赠温驸马汝阳王

畴昔承余论,文章幸滥推。

夜陪银汉赏,朝奉桂山词。

梁邸调歌日,秦楼按舞时。

登高频作赋,体物屡为诗。

连骑长楸下,浮觞曲水湄。

北堂留上客,南陌送佳期。

忆昨陪临泛,于今阻宴私。

再看冬雪满,三见夏花滋。

都尉朝青阁,淮王侍紫墀。

宁知倦游者,华髪老京师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 怅惘 · 迟暮
创作背景
天宝初年长安作
本诗作于唐玄宗天宝初年,作者储光羲当时滞居长安,任太祝一职,仕途久未迁升。早年他曾与汝阳王李琎、驸马温曦交游,受到二人的赏识与款待,时隔多年旧交仍居显贵之位,自己却宦游蹉跎,因此作此诗赠予二人,表述自身近况与心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形式。全篇每句五字,除首尾两联外,中间各联均需对仗。排律起源于南朝齐梁时期,至唐代定型,是唐代文人社交赠答常用的体裁之一。本诗共二十句十联,符合五言排律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是感念早年与温驸马、汝阳王交往时受到的赏识与礼遇;二是抒发自己多年滞居京师、仕途无成的失落怅惘;三是感慨年华逝去、鬓发已白的迟暮心绪。整体情感克制平和,属于典型的唐代文人赠答抒怀类作品的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
畴昔指往日、从前。滥推是谦辞,意思是自己的文章被对方过度推崇。银汉本指银河,这里代指夜晚的美景。桂山指皇家园林中的桂山,代指宫廷场景。梁邸、秦楼都是用来指代贵族府邸。长楸指大道旁高大的楸树,代指城郊大道。浮觞是古代修禊时的曲水流觞习俗。倦游者是作者自指,指对宦游生活感到疲惫的人。华髪就是花白的头发。京师指唐代都城长安。
逐句白话释义
从前承蒙您点拨议论,我的文章有幸被您过度夸赞。夜晚陪您一同观赏银河夜景,清晨为您奉上题写桂山的文词。在您的贵族府邸里一同调试歌乐,在华美的楼台中观赏排舞的时光。登高的时候我们常常作赋,描摹事物的时候屡屡写诗。我们一同骑马在长楸树下的大道上奔驰,在曲水岸边举行流觞宴饮。您的北堂常常留下尊贵的客人,城南的路上送别赴约的友人。记得从前还陪您一同泛舟游玩,到如今我已经不能参加您的私宴了。这期间我已经两次见到冬雪落满京城,三次看见夏天的花盛放。您身为都尉每天到宫中的青阁上朝,汝阳王您在紫墀边侍奉君王。你们哪里知道我这个厌倦了宦游的人,已经头发花白在京城老去了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人赠给旧交温驸马和汝阳王的作品。前半部分回忆了早年和二人交游宴饮、一同赋诗赏景的欢乐时光,感念二人当年对自己的赏识。后半部分写如今二人仍然身居高位,自己却多年仕途不顺,滞居京城,年华老去,表达了内心的失落和怅惘。全诗整体语气平和克制,没有激烈的抱怨,只是委婉地向旧交表述自己的近况与心境。
跨学科 · 是什么
唐代贵族交游习俗社会学
唐代的贵族阶层普遍有招揽文人门客的传统。这些文人会陪同贵族宴饮、游赏、赋诗,一方面为贵族的社交活动增添文化趣味,另一方面也希望通过贵族的举荐获得仕途晋升的机会。诗中描写的陪赏夜景、奉写文词、调歌按舞等场景,都是当时贵族与文人交游的常见活动。这类交游活动是唐代文人进入仕途的重要途径之一,也是当时京城文化生活的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓,前半部分回忆过往的内容可以读得稍显明快,带着怀念的语气。后半部分感慨近况的内容语速要放慢,语气略带低沉怅惘。每句五字的停顿节奏为“二三”式,比如“畴昔/承余论,文章/幸滥推”。押韵的字要适当拉长读音,比如“推、词、时、诗、湄、期、私、滋、墀、师”,突出五言排律的韵律感。诵读时不需要过于激昂,贴合诗歌克制抒情的基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“忆昨+过往场景,于今+当下境况”的对比句式。比如写久别家乡的内容可以写“忆昨陪亲耕陇上,于今羁旅客天涯”。这类对比句式的特点是前后两句形成鲜明的时空对照,用简洁的语言凸显今昔差异,增强抒情的感染力。仿写时要注意前后句的对仗工整,词性相对,语义相关,符合五言句式的节奏特点。
核心名句写作应用
名句“宁知倦游者,华髪老京师”可以用在描写异乡打拼、仕途失意、久居他乡年华老去的相关写作场景中。比如写北漂群体的生活状态时可以引用:“许多在一线城市打拼多年的人,难免生出‘宁知倦游者,华髪老京师’的怅惘”。也可以用在怀古诗中描写古代失意文人的境遇,比如“杜甫在长安困守十年的经历,恰好印证了‘宁知倦游者,华髪老京师’的慨叹”。
关联知识图谱
储光羲《同诸公秋霁曲江俯见南山》同作者|同主题
两首诗都是储光羲居长安时期的作品,都描写了长安的生活场景,带有文人宦游的抒怀色彩,文风都属于平和质朴的风格。
杜甫《饮中八仙歌》人物关联|历史关联
两首诗都提到了汝阳王李琎,《饮中八仙歌》中将汝阳王列为饮中八仙之一,描写了他豪放嗜酒的性格,可与本诗中李琎喜好交游的形象相互印证。

名句 CLASSIC LINES

宁知倦游者,华髪老京师
该句以直白克制的笔触道出了无数久滞京城求仕文人的共同心境,具有极强的共情力。后世多引用该句形容宦游失意、年华虚度的境况。

标签 TAGS

作者 POET

徐晶

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待