御箭连中双兔

宸游经上苑,羽猎向闲田。

狡兔初迷窟,纤骊讵着鞭。

三驱仍百步,一发遂双连。

影射含霜草,魂消向月弦。

欢声动寒木,喜气满晴天。

那似陈王意,空随乐府篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
开元年间唐玄宗上苑游猎
本诗创作于盛唐开元年间,是苏颋侍从唐玄宗游猎时的应制之作。当时唐玄宗率领朝臣在长安皇家上苑开展校猎活动,射箭时一发连中两只兔子,在场朝臣纷纷赞叹。苏颋作为当时的文坛领袖,当场创作此诗记录这件盛事,献给唐玄宗。本诗的创作动因完全围绕此次游猎事件展开,没有涉及其他私人创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的体裁之一,由五言律诗延伸发展而来。每句五个字,全篇句数通常在八句以上,除了首尾两联外,中间所有联句都需要对仗。它既保留了近体诗严格的格律押韵要求,又拓展了叙事抒情的内容容量。这种体裁在唐代宫廷应制创作中十分常见,适合用来记录大型皇家事件、铺陈盛大场面。本诗全篇十二句,符合五言排律的格律规范,是唐代宫廷应制排律的典型作品。历代文论中往往将优秀的五言排律视为衡量创作者格律功底的重要标准。
情感 · 解读
本诗核心情感是对唐玄宗精湛射术的真诚赞颂,以及侍从朝臣目睹盛事的欣喜之情。全诗没有丝毫负面情绪,整体基调昂扬明快,充满了盛唐宫廷的雍容气象。情感层次从开篇的叙事铺垫,到中间射猎场景的赞叹,再到末尾的氛围渲染,层层递进十分清晰。历代主流解读都认为这首诗的情感表达贴合应制诗的规范,没有过度谀辞,分寸感拿捏得当。

