自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书

莲幕是对地方军政长官幕府的美称，明公是对上级官员的尊称。徽音指对方的音信与教诲，投刺指投递名帖求见。琐闼指宫门，这里代指京城官署，碧瑶岑指风景秀丽的青山。秦痔是自嘲身有旧疾的谦辞，楚醪指楚地出产的酒。鸳绮是织有鸳鸯图案的丝织品，这里代指信件，玳簪是官员用的发簪，代指高官的提携。

我这个地位低微的门客依附在您的幕府，您这样贤明的长官顾念着我们的情谊。就算我现在接受了出使的任务，也不知道怎么才能回报您的知遇恩情。当初投奔您的时候虽然已经很晚，但是报答您的恩情哪里会在乎是现在还是以后。您把我从低微的位置提拔起来，还带着我游览各处的青山。看到水势浩荡才知道大海的广阔，观测天文才认识了参星的位置。我本来就惭愧自己没有贾谊那样的才华，只害怕自己比不上陈琳的文笔。您召见我问话让我受宠若惊，还允许我在宴席上慢慢饮酒。您可怜我身上有旧疾，不让我喝太多酒沉湎其中。我既带着从军的笔墨，又怀着游览胜景的兴致。泷水一直通到当年伏波将军立的铜柱，帘幕对着好像虞舜弹过的琴一样的青山。住宅和严整的城池相连，门外藏着幽深的山峦。阁楼上凉风吹着松树慢慢晃动，堂前安静的桂树长得十分茂盛。您的幕府里包容着像周续之那样的隐士，在家乡保护着像展禽那样的贤人。常有白衣居士来拜访您，也有戴着乌帽的逸人来寻访您。您笃信佛教差不多可以为经书作传，沉迷读书有时候到了入迷的地步。我一直怀着像五羖大夫那样被赎出效力的心愿，终究想写出有益于天下的箴言。我把美好的消息封在精致的信件里，沾了您这位高官的余光。我像张衡一样满怀愁绪，像沈约一样日渐消瘦。白色的芦花好像粘在了我的鬓角上，火红的枫叶好像照亮了我的内心。没有大雁为我报送归期，旅途中的愁思被猿猴的啼声惊扰。短暂的白天怎么能停留，低垂的云只有一片阴沉。乱鸦冲过渔民晒的渔网，远处的寒女们聚在一起捣衣。离开您的幕府时间已经很久，望着您所在的西园方向忍不住向往。我像江淹一样心神黯淡，像鲛人一样眼泪不停。您的高超书法应该被人收藏，高明的文辞怎么会随便乱写。希望您多把作品传给我这样的后辈，不要只给和您亲近的人。我靠着书箱打盹，哀伤地吟诵着敲着剑把。从来没有贪图休息，哪里还敢谈论游览赏景。您那样美好的人拿着明镜照察人才，谁会接受那些歪门邪道的引荐。大家都向着做官的道路奔去，恐怕要花费不少黄金吧。

本诗是李商隐在桂林幕府任职期间，奉命出使江陵途中写给幕主郑亚的酬赠诗。全诗先回顾了郑亚对自己的知遇之恩，描写了幕府的生活与郑亚的贤明，再写沿途所见的深秋江景与羁旅愁思，最后表达了对郑亚的感恩与效忠的心意，同时抒发了仕途求进的感慨。全诗情感真挚，景情交融，是唐代幕府酬赠诗的代表作品。