题寿安王主簿池馆

洛邑通驰道,韩郊在属城。

馆将花雨映,潭与竹声清。

贤俊鸾栖棘,宾游马佩衡。

愿言随狎鸟,从此濯吾缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
创作背景
开元年间题壁创作
本诗是作者游历洛州寿安县境内王姓主簿的私人池馆时,受景色与雅集氛围触动,当场题写在池馆壁面的题咏作品,创作时间大致在唐玄宗开元年间作者任职洛阳周边时期,创作动因是即景抒情、酬赠主人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合唐代近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人题咏、酬唱常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对寿安王主簿池馆清幽雅致自然环境的由衷赞赏,第二层是对池馆主人贤明俊雅、广纳贤才的认可推崇,第三层是面对清幽雅境生发的远离世俗、归隐闲居的人生向往,情感层次清晰,基调闲适舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“驰道”,指古代天子专用的通行大道,这里指洛阳城向外延伸的官方主干道。其次是“属城”,指隶属于东都洛阳的下辖县城,这里特指寿安县。第三是“鸾栖棘”,鸾指凤凰一类的瑞鸟,这里比喻贤才,棘指官署周围的棘木,代指官职,意思是贤才在此任职。第四是“马佩衡”,指马身上佩戴的玉制衡饰,行走时会发出清脆的声响。第五是“狎鸟”,指与人亲近、不怕人的驯顺水鸟。第六是“濯吾缨”,缨指系帽子的丝带,濯是清洗的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,符合初盛唐诗歌语言浅白流畅的特点。
逐句白话释义
第一二句的意思是,洛阳城的大道四通八达,寿安县作为洛阳的属城就在近郊区域。第三四句的意思是,池馆的建筑和雨中的花树相互映衬,潭水边的竹林被风吹动的声响让潭水显得格外清幽。第五六句的意思是,这里聚集的贤才就像鸾鸟栖息在棘木上一样,前来拜访的宾客马匹上的佩玉叮当响。第七八句的意思是,我愿意跟随这里亲近人的水鸟相伴,从此就清洗我的帽带归隐闲居。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便大众直接理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题咏私人园林的诗歌,开篇先点明池馆所处的地理位置,既靠近东都洛阳的核心区域,又有郊外的清幽环境。接着正面描摹池馆的核心景致,花雨、清潭、竹声共同营造出雅致的氛围。再转而描写池馆的人文氛围,主人贤明,聚集了很多优秀的人才,往来的宾客也都是风雅之士。最后作者直接抒发自己的志向,面对这样的清幽环境,产生了远离世俗官场、归隐闲居的想法。整首诗内容清晰,从景到人再到情感,逻辑非常顺畅。
跨学科 · 是什么
寿安县地理沿革地理学
诗中提到的寿安县是现在的河南省洛阳市宜阳县,地处豫西浅山丘陵区,境内有洛河流经,水资源丰富,植被覆盖率高,自古以来就有非常优美的自然景观。唐代时期寿安县属于东都洛阳的京畿区域,距离洛阳城的路程大约30公里,是当时洛阳周边知名的休闲游览区域,很多达官贵人都在此修建私人园林。寿安县在金代的时候改名为宜阳县,这个地名一直沿用至今。现在宜阳县还有不少唐代园林的遗址,是研究唐代园林文化的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔闲适,符合诗歌整体的清幽基调。第一二句是介绍地理位置,诵读的时候语气要平稳,断句为“洛邑/通驰道,韩郊/在属城”。第三四句是写景,诵读的时候语气要放柔和,断句为“馆将/花雨映,潭与/竹声清”,读“清”字的时候可以适当拖长音,体现出清幽的氛围。第五六句是写人文氛围,诵读的时候语气可以稍微明快一点,断句为“贤俊/鸾栖棘,宾游/马佩衡”。第七八句是抒怀,诵读的时候语气要放舒缓,断句为“愿言/随狎鸟,从此/濯吾缨”,读最后三个字的时候可以逐渐放轻,体现出向往的情绪。
基础句式仿写指导
本诗第三四句“馆将花雨映,潭与竹声清”使用了“事物1+和+事物2+特点”的对仗句式,非常适合用来描摹景色。仿写的时候首先要确定两个关联的景物,比如“亭”和“松风”,“窗”和“月色”,然后按照对仗的要求,前后两句的结构要完全一致,词性也要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写为“亭随松风静,窗共月色明”,或者“山和云影叠,水共鹤声悠”。仿写的时候不用强行追求押韵,只要结构对仗,意境贴合就可以,非常适合用在写景类的作文里。
核心名句写作应用
核心名句“馆将花雨映,潭与竹声清”可以用来描写清幽雅致的园林、景区或者庭院环境,适用的场景非常多。比如写游记的时候描写江南园林的景色,可以写“漫步在苏州拙政园里,眼前是馆将花雨映,潭与竹声清的雅致景致,让人瞬间忘了城市的喧嚣”。比如写自己家的小院子的时候,可以写“爷爷打理的小院子虽然不大,但是每到春天下雨的时候,就有馆将花雨映,潭与竹声清的意趣,待在里面格外舒服”。这个名句还可以用来形容环境清幽的书店、咖啡馆等场所,能够快速提升文字的文学性。
关联知识图谱
沧浪歌同典故
本诗尾句的“濯吾缨”典故出自先秦时期的《沧浪歌》,《沧浪歌》的内容是“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表达了君子洁身自好的人生态度,是古典诗词中非常常见的典故,用来指代归隐或者洁身自好的志向。本诗使用这个典故就是化用了《沧浪歌》的核心内涵,表达归隐的愿望。

名句 CLASSIC LINES

馆将花雨映,潭与竹声清
这两句正面描摹池馆的核心景致,将视觉意象与听觉意象融合,营造出清幽雅致的氛围。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待