不通樵”意思是说通往西岩的小路连打柴的人都不来，形容地方非常偏僻，人迹罕至。这直接点出了灵山寺环境的清幽和与世隔绝。
持杯
“持杯”指拿着茶杯或酒杯。这里描写行坚师八十岁高龄，依然能悠闲地拿着杯子喝茶或饮酒，生活自在。对于他来说，虽然路途遥远，但内心平静，所以并不觉得路途遥远。
诗句白话释义
西边的山岩有一条小路，连打柴的人都不通行，行坚师八十岁高龄拿着杯子，也没觉得这里遥远。好像有龙潜伏在石潭里听着夜雨声，大雁移动到沙洲上看着秋潮上涨。经书函套被露水打湿，文字变得模糊不清，香印被风吹过，字迹销去了一半。应该笑话我向东归去又向南奔波，越山重重无路可走，水路也迢迢遥远。
核心主旨
这首诗通过描写灵山寺行坚师院幽静偏僻的环境，赞美了行坚师高龄隐居的自在生活。同时，诗人对比自己为了仕途东奔西走的忙碌与无奈，表达了对隐居生活的向往和对世俗奔波的厌倦。全诗意境清幽，情感真挚。
跨学科 · 是什么
越山地理学
“越山”指越州一带的山脉，也就是现在浙江省绍兴市周边的山岭。这里山清水秀，风景优美，古代有很多隐士在这里居住。诗人提到越山无路，既是写实山路难行，也是比喻自己仕途迷茫。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调清冷。首联读出幽静感，“不通樵”稍作停顿。颔联写景要读出画面感，“闻夜雨”、“见秋潮”重读。颈联稍显低沉，尾联“应笑”二字带出自嘲语气，“水迢迢”读出悠远之感。
句式仿写
可仿写“名词+动词+名词+动词+名词”的对仗句式。例如：“鹤立松间听晓月，鱼游水底戏清波”。通过模仿这种工整的对仗，学习如何用简练的语言描绘生动的画面，锻炼遣词造句的能力。
写作应用
“应笑东归又南去，越山无路水迢迢”可用于表达人生奔波、迷茫无助的情境。例如在写关于人生选择、职业迷茫或旅行见闻的作文时，可以引用这两句诗来抒发自己不知何去何从的感慨，增加文章的文学底蕴。
关联知识图谱
许浑同作者
晚唐最具代表性的诗人之一，律诗成就极高，与杜牧并称。
隐逸主题同主题
本诗通过描写寺院生活，表达了对隐逸生活的向往。
名句 CLASSIC LINES
龙在石潭闻夜雨，雁移沙渚见秋潮
此联为全诗写景名句，历来为人称道。诗句通过龙、雁、石潭、沙渚等意象，营造出一种空灵而幽冷的意境。以“闻夜雨”、“见秋潮”暗示时间流逝与季节更替，对仗工整，画面感极强，体现了许浑律诗的精湛技艺。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待