基础解读 READING

语文核心知识
宸游
宸游是专指古代帝王外出巡游、游猎的特定词汇。其中“宸”原本指代北极星,后来引申为帝王居住的宫殿,进而代指帝王本人。这个词在古典诗词中只要出现,就可以判断描述的事件和帝王直接相关。本诗开头用“宸游”二字,直接点明了此次游猎活动的发起者是当朝皇帝唐玄宗。这个词自带庄重正式的色彩,符合应制诗歌颂皇家的整体基调。普通官员或者百姓的出行绝对不能使用这个词,否则就是僭越礼制。我们在阅读其他古典诗词的时候,遇到这个词就可以优先往皇家相关的事件联想。这个词的使用也能帮助我们快速判断诗歌的创作场景是否属于宫廷应制范畴。
羽猎
羽猎指的是古代帝王率领军队开展的游猎活动,因为参与的士兵通常佩戴羽毛装饰的头盔,所以得名羽猎。这种活动兼具军事训练和娱乐休闲双重属性,是古代皇家重要的集体活动。本诗中的“羽猎向闲田”就是指皇帝的游猎队伍前往开阔的田地开展狩猎活动。羽猎活动通常有严格的礼仪规范,不能随意开展。我们在古典作品中看到羽猎这个词,就知道描述的是皇家规模的狩猎活动。普通人家的打猎活动不能叫做羽猎,只有皇家主导的大规模狩猎才有这个称谓。这个词也能体现出本次游猎活动的规格很高,参与人数众多,场面盛大。这个词的使用也为后文描写盛大的欢呼场景做了铺垫。
逐句白话释义
皇帝的巡游队伍经过皇家上苑,狩猎队伍朝着开阔的闲田出发。狡猾的兔子刚逃出洞穴迷了路,宝马跑得飞快根本用不着抽鞭子。按照礼仪驱赶了三圈猎物之后,皇帝在百步之外开弓射箭。只一发箭就接连射中了两只兔子。箭的影子掠过结霜的草地,兔子的魂魄消散在像月亮一样的弓弦下。欢呼声震动了冬日的树木,喜悦的气氛充满了晴朗的天空。哪里像当年陈思王曹植写的那样,射猎的场景只停留在乐府诗篇里呢。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐玄宗游猎时连中双兔的事件展开描写。开头点明游猎的主体和地点,中间详细描写了射猎的过程和连中双兔的精彩场景,接着渲染了全场欢呼的盛大氛围,最后用曹植的典故做对比,突出唐玄宗射艺的高超。整首诗完整记录了这次皇家游猎的核心事件,表达了对唐玄宗的赞颂之情。全诗没有冗余的内容,叙事清晰流畅,情感真挚自然。是一首典型的唐代宫廷应制诗,也能让我们了解盛唐时期皇家游猎的场景。我们读这首诗的时候,可以清晰地感受到当时盛大热闹的场面。这首诗的内容也为我们研究唐代宫廷生活提供了生动的文本参考。
跨学科 · 是什么
唐代皇家游猎制度历史学
唐代皇家游猎叫做羽猎,是有明确制度规定的官方活动。开展羽猎活动通常会选择秋冬农闲时节,避免影响百姓农耕生产。游猎的地点通常是皇家专属的上苑或者周边的官田,不会占用百姓的私有田地。每次游猎都会有专门的官员提前安排场地、准备猎物,还有军队随行保障安全。羽猎活动除了娱乐之外,还有训练军队骑射能力的作用,是唐代军事训练的补充形式。普通百姓是不允许进入皇家游猎场地的,也不能模仿皇家的羽猎规制。我们从这首诗的描写就能看出唐代皇家游猎的基本流程。这种制度在唐代前期执行得比较严格,到了唐代后期逐渐荒废。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬明快,体现出喜庆的氛围。每句的停顿节奏按照“二三”划分,比如“宸游/经上苑,羽猎/向闲田”。读中间描写射猎场景的句子时,语速可以稍微加快,体现出事件的动态感。读“一发遂双连”这句的时候可以稍微加重语气,突出事件的精彩之处。读最后两句的时候语气要舒展,带出赞颂的感觉。整首诗的押韵字是“田、鞭、连、弦、天、篇”,读这些字的时候可以稍微拉长读音,体现出诗歌的韵律感。诵读的时候不需要过于严肃,保持明快舒展的状态即可。多诵读几遍就能感受到这首诗流畅的韵律和明快的节奏。
句式仿写指导
我们可以仿写本诗中对仗的句式,比如“三驱仍百步,一发遂双连”这种数字加动宾结构的对仗句。仿写的时候首先要保证上下句的字数相同,都是五个字。然后上下句的结构要对应,比如前两个字是数量相关的内容,第三个字是副词,最后两个字是动宾结构。比如我们可以仿写“三年磨一剑,一击破千关”,就符合这个句式的结构特点。仿写的时候还要注意上下句的内容要有逻辑关联,不能毫无关系。这种对仗句式用在作文里可以让语言更有节奏感,更有表现力。我们平时可以多练习这种句式的仿写,提升自己的语言表达能力。熟练之后还可以拓展到七言对仗句的仿写。
名句应用指导
“三驱仍百步,一发遂双连”这句可以用在很多日常写作场景中。比如描写运动会射箭比赛的时候,就可以用这句来形容选手射艺高超,一箭命中靶心。也可以用来形容人做事情效率很高,一次行动就取得了两个成果,也就是一举两得的意思。还可以用在描写体育赛事其他项目的场景中,比如足球比赛里一名球员一场进两个球,也可以用这句来形容。使用的时候要注意场景匹配,不能用在严肃悲伤的语境里。这句诗的知名度很高,用在作文里能提升语言的文化底蕴。我们平时写作的时候可以有意识地积累这类名句,在合适的场景使用。多练习使用就能掌握这类名句的应用方法。
关联知识图谱
唐代应制诗同体裁
本诗属于唐代应制诗范畴,是朝臣在宫廷活动中为歌颂皇帝创作的诗歌。唐代应制诗大多是五言或七言的律绝、排律,内容以歌颂皇家、记录宫廷事件为主,风格庄重典雅。这类作品是唐诗的重要组成部分,为我们研究唐代宫廷生活提供了大量文本资料。我们读这类诗歌可以了解唐代宫廷的各类活动和当时的社会风貌。
唐玄宗游猎事件历史关联
本诗记录的唐玄宗游猎连中双兔的事件,是正史中记载的真实历史事件。这件事发生在开元年间盛唐时期,当时国力强盛,社会安定,皇帝才有闲暇开展游猎活动。这件事也能从侧面反映出唐玄宗早年尚武、擅长骑射的特点。我们可以通过新旧《唐书》的记载和本诗的描写相互印证这件事的真实性。

名句 CLASSIC LINES

三驱仍百步,一发遂双连
这句是本诗的核心名句,精准记录了唐玄宗射猎连中双兔的经典场景。其中“一发遂双连”五个字简洁有力,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待