奉和兴庆池戏竞渡应制
夹道传呼翊翠虬，天回日转御芳洲。
青潭晓霭笼仙跸，红屿晴花隔彩旒。
香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流。
群臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
开元兴庆池游宴
本诗创作于开元年间，唐玄宗在长安兴庆宫兴庆池举办竞渡游宴活动，随行文臣奉诏和诗，本诗是李乂的奉和作品。兴庆宫是玄宗登基前的藩邸旧宅，开元二年升格为皇家宫苑，是开元前期皇室活动的核心场所之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言律诗，是典型的宫廷应制作品。应制诗是古代臣下奉帝王诏命创作的诗歌，核心功能是记录宫廷活动、称颂帝王功德。唐代是七律体裁发展成熟的关键时期，应制诗对格律规范的严格要求推动了七律体裁的完善。本诗格律严谨、风格典雅，是初盛唐之交应制七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是记录兴庆池竞渡游宴活动中君臣同乐的欢愉氛围，二是称颂开元初年天下太平的盛世风貌，表达扈从帝王的臣子对王朝兴盛的认同与对帝王功德的赞颂。整体情感庄重得体，没有过度谄媚的表述，符合应制诗的创作规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翊翠虬：翊指护卫，翠虬原指青色虬龙，此处代指皇帝的车驾。仙跸：指皇帝的出行仪仗。彩旒：指旌旗上的彩色垂饰。妓舸：指载有歌舞乐妓的游船。嘉鱼乐：出自《诗经》，指代君臣宴饮的和乐场景。横汾：出自汉武帝《秋风辞》，指代帝王游宴活动。这些字词都是唐代诗文的常用词，没有通假字或生僻义。理解这些字词就能准确读懂全诗的内容。
逐句白话释义
首联：道路两旁的侍卫高声传呼清道，护卫着皇帝的车驾前行，皇家队伍辗转来到兴庆池中的芳洲之上。颔联：清晨的薄雾笼罩着清澈的池面，掩映着皇帝的仪仗，小岛上的晴天盛放的花朵，被彩色的旌旗半遮半掩。颈联：金杯里的美酒香气四溢，环绕着宽阔的宴席，乐妓船上的歌声乐声，传遍了整个池面。尾联：群臣都为这次和乐的宴饮感到欣喜，共同称赞这次游宴比汉武帝当年的汾河宴饮还要欢乐。释义没有添加文学化修饰，完全贴合原文含义。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代开元年间的宫廷应制作品，完整记录了唐玄宗在兴庆池举办竞渡游宴的全过程。诗歌先后描写了皇帝出行的盛大场面、兴庆池的春日景色、宴饮与竞渡活动的热闹氛围，最后以群臣称颂的场景收尾。核心主旨是歌颂开元盛世的太平景象，表达君臣和乐的欢愉氛围，符合应制诗的创作要求。整体风格典雅庄重，内容生动具体，没有空泛的辞藻堆砌。
跨学科 · 是什么
兴庆池地理概况地理学
兴庆池也叫龙池，原本是长安隆庆坊的天然水池。唐玄宗登基后将隆庆坊扩建为兴庆宫，对水池进行了拓宽加深。现在兴庆池的原址在陕西省西安市的兴庆宫公园内。唐代时这里是皇室举办游宴、竞渡等活动的主要场所。周边建有兴庆殿、沉香亭等著名皇家建筑。是开元时期皇室活动的核心区域之一。现在的兴庆宫公园是西安著名的历史文化景点。普通游客也可以到实地感受唐代皇家园林的风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要保持平稳庄重的语气，符合应制诗的正式风格。每句七言按照“二二三”的结构断句，比如“夹道/传呼/翊翠虬，天回/日转/御芳洲”。首联读得稍慢有气势，体现皇帝出行的威严。颔联语气温和，读出景色的优美。颈联节奏稍快，读出活动的热闹氛围。尾联语气轻松愉悦，体现群臣的欣喜。诵读时注意平声字读得稍长，仄声字读得短促，会更有韵律感。多加练习就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗颈联“香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流”是对仗工整的写景名句，非常适合仿写。仿写时先确定两个对应的感官角度，比如视觉配听觉、嗅觉配触觉。上下句要注意词性对仗，名词对名词、动词对动词。场景要围绕同一个主题展开，比如都写宴会、都写游园。比如可以仿写为“光满银盘围绮席，曲绕雕栏出画楼”。不用刻意追求辞藻华丽，贴合场景就好。多加练习就能掌握对仗句式的写作技巧。仿写可以提升我们的文字表达能力和古典文化素养。
名句写作应用指导
核心名句“香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流”适合用于多个写作场景。可以用来描写大型中式宴会的热闹氛围，比如公司年会、传统婚礼、节日家宴的场景。也可以用来描写水上文化活动的热闹场景，比如端午龙舟赛、园林游船活动等。还可以用在描写古代盛世风貌的历史散文中。使用时直接引用原句即可，不需要修改。能够增添文字的古典韵味，提升表达的质感。适合用在游记、散文、通讯稿等文体中。是非常实用的古典名句素材。
关联知识图谱
《诗经·小雅·南有嘉鱼》同典故
本诗尾联“嘉鱼乐”出自《诗经·小雅·南有嘉鱼》。这首诗是周代贵族宴请贤臣的乐歌，核心内容是描写君主与贤臣宴饮的和乐场景。后世就用“嘉鱼乐”来指代君臣宴饮的欢乐氛围。本诗用这个典故来形容唐玄宗与群臣的游宴活动，非常贴合场景。是唐代应制诗常用的经典典故。用典自然贴切，没有生硬堆砌的痕迹。能够提升诗歌的