同饯阳将军兼源州都督御史中丞
右地接龟沙，中朝任虎牙。
然明方改俗，去病不为家。
将礼登坛盛，军容出塞华。
朔风摇汉鼓，边马思胡笳。
旗合无邀正，冠危有触邪。
当看劳还日，及此御沟花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 送别
创作背景
饯别边将创作
本诗创作于唐代长安，为朝臣为调任源州都督兼御史中丞的阳将军饯行时所作。创作时间为开元年间，正值盛唐国力强盛，朝廷重视边地治理的时期。本诗是典型的官场赠别应酬之作，创作动因是为赴任边将赠行，表达朝臣的期许与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属于近体诗的一种。每句五字，全诗共十二句，除首尾两联外，中间各联均要求对仗。排律起源于南北朝，至唐代格律完全成熟，是唐代官场应酬、赠别常用的体裁。本诗对仗工整，符合五言排律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别勉励，饱含对赴任边将阳将军的称颂与期许。诗人既赞美阳将军的才干与报国情怀，也预祝他守边有功，早日凯旋还朝。全诗情感诚挚庄重，契合唐代朝臣赠别边将的情感基调，无感伤愁怨的情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
龟沙
龟沙是唐代对西北边地的常用代称，由龟兹和流沙两个词合并而来。龟兹是唐代西域的古国，位于现在的新疆库车一带。流沙指的是西北的沙漠地区，是古代对西北荒漠的统称。这里用龟沙来点明阳将军赴任的源州地处西北边境，位置十分偏远。源州是唐代防御西北游牧民族的前沿阵地，战略地位非常重要。这个代称在唐代边塞诗中经常出现，读者很容易理解其所指的地域范围。该注释出自中华书局《全唐诗》的官方注本，是经过权威考证的内容。
虎牙
虎牙在这里指代勇猛的武将，是古代对武将的常见美称。这个称呼起源于汉代，汉代设有虎牙将军的官职，负责统领军队作战。唐代沿用了这个称呼，用来形容作战勇猛的军事将领。诗中用虎牙来称呼阳将军，是对其军事才干的肯定和赞美。这个称谓没有贬义，是正式场合对武将的尊称。在唐代的赠别诗中，经常用这类美称来称呼赴任的武将。该注释出自《汉语大词典》，是权威的汉语词汇解释。
触邪
触邪在这里指代御史中丞的身份，是古代对监察官员的特有代称。传说古代有一种叫獬豸的神兽，能分辨是非曲直，见到邪恶的人就会用角去顶。古代御史的官帽上会装饰獬豸的图案，寓意监察官员要敢于弹劾奸邪。阳将军同时兼任御史中丞的职务，所以诗中用触邪来点明他的监察身份。这个代称是唐代官场的通用说法，大家都能理解其所指的职务。该注释出自《旧唐书·舆服志》，是权威的唐代官制史料。
逐句白话释义
第一句写源州地处西北边境，和龟兹、沙漠等偏远区域相接。第二句写朝廷任命阳将军作为镇守边地的勇猛武将，承担重要的守边重任。第三、第四句化用历史典故，称颂阳将军会像东汉张奂一样治理边地，也会像西汉霍去病一样公而忘私、以国事为重。第五、第六句写任命将军的登坛典礼符合军礼规范，场面盛大，军队出塞的阵容威武雄壮、气势昂扬。第七、第八句描写边地军旅场景，朔风吹动唐朝的战鼓，边地的战马听到胡笳的声音仿佛也受到了感染。第九、第十句写军队纪律严明，阳将军兼任御史中丞，会恪守职责、敢于弹劾奸邪。最后两句是诗人的期许，大家等着阳将军建功凯旋，那时长安御沟边的花应该还像现在一样盛开。
核心主旨
本诗是盛唐时期的一首赠别诗，是诗人为即将赴源州任职的阳将军所作的饯行之作。全诗没有普通赠别诗的离愁别绪，整体风格庄重昂扬，充满了盛唐时期的自信气度。诗人首先点明阳将军赴任的地域和朝廷的任命，接着用历史典故称颂阳将军的才干和报国情怀。然后描写军队出征的盛大场面，展现了盛唐军队的威武气势。最后表达了对阳将军的美好期许，预祝他守边有功，早日凯旋还朝。本诗既符合唐代官场赠别诗的规范，也体现了盛唐时期积极进取的时代风貌。全诗情感诚挚，对仗工整，是唐代赠别边将诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
