奉和送金城公主适西蕃应制

凤扆怜箫曲,鸾闺念掌珍。

羌庭遥筑馆,庙策重和亲。

星转银河夕,花移玉树春。

圣心凄送远,留跸望征尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
景龙四年金城公主和亲应制
本诗为唐代诗人崔湜所作,创作于唐中宗景龙四年(公元710年),当时吐蕃赞普尺带珠丹遣使向唐朝请婚,唐中宗将雍王李守礼之女金城公主下嫁吐蕃,中宗亲自率百官送公主至始平县,群臣奉旨创作应制诗送别,本诗即为其中之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐代官方及文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是皇室对即将远嫁的金城公主的怜惜不舍之情,第二层是对朝廷推行和亲安边国策的认同与支持,整体情感庄重克制,符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凤扆指皇帝宫殿中绘有凤凰图案的屏风,这里代指唐中宗本人。箫曲借用了春秋时期弄玉吹箫与萧史成婚的典故,专门指代皇家婚嫁之事。鸾闺原指贵族女子的居所,这里特指金城公主在皇宫中的住处。掌珍指被掌心珍视的珍宝,这里用来形容金城公主是皇室疼爱的成员。羌庭是对当时吐蕃政权的称呼,指代吐蕃王室所在地。庙策指朝廷经过集体商议制定的正式国家政策。和亲是古代中原王朝与周边政权通过联姻维护和平的外交手段。跸指帝王出行时的仪仗车队,留跸就是指皇帝停下了送行的车队。
逐句白话释义
首句写皇帝对着送别婚嫁的箫曲满含怜惜之情。第二句写皇宫中人人都不舍得被视为珍宝的金城公主远嫁。第三句写遥远的吐蕃已经提前为公主修筑好了居住的馆舍。第四句写朝廷的国策十分重视这次和亲安边的安排。第五句写夜晚银河之上斗转星移,公主的车队正在星夜赶路。第六句写春色移动,中原的花树和吐蕃的玉树都迎来了春天。第七句写皇帝满心凄切,舍不得送公主远赴遥远的边地。第八句写他停下自己的车驾,久久望着远行队伍扬起的尘土。
全诗核心主旨
本诗是唐代群臣奉皇帝旨意创作的送别应制诗。它忠实记录了唐中宗景龙四年送金城公主入吐蕃和亲的重大历史事件。既写出了皇室对金城公主远嫁的怜惜不舍之情。也肯定了和亲政策对维护唐蕃边境和平的重要意义。整体风格庄重典雅,完全符合应制诗的创作要求。同时也为后世研究唐代民族关系留下了珍贵的文学史料。普通读者可以通过这首诗了解唐代的和亲制度与民族交流史实。学生可以通过这首诗掌握应制诗的基本特点与核心内容。
跨学科 · 是什么
金城公主和亲历史学
金城公主是唐代雍王李守礼的女儿,被唐中宗封为公主。她于公元710年正式出嫁吐蕃赞普尺带珠丹。这次和亲是唐代继文成公主入藏之后第二次唐蕃联姻。它极大促进了唐朝和吐蕃之间的文化、经济交流。和亲之后二十多年间唐蕃边境基本保持了和平稳定的状态。中原的农耕、纺织、儒学等文化技术也随之传入吐蕃。这次和亲是中国古代民族友好交流的重要历史事件。相关史实被明确记载在《旧唐书》《新唐书》等正史中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓庄重,符合应制诗的正式感。首联两句语气要柔和,读出怜惜不舍的情绪。颔联两句要加重语气,读出对国家政策的重视感。颈联两句语速稍慢,读出空间和时间的变换感。尾联两句语气放沉,读出送别时的凄切与悠远的意境。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“凤扆/怜箫曲”。诵读时要注意每个字的发音清晰,不要读错生僻字的字音。可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌庄重典雅的整体风格。
基础句式仿写指导
本诗颔联“羌庭遥筑馆,庙策重和亲”是典型的对仗句式。仿写时可以先确定两个相关的核心主题,比如个人选择和集体安排。上下两句的字数要完全相同,词性要一一对应。比如“家乡修旧屋,国策重兴农”就是符合要求的仿写句子。仿写时要注意上下句的内容要有逻辑关联,不能完全不相关。可以先从简单的名词、动词对应开始练习,再逐步提升难度。日常练习仿写可以有效提升自己的文字对仗能力和语言凝练能力。仿写熟练后还可以尝试创作完整的五言诗句。
核心名句写作应用
“羌庭遥筑馆,庙策重和亲”这句名句可以用在民族交流相关的写作中。比如写中国古代民族友好交往的作文时就可以引用这句。也可以用在介绍和亲制度、古代外交政策的说明文中。还可以用在展现国家层面重大决策意义的议论文中。比如写“从文成公主入藏到金城公主远嫁,唐人写下‘羌庭遥筑馆,庙策重和亲’的诗句,记录了民族交流的千古佳话”就是合适的应用示例。引用时要注意结合具体的语境,不要随便乱用。也可以在介绍唐代历史的演讲稿中引用这句,增强内容的文化底蕴。日常写作中多引用古典名句可以有效提升文章的文化质感。
关联知识图谱
文成公主入藏同主题|历史关联
文成公主入藏是唐代第一次唐蕃和亲事件,发生在唐太宗时期,金城公主入藏是第二次,两次和亲都极大促进了唐蕃友好交流。

名句 CLASSIC LINES

羌庭遥筑馆,庙策重和亲
该句直接点明了和亲的国家政策属性,是记录唐代唐蕃和亲史事的重要文学史料。

标签 TAGS

作者 POET

徐彦伯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待