拟古三首 一

遥裔烟屿鸿,双影旦夕同。

交翰倚沙月,和鸣弄江风。

𦶜若茂芳序,君子从远戎。

云生阴海没,花落春潭空。

红泪掩促柱,锦衾罗薰笼。

自伤琼草绿,讵惜铅粉红。

裂帛附双燕,为予向辽东。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古诗
情感思念 · 闺怨
创作背景
南北朝拟古创作
本诗为南北朝时期文人拟古创作的作品,隶属于《拟古三首》组诗第一首,创作动因系模拟汉魏乐府游子思妇经典母题,结合当时边疆征戍频繁的社会背景创作,具体作者与创作年份学界尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属拟古乐府类,是汉魏以来文人模仿前代古诗创作的常见诗歌类型,不严格受限格律要求,句式灵活,长于抒情叙事。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对远征边疆丈夫的深切思念,夹杂对年华虚度的感伤、对夫妻团聚的期盼,情感层次细腻哀婉,是中古闺怨诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
遥裔指遥远绵长的样子,用来形容烟屿上鸿雁所处的空间位置。烟屿指笼罩着雾气的水边小块陆地,是鸿雁栖息的典型环境。交翰指鸿雁收拢翅膀,翰原指鸟类长而硬的羽毛,这里代指翅膀。和鸣指鸿雁雌雄相伴鸣叫,声音和谐呼应,常用来比喻夫妻和美。𦬞若即杜若,是古代文学中常见的香草意象,多用来比喻君子的高洁品行。远戎指远离中原的边疆军队,这里代指丈夫参军远赴边疆作战。促柱指急弦,柱是古琴上调弦的短木,促柱就是把弦拧紧,弹奏出的节奏急促哀切。裂帛指撕开丝织物,古代常用帛来书写信件,裂帛就是准备书写书信的意思。
逐句白话释义
遥远的雾气笼罩的小岛上栖息着一对鸿雁,从早到晚两个影子都相伴在一起。它们收拢翅膀依偎在沙滩边的月光下,和谐鸣叫着嬉闹在江面上的风中。杜若香草在美好的春日长得茂盛繁密,我的丈夫却远赴边疆参军作战。阴云升起隐没了远处的海面,春花飘落春天的潭水一片空寂。我流下红色的泪水掩住急促的琴柱,锦缎被子盖在罗制的熏笼上。我独自伤感琼草独自绿得鲜亮,又怎么会吝惜脸上的胭脂妆容。我撕下一块锦帛系在双燕的身上,麻烦它们为我把信带到遥远的辽东。
核心主旨概括
这首诗开篇用成对栖息的鸿雁起兴,引出思妇和远征丈夫分离的现实。前四句描绘双鸿相伴的和美场景,和后文夫妻分离的状态形成鲜明对比。中间四句点明丈夫远征的事实,描绘春景空寂的环境,烘托思妇的孤寂心境。后六句集中刻画思妇的动作和心理活动,写她无心弹琴、无心打扮的状态。全诗处处围绕思念的核心情感展开,没有多余的修饰性内容。最后两句托燕传书的情节,把思念的情感推向最高潮。整首诗情感真挚哀婉,是典型的闺怨征戍主题作品。普通读者很容易共情诗中主人公的思念情绪。
跨学科 · 是什么
辽东地理地理学
辽东是古代地理区域名称,位置大致在今天的辽宁省东部地区。部分朝代的辽东管辖范围还包括朝鲜半岛北部的部分区域。辽东地处中原王朝的东北边疆,是古代中原政权和边疆少数民族政权交界的地带。古代经常会在辽东区域发生边境战事,所以常有士兵被派到辽东戍边。辽东距离中原腹地距离遥远,交通不便,前往戍边的人往往多年都无法回家。古代诗歌中经常用辽东代指遥远的边疆地区,用来表达征戍、思念的主题。现在辽东是我国东北重要的工业和农业生产区域,拥有丰富的自然资源。大家熟悉的鸭绿江就位于辽东区域的东部边境线上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个或三个停顿。开篇前四句描写双鸿的场景,语气要舒缓柔和,体现出场景的和美。第五六句点明丈夫远征的内容,语气要稍微下沉,带出伤感的情绪。中间“云生阴海没,花落春潭空”两句,语速放缓,读出空寂的感觉。后面几句描写思妇的活动,语气要轻柔哀伤,体现出主人公的情绪。最后两句托燕传书的内容,语气要带一点恳切的感觉,把情感推向高点。整首诗的诵读节奏要前松后紧,情感浓度逐渐升高。要避免读得过于生硬,要贴合诗句的情感变化调整语气。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗最后两句的动作+祈使的抒情句式进行仿写。这个句式的结构是“具体动作+托付对象+行动指令”,非常适合表达深切的情感。比如要写思念远方的朋友,可以写“折梅附驿马,为予向岭南”。如果要写对远方家人的牵挂,可以写“封茶附归舟,为予向湘水”。仿写的时候要注意选择的托付对象要和要寄送的物品、目标地点匹配。要尽量选择有文化寓意的意象,比如梅花、驿马、归舟、鸿雁等,不要选太现代化的事物。仿写的句子要保持五言的节奏,读起来要顺口押韵。可以多尝试不同的主题,比如思念、祝福、邀约等,都可以用这个句式表达。
名句应用指导
“裂帛附双燕,为予向辽东”这句名句非常适合用在表达思念的作文场景中。比如写自己思念远方求学的亲人,就可以引用这句诗来表达自己的深切想念。也可以用在表达家国情怀的作文里,用来形容对边疆战士的牵挂和敬意。还可以用在书信、贺卡的结尾,给远方的朋友送去自己的思念和祝福。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下,比如“折笺附清风,为予向京华”之类的。使用的时候要注意场景的匹配,不要用在太欢快的场合里。这句诗的情感比较深沉真挚,适合用在情感比较浓烈的抒情内容里。平时可以把这句诗记录在自己的素材本里,需要的时候直接取用。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》同母题作品
《饮马长城窟行》是汉乐府的经典作品,属于游子思妇主题。这首诗里有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的内容,也是托物传书的情节。本诗的托燕传书和《饮马长城窟行》的托鲤鱼传书,核心母题都是思念远方的亲人。两首诗都属于闺怨征戍的主题,情感表达都非常真挚。这类托物传书的情节是古代游子思妇诗中非常常见的创作手法。因为古代交通不便,人们只能通过这种浪漫的想象来表达自己传递思念的愿望。这类作品很容易引发读者的共情,所以流传都非常广。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,感受其中的情感共通性。

名句 CLASSIC LINES

裂帛附双燕,为予向辽东
核心名句为“裂帛附双燕,为予向辽东”,该句流传极广,后世多化用其托物传书的抒情手法,是闺怨诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

徐彦伯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待