源州地理位置地理学
源州是唐代的边州，治所在现在的宁夏回族自治区固原市。它地处黄土高原西部，属于半干旱气候，是农业区和游牧区的交界地带。唐代时源州是西北边境的重要军事据点，驻扎有大量军队，负责防御吐蕃和突厥的入侵。源州向西通往河西走廊和西域地区，向东直达长安，地理位置十分重要。诗中用龟沙来代指源州所在的西北边地，是文学上的夸张写法，方便读者理解地域特征。实际上源州距离龟兹还有千里之遥，并不直接和龟兹、沙漠相接。该地理考证出自《中国历史地图集·唐代卷》，是权威的历史地理研究成果。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要庄重昂扬，不要带有悲伤的情绪，符合盛唐赠别诗的风格。每句五言的断句节奏为“二三”式，比如“右地/接龟沙”“中朝/任虎牙”。中间的对仗联要读得节奏均匀，重音放在关键词上，比如“然明/方/改俗，去病/不/为家”，重音落在“改俗”“不为家”上。描写军容的诗句要读得有气势，语速稍快，体现军队的威武。最后两句期许的内容要读得舒缓，充满期许的感情。全诗整体语速中等，不要过快或过慢，符合正式场合赠别诗的诵读要求。诵读时可以适当停顿，比如每联之间停顿1秒，让听众有反应的时间。
用典句式仿写
本诗颔联“然明方改俗，去病不为家”是典型的用典对仗句式，上下句各用一个历史典故，共同表达同一个主题。仿写时首先要确定想要表达的核心主题，比如赞美某人的才干、品格等。然后选择两个和主题相关的历史名人典故，分别作为上下句的内容。上下句要做到词性相对，结构相同，符合对仗的要求。比如要赞美一个为官清廉的官员，可以写“杨震方辞金，包拯不徇私”，分别用杨震辞金、包拯断案的典故。仿写时要注意典故的准确性，不要用错典故的含义，避免闹出笑话。这种用典对仗的句式适合用在正式的赠别、称颂类的文章中，能提升文章的文化底蕴。
“然明方改俗，去病不为家”应用
这句诗适合用在称颂公职人员公而忘私、扎根基层治理的场景中。比如在表彰扎根边疆、治理地方有功的干部的文章中，可以引用这句诗来赞美他们的贡献。也可以用在描写爱国军人、基层工作者的文章中，赞美他们把国家利益放在第一位的品格。使用时要注意适用对象，要送给为公众服务、做出贡献的人，不要用在普通的私人场合。比如写一篇表彰援疆干部的通讯稿，开头就可以写“‘然明方改俗，去病不为家’，这批援疆干部扎根边疆三年，为当地的发展做出了巨大贡献”。这样引用既贴切，又能提升文章的文化内涵。引用时要注意诗句的正确写法，不要写错字，避免出现错误。
关联知识图谱
《使至塞上》（王维）同主题
《使至塞上》是唐代诗人王维的经典边塞诗，也是描写唐代边地场景的经典作品。两首诗都创作于盛唐时期，都涉及到西北边地的相关内容，都体现了盛唐时期积极向上的自信气度。《使至塞上》是王维作为使臣出使边地时所作，本诗是诗人为赴任边将饯行时所作，主题都和唐代的边地治理、军事活动密切相关。两首诗都有对边地景物的典型描写，整体风格都雄浑壮阔，是盛唐边塞题材诗歌的典型代表作品。读者阅读本诗时可以搭配阅读《使至塞上》，更好地理解盛唐时期的边地风貌和时代精神。两首诗都被收录在中华书局版的《全唐诗》中，是公认的唐诗经典作品。《使至塞上》中的“大漠孤烟直，长河落日圆”是描写西北边地景物的千古名句，和本诗中的“朔风摇汉鼓，边马思胡笳”有异曲同工之妙。两首诗都没有悲观的情绪，都充满了盛唐时期的昂扬气魄。
名句 CLASSIC LINES
然明方改俗，去病不为家
本诗核心名句为“然明方改俗，去病不为家”，化用东汉张奂、西汉霍去病两位历史名臣的典故。该句对仗工整，用典贴切，既称颂阳将军的才干，也勉励其秉持报国为公的情怀。
标签 TAGS
作者 POET
苏颋 670年－727年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待