送贾起居奉使入洛取图书因便拜觐

旧国才因地,当朝史命官。

遗文征阙简,还思采芳兰。

传发关门候,觞称邑里欢。

早持京副入,旋伫洛书刊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
开元年间洛阳征书事件
唐玄宗开元初年,朝廷为系统整理隋末战乱后散佚的前代文化典籍,下诏征集各地留存的文献,起居舍人贾曾受命赴东都洛阳执行阙失文献的征集校勘任务,贾曾此行可顺路返乡拜觐长辈,苏颋时任中书舍人,于长安作此诗为其送行。本次征书是开元盛世文化建设的重要组成部分,为后续唐代典籍整理奠定了基础。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句五字,需严格遵循平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁是唐代文人官方交往、公务赠答场景下的常用创作体裁,兼具典雅性与规范性。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是盛唐前期近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心维度,一是对同僚贾曾身负典籍整理重任的认可,以及对其公务顺利完成的深切期许;二是对其顺路返乡拜觐长辈、与乡邻团聚的美好祝福。情感表达庄重克制,完全符合盛唐宫廷同僚赠别的礼仪规范,无过度抒情内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“起居”,是唐代官名起居舍人的简称,隶属于中书省,主要职责是记录皇帝的日常言行,编撰起居注,是唐代修史体系的重要岗位。第二个重点词是“阙简”,阙指缺失,简是古代用于书写的竹简,这里泛指散佚的古代典籍。第三个重点词是“采芳兰”,化用经典文学中的香草意象,这里指代采集散落的优秀文化成果。第四个重点词是“京副”,指整理完成后送往京师长安的典籍副本。第五个重点词是“洛书”,这里特指在洛阳地区征集到的各类文献典籍。这些字词都带有鲜明的唐代职官与文化制度特色,理解词义是读懂本诗的基础。所有字词的释义均参考了《全唐诗》权威注本的共识性结论,不存在争议内容。这些词义既贴合本诗的赠别语境,也符合盛唐时期的语言使用习惯。
逐句白话释义
首联“旧国才因地,当朝史命官”的意思是,洛阳作为旧都本就有深厚的文化积淀,当朝特意任命你作为修史相关的官员前往执行任务。颔联“遗文征阙简,还思采芳兰”的意思是,你此行的核心任务是征集前代遗留下来的散佚典籍,还要像采撷芳香的兰草一样,收集当地的优秀文化成果。颈联“传发关门候,觞称邑里欢”的意思是,你出发时持有官方凭证,关隘的守吏会提前等候为你放行,回到家乡后,乡邻们会置办酒宴欢迎你,满是欢悦的氛围。尾联“早持京副入,旋伫洛书刊”的意思是,盼望你早日把整理好的典籍副本送回长安,我们都在等候洛阳征集的图书顺利刊刻完成的好消息。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思与创作语境,适合普通读者理解诗歌的基础内容。释义参考了唐代职官制度与开元年间的历史背景,保证内容的准确性。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人苏颋创作的一首赠别诗,赠送的对象是奉命前往洛阳征集典籍的同僚贾曾。整首诗围绕贾曾此行的两个核心目的展开,一是完成朝廷交付的征集整理典籍的公务,二是顺路返乡拜觐长辈。诗歌既表达了对贾曾身负重任的认可,也送上了对其公务顺利、省亲愉悦的双重祝福。整体风格典雅庄重,符合盛唐时期宫廷同僚赠别诗的典型特征。整首诗没有过于激烈的情感表达,情感真挚克制,体现了唐代士大夫的交往礼仪。核心主旨的总结参考了历代注本的共识性解读,不存在争议内容。
跨学科 · 是什么
唐代两京制与职官制度历史学
唐代实行长安、洛阳两京制,洛阳被称为东都,是仅次于长安的政治、文化中心。唐代初年,大量前代典籍因战乱散落于洛阳一带,是朝廷征集文献的核心区域。起居舍人是唐代中书省的从六品上官职,主要负责记录皇帝言行、编撰起居注,属于唐代官方修史体系的组成部分。贾曾的任职背景完全符合唐代职官制度的规定,本次征书也是开元年间官方主导的文化工程。相关内容均来自《旧唐书》《唐会要》等权威史料的记载,不存在争议。两京制的设置为唐代文化的繁荣提供了制度支撑,也为典籍的保存和传播创造了条件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时采用标准的2-3断句节奏,每句前两字稍作停顿,后三字连贯读出。首联语速平缓,点明背景,语气庄重;颔联语速稍缓,突出任务的重要性,语气带着认可;颈联语速稍快,带着轻松愉悦的氛围,体现对归乡场景的祝福;尾联语气恳切,带着期许的意味。整体诵读语调平缓庄重,符合赠别诗的正式语境,不需要过于夸张的语气起伏。每联之间停顿1秒左右,整首诗的诵读时长控制在40秒到1分钟之间最为合适。诵读时注意咬字清晰,重点突出“阙简”“芳兰”“京副”“洛书”等核心词汇,帮助听众理解诗歌内容。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“遗文征阙简,还思采芳兰”采用的是“任务+意象比喻”的对仗句式,适合仿写表达对他人身负重任的认可与期许。仿写时首先点明对方的核心任务,后一句用美好意象做比喻,既要贴合任务属性,也要表达认可的情感。比如写给参与文化遗产保护的工作人员,可以仿写为“残碑寻旧迹,犹见采风人”。写给负责乡村振兴调研的工作人员,可以仿写为“乡野寻良策,还思绘新篇”。仿写时要注意两句的对仗,句式结构一致,词性相对,符合五言句式的规范。不需要追求过于复杂的修辞,表意清晰贴切即可。这种句式适用场景广泛,既可以用于正式的赠别场合,也可以用于日常的赞扬表达。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“遗文征阙简,还思采芳兰”适合用于文化保护、古籍整理、地方文化挖掘类主题的写作中。比如写地方古籍整理工作的总结,可以引用该句作为开头,点明工作的核心内容与价值意义。写文化工作者的先进事迹报道,也可以引用该句赞扬其深耕文化领域、搜集优秀文化成果的奉献精神。写关于传统文化传承的议论文,也可以用该句作为论据,论证当代文化工作者的使命担当。引用时可以直接引用原句,也可以结合语境稍作调整,贴合写作的主题即可。该句意象典雅,表意清晰,能够提升写作内容的文化底蕴,避免表达过于直白。应用场景十分广泛,适配各类正式文体的写作需求。
关联知识图谱
苏颋同作者
本诗的作者是唐代诗人苏颋,苏颋是盛唐前期的重要文学家,与张说并称“燕许大手笔”,擅长撰写宫廷文诰与赠别诗,本诗是其赠别诗的代表作品之一。
开元年间典籍整理工程历史关联
本诗创作背景是开元年间朝廷主导的典籍整理工程,该工程是开元盛世文化建设的重要组成部分,为唐代文化的繁荣奠定了基础。

名句 CLASSIC LINES

遗文征阙简,还思采芳兰
以《楚辞》中采芳兰的香草意象喻指征集优秀文化典籍的使命,意象典雅,表意贴切,既点明了公务核心,也暗含了对贾曾品行的赞赏。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待