溪上行
绿塘漾漾烟濛濛，张翰此来情不穷。
雪羽褵褷立倒影， 金鳞拨剌跳晴空。
风翻荷叶一向白，雨湿蓼花千穗红。
心羡夕阳波上客，片时归梦钓船中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
创作背景
温庭筠一生仕途坎坷，性格倨傲，此诗为其晚年羁旅漂泊期间所作。诗中借张翰典故，抒发归隐之思，反映了晚唐士人在动荡时局中的普遍心态。具体创作年份虽难确考，但风格属其晚年成熟之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗在唐代发展成熟，是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。此诗格律工整，体现了晚唐律诗的艺术特色。
情感 · 解读
全诗核心情感为闲适隐逸，表达了对自然美景的喜爱和对归隐生活的向往。诗人通过描绘溪上清景，流露出淡泊名利、渴望自由的心境。情感基调清新淡雅，具有晚唐诗歌的典型特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
漾漾形容水波荡漾的样子。濛濛指迷茫的烟雾。张翰是西晋文学家，因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡。褵褷形容羽毛初生或沾湿的样子。拨剌是鱼在水中跳跃发出的声音。一向指一片、满眼。蓼花是一种水边草本植物，花呈淡红色。
逐句释义
碧绿的塘水波光荡漾，水面烟雾迷茫，张翰来到这里心中情思无穷。白鹭羽毛沾湿伫立在水中的倒影里，金色的鲤鱼跳跃出水面发出拨剌声响。风吹翻了荷叶显出一片洁白，雨水打湿了蓼花显出千穗嫣红。心中羡慕那夕阳下波上的渔人，在钓鱼船中片刻做起了归乡的梦。
核心主旨
这首诗描写了溪上绿塘的美丽景色，通过白鹭、游鱼、荷叶、蓼花等意象，构成了一幅色彩鲜明的画面。诗人借用张翰思念家乡美食而辞官的典故，表达了自己对归隐生活的向往和对家乡的思念之情。全诗语言清新，意境优美。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
荷叶表面覆盖着微米级的蜡质结晶，具有超疏水性，即“荷叶效应”。风吹动荷叶时，叶背翻转呈现淡绿白色，故诗中云“一向白”。蓼花即红蓼，生于水边，秋季开淡红色花穗，雨后颜色更加鲜艳润泽。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意节奏舒缓，体现闲适之情。首联“漾漾”“濛濛”读得轻柔绵长。颔联“立”“跳”重读，体现动静对比。颈联“一向白”“千穗红”语调上扬，强调色彩。尾联“归梦”读得轻柔，余韵悠长。
句式仿写
可仿写颈联“风翻荷叶一向白，雨湿蓼花千穗红”的句式，运用对仗和色彩对比。例如：“霜染枫林满山赤，雪压梅枝数点红”。注意动词“翻”“湿”的精准使用，以及数量词“一向”“千穗”的对应。
写作应用
名句“风翻荷叶一向白，雨湿蓼花千穗红”可用于描写夏日荷塘、雨中景色或色彩对比的写作场景。适合用于写景散文、游记或表达闲适心情的作文中，能增强画面的色彩感和动态美。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
诗中“张翰此来情不穷”直接引用西晋张翰因思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故，作为全诗情感抒发的核心依托。
名句 CLASSIC LINES
风翻荷叶一向白，雨湿蓼花千穗红
此联为全诗写景名句，对仗工整，色彩鲜明。以风翻荷叶之白与雨湿蓼花之红相映衬，极具画意。历代选本多以此联作为温庭筠写景诗的代表，展现了其精于炼字、工于设色的艺术功力。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待