赠刘舍人古意

閟是隐藏、藏匿的意思，灵鸟指神话里的鸾凤，是祥瑞的象征。文章在这里指灵鸟身上的花纹，也代指人的才华。碧梧是青色的梧桐树，传说凤凰只栖息在梧桐树上。青琐闱是刻有青色花纹的宫门，代指宫廷里的官署。凤池是中书省的别称，是唐代掌管机要的核心官署。丝言指皇帝颁布的诏令，西省就是指中书省。大家不需要记复杂的出处，只要知道这些字词对应的通俗意思就可以读懂全诗。

女床山里藏着灵异的鸾鸟，它身上的花纹世间十分罕见。它栖息在你家的碧梧桐树上，在你任职的官署里飞舞。有人说中书省是很快乐的地方，它却拍拍翅膀往更西边飞去。中书省被皇家园林环绕，里面的楼阁笼罩在沉沉的雾气里。玉做的椽头反射着流动的日光，珍珠串成的帘子铺开清凉的阴影。皇帝的诏令庄重而有分量，高官的座席光彩夺目位置幽深。风吹动它在红色台阶上展开的翅膀，月光下它在紫色庭院里发出清越的鸣声。各种光彩聚集在一起不散去，那孤高的身影踮起脚也找不到。他在中书省里放声高歌，随意潜心钻研各类儒家经传。

这首诗是诗人写给自己当中书舍人的刘姓朋友的赠诗。诗人用传说里高洁的鸾鸟来比喻自己的朋友，说朋友的才华就像鸾鸟的花纹一样世间少见。虽然朋友在地位很高的中书省任职，却不贪图虚荣富贵，反而在官署里安心钻研学问，生活得十分自在从容。诗人写这首诗就是为了赞美朋友的才华和高洁的品格，表达自己对朋友的欣赏和羡慕之情。整首诗读起来清新自然，没有直白的夸奖，用比喻的方式显得非常文雅。