赠司徒豆卢府君挽词

宠赠追胡广,亲临比贺循。

几闻投剑客,多会服缌人。

草闭坟将古,松阴地不春。

二陵犹可望,存殁有忠臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽词创作背景
本诗为初唐文学家苏颋所作,创作于唐中宗景龙三年(公元709年),是为已故尚书左仆射、司徒豆卢钦望所作的官方挽词,豆卢钦望去世后获朝廷追赠官衔、皇帝亲临吊唁的哀荣,与诗中所写内容完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规范,在唐代是官方认可的正式文体,多用于酬唱、悼亡、咏史等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对已故司徒豆卢府君去世的哀悼惋惜之情,第二层是对逝者生前忠君品行、为官声望的高度认可与称颂,情感基调庄重肃穆,符合挽词的文体要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胡广是东汉时期的名臣,生前深受皇帝器重,去世后获极高哀荣。贺循是西晋时期的知名学者与官员,去世后晋元帝曾亲临吊唁。投剑客指逝者生前供养的门客与下属。服缌人指穿着缌麻丧服前来吊唁的亲友。缌麻是古代五服丧服中最轻的一种,用于远亲吊唁。挽词是古代哀悼逝者的专用文体,多由官方指派文人撰写。
逐句白话翻译
首两句说朝廷追赠逝者的哀荣可以和东汉的胡广相比,皇帝亲临吊唁的规格堪比西晋的贺循。三四句说多次见到逝者生前的门客前来吊唁,聚集了很多穿着丧服的亲友。五六句说荒草覆盖了坟茔,随着时间流逝坟冢会渐渐变得古旧,松树的阴影笼罩着墓地,这里永远不会有春天的暖意。最后两句说唐代的两座帝王陵寝还能远远望见,不管是活着的还是去世的,都有忠心耿耿的臣子。
全诗核心主旨
本诗是为已故司徒豆卢府君所作的挽词,既写出了逝者生前深得朝廷器重、死后哀荣备至的地位,也写出了亲友下属对其去世的哀悼之情,最后高度称颂了逝者忠君爱国的高尚品行,整体基调庄重肃穆,符合挽词的文体要求。
跨学科 · 是什么
胡广贺循的历史身份历史学
胡广是中国东汉时期的著名官员,字伯始,南郡华容人。他先后侍奉过东汉六位皇帝,担任过司空、司徒、太尉等最高官职,以做事稳妥、声望极高著称。贺循是中国西晋到东晋时期的著名学者与官员,字彦先,会稽山阴人。他是东晋政权的制度奠基人之一,精通礼学,去世后晋元帝司马睿亲自出席他的葬礼,追赠司空官职。这两位历史人物都是古代哀荣备至的名臣代表,诗人用他们的典故来形容逝者的地位与所受礼遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要保持庄重肃穆,不能过于轻快。首联两句要读出称颂的语气,重读“宠赠”“亲临”两个词。颔联两句语速稍缓,读出吊唁人群聚集的肃穆感,重读“几闻”“多会”。颈联两句语气要放低沉,读出墓地荒凉的哀伤感,重读“坟将古”“地不春”。尾联两句语气要上扬,读出对忠节的称颂感,重读“犹可望”“有忠臣”。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒,整体诵读时间控制在一分钟左右。
基础句式仿写
本诗首联采用“用典类比”的句式,用两个历史人物的事迹来类比当前的人物事件,仿写时可以先找到要写的核心事件,再找两个符合特征的历史典故进行类比。比如写老师获得荣誉,可以写“授奖追韩愈,登门比扬雄”。比如写好友书法获奖,可以写“获奖追羲献,题名比柳颜”。仿写时要注意两个典故的特征要和所写的内容完全吻合,句式要对仗工整,用词要贴合场景。
名句写作应用
核心名句“二陵犹可望,存殁有忠臣”可以用在称颂爱国忠臣、歌颂家国情怀的写作场景中。比如写纪念革命先烈的文章,可以引用这句诗来表达先烈的忠节永远被后人铭记。比如写当代优秀公职人员的先进事迹,可以引用这句诗来称颂他们一心为公的忠诚品行。使用时要注意场景必须是和忠君、爱国、忠诚履职相关的内容,不能用在普通的日常场景中。
关联知识图谱
五言挽词同体裁
挽词是古代哀悼逝者的专用文体,五言挽词是唐代官方葬礼常用的文体形式,多由朝廷指定的文臣撰写,内容以称颂逝者功绩、表达哀悼为主,本诗是唐代五言挽词的代表作品之一。
张说同流派
苏颋是初唐到盛唐时期的核心文臣,与同时期的张说齐名,二人并称“燕许大手笔”,都是唐代宫廷文学的代表人物,擅长撰写制诰、挽词、碑志等官方文体,文风庄重典雅,符合唐代官方文学的审美要求。

名句 CLASSIC LINES

二陵犹可望,存殁有忠臣
这两句是本诗的核心名句,跳出了普通挽词仅写哀痛的局限,将逝者的忠节与唐代帝王陵寝绑定,赋予了忠君品行跨越生死的永恒价值,后世多用来称颂忠良臣子的高尚品格,引用频率极高。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待