送处士自番禺东游便归苏台别业

哑轧暮江上,橹声摇落心。

宛陵三千里,路指吴云深。

莼菜动归兴,忽然闻会吟。

南浮龙川月,东下敬亭岑。

多君咏逍遥,结萝碧溪阴。

高笼华表鹤,静对幽兰琴。

汗漫江海思,傲然抽冠簪。

归屿未云寂,还家应追寻。

二陆文苑秀,岧峣怀所钦。

惜我入洛晚,不睹双南金。

江左风流尽,名贤成古今。

送君无限意,别酒但加斟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 隐逸
创作背景
创作背景
此诗作于李德裕任润州刺史或稍后时期,具体时间约在唐文宗大和年间。当时诗人远离中原,在江南一带任职,友人处士自番禺东游后归苏台,诗人作此诗以送之。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。五古源于汉魏乐府,至唐代依然盛行,适合叙事抒情。此体篇幅长短不拘,韵律自然,便于诗人铺陈意旨。
情感 · 解读
诗中表达了诗人对友人的深厚情谊与依依不舍的离别之情。通过送别场景的描绘,流露出对友人归隐生活的羡慕与向往。情感真挚深沉,既有离别的惆怅,也有对友人才华的赞赏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“哑轧”形容摇橹的声音,这种拟声词生动地模拟了暮色江面上的单调声响。“处士”指有才德而隐居不出来做官的人。“苏台”即姑苏台,在今江苏苏州,代指友人的归处。“别业”即别墅。“莼菜”是一种水生植物,这里用典故指代思乡之情。“二陆”指西晋文学家陆机和陆云兄弟。“南金”比喻杰出的人才。
逐句释义
暮色苍茫的江面上传来哑轧的橹声,这声音摇荡着离人的心。宛陵距离这里有三千里之遥,道路指向那云深处的吴地。莼菜的美味触动了归乡的兴致,忽然听到了吟咏的声音。你曾南浮于龙川月下,如今又东下敬亭山。我非常赞赏你逍遥的生活态度,在碧溪阴处结庐而居。像华表上的仙鹤一样高洁,静静地对着幽兰般的琴。你有着漫游江海的思绪,傲然辞去了官职。归去的岛屿并不寂寞,回家后应该去追寻旧迹。二陆是文苑中的秀出者,高峻的品格令人钦佩。可惜我入洛的时间太晚,没能亲眼目睹那如双南金般的二陆。江左的风流人物已经消逝,昔日的名贤都已成为古今往事。送别你时心中有无限情意,只能不停地为你斟满离别之酒。
核心主旨
这首诗通过送别一位隐士友人,表达了诗人对友人高洁品格的赞赏和归隐生活的向往。诗人感叹自己生不逢时,未能见到前代贤人,同时也流露出对历史兴亡的深沉感慨。全诗情感真挚,既有离别的惆怅,也有对人生际遇的思考。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的“宛陵”即今安徽宣城,“吴”指今江苏苏州一带。从宣城到苏州的实际地理距离并不足三千里,诗人运用夸张手法表现路途的遥远和心理上的距离感。这一地理跨度连接了皖南山区与江南水乡,展现了唐代文人的活动范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏,一般采用“二-三”的节奏形式,如“哑轧/暮江上”。全诗情感基调前半部分较为低沉,后半部分转为苍凉感慨。读“橹声摇落心”时要缓慢低沉,读“江左风流尽”时要带有沧桑感,语速适中,不宜过快。
句式仿写
诗中“江左风流尽,名贤成古今”运用了工整的对仗句式,前句写现状,后句写历史变迁。可仿写此类句式表达对时光流逝的感叹,如“庭前花已谢,往事成云烟”。仿写时要注意词性相对,意境相承。
写作应用
“江左风流尽,名贤成古今”一句常用于表达对往昔辉煌不再的感叹,适用于历史散文、游记或怀古类文章。在写作中引用此句,可以增加文章的历史厚重感和文化底蕴,表达对时光流逝、人事代谢的深刻感悟。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
诗中“莼菜动归兴”一句直接化用了西晋张翰因思念家乡莼菜羹而辞官归乡的典故,表达了归隐之思。
二陆人物关联|历史关联
诗中“二陆文苑秀”指西晋著名文学家陆机、陆云兄弟,二人以文才著称,史称“二陆”。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待