奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制

尚书列侯第,外戚近臣家。

飞栋临青绮,回舆转翠华。

日交当户树,泉漾满池花。

圆顶图嵩石,方流拥魏沙。

豫游今听履,侍从昔鸣笳。

自有天文降,无劳访海槎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
开元年间玄宗临幸窦希玠宅宴饮应制
本诗创作于唐玄宗开元年间,玄宗以帝王身份驾临时任礼部尚书的窦希玠私宅宴饮。窦希玠为唐玄宗母族窦氏成员,属于外戚近臣,深得玄宗信任。此次驾临是玄宗对外祖家族的礼遇之举,宴饮过程中玄宗先作御制诗,命随行臣僚赋诗应制,本诗为唐代诗人李乂奉诏创作的和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代宫廷应制诗范畴,体裁为五言排律。应制诗是封建时代臣下奉皇帝诏命所作的诗歌,多为歌功颂德、宴饮酬唱之用。五言排律要求全诗通押平声韵,中间各联全部对仗,格律要求严格。唐代是应制诗创作的鼎盛阶段,宫廷游幸、宴饮等场合均有应制创作传统。本诗完全符合五言排律的格律规范,是唐代中期应制诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐玄宗礼遇臣下的恩宠的赞颂,同时对开元年间的太平盛世气象进行称颂,也暗含对窦希玠作为外戚近臣所受荣宠的称羡。全诗整体风格雍容典雅,符合应制诗的情感表达规范,没有个人负面情绪的流露,完全契合宫廷创作的要求。情感表达克制得体,没有过度谄媚的表述,是同类应制诗中情感尺度把握较好的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
应制、幸、翠华、海槎
应制指奉皇帝诏命创作诗文,多用于宫廷场合。幸指封建时代帝王到达某地,属于专用敬称。翠华是皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝的车驾。海槎是古代神话中往来天上与海上的木筏,常用来指代寻仙访胜的交通工具。本诗中字词均为唐代宫廷诗文常用语,没有生僻的通假字或古今异义用法。读者可以通过字面含义直接理解基础语义,不需要额外的特殊注释。这些词汇的运用也符合应制诗的语体规范,显得庄重典雅。基础学习者可以通过这些词汇了解唐代宫廷诗文的用词特点。
全诗逐句白话释义
第一二句写窦希玠既是尚书又是列侯,属于皇帝的外戚近臣,宅邸的身份地位十分尊贵。第三四句写宅邸的屋檐高耸华丽,皇帝的车驾回旋来到这里,仪仗十分盛大。第五六句写阳光穿过门前的树木,光影交错,泉水荡漾,池中的花朵随着水波轻轻晃动。第七八句写园林里堆着像嵩山一样的圆形假山石,池中流水中淤积着像魏地出产的细沙。第九十句写如今皇帝游幸这里能够听到大臣行走的脚步声,从前侍从出行的时候还有鸣笳的奏乐声。最后两句写如今皇帝亲自降临还带来了御制诗文,不需要再去寻访海上的仙槎寻求胜景了。
全诗核心内容与主旨
本诗围绕唐玄宗临幸窦希玠宅邸的事件展开,先介绍了窦希玠的尊贵身份,再描写了宅邸的华丽建筑与优美园林景观。之后描写了皇帝驾临的盛大场面,最后对皇帝的恩宠进行赞颂,称此次临幸的规格远超寻访仙景的待遇。全诗内容完全符合应制诗的创作要求,没有个人情感的抒发,全部围绕称颂圣恩、赞美宅邸景观的核心展开。整体格调雍容华贵,用词工整典雅,是唐代中期应制诗的典型作品。普通读者可以通过本诗了解唐代宫廷应制诗的基本内容特点。
跨学科 · 是什么
唐代外戚礼遇制度历史学
本诗提到窦希玠是外戚近臣,唐代对母族、后族等外戚有专门的礼遇制度。皇帝会对信任的外戚授予高官厚禄,还会有临幸宅邸等特殊恩宠。这种制度是唐代皇室维护统治基础的一种方式,通过联姻和恩宠拉拢世家大族。普通大臣很难获得皇帝临幸私宅的待遇,只有身份特别尊贵的近臣才能享有。本诗所写的场景正是唐代外戚礼遇制度的直观体现。读者可以通过本诗了解唐代宫廷与外戚之间的关系特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓庄重,符合应制诗的典雅风格。每两句为一个停顿单元,语速不宜过快,要读出雍容的气度。遇到对仗句比如“日交当户树,泉漾满池花”时,可以稍微放慢语速,突出写景的美感。最后两句要读出赞颂的语气,语调略微上扬,体现出对圣恩的称颂。诵读时不需要带入个人的悲喜情绪,保持平和庄重的状态即可。初学者可以多听唐代宫廷诗的诵读示范,调整自己的语气节奏。
对仗写景句式仿写
本诗中的“日交当户树,泉漾满池花”是典型的五言写景对仗句,仿写时可以先确定两个对应的写景意象,比如风、月,山、水等。上下句要词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。内容要围绕同一个场景展开,营造统一的氛围。比如可以仿写为“风梳檐下柳,月照院中茶”,就是符合要求的仿写句子。初学者可以先从简单的景物对仗开始练习,逐步提升对仗的工整度。
核心名句写作应用
“日交当户树,泉漾满池花”可以用于描写园林景观、庭院美景的写作场景。比如写游记类作文时,描写古典园林的景色就可以引用这句诗,增添文采。也可以用于描写自家的小庭院,或者城市公园的优美景色。比如作文片段:“走进这座百年园林,只见古木参天,池水清冽,正应了那句‘日交当户树,泉漾满池花’,处处都是清幽雅致的景致。”应用时要注意场景匹配,不能用在描写荒凉或者现代化工业场景的内容里。
关联知识图谱
《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》同主题
这两首诗都是唐代臣下侍从皇帝临幸臣下宅邸时创作的应制诗,内容都是称颂圣恩,描写宅邸景观,风格都是雍容典雅的宫廷诗风格,属于同类型的应制作品,都收录在中华书局版《全唐诗》中。适合学习者进行同类作品的对比阅读,了解唐代应制诗的共性特点。

名句 CLASSIC LINES

日交当户树,泉漾满池花
本句对仗工整,写景清丽。句中描写阳光穿过门前的树木光影交错,泉水荡漾晃动着池中的花朵,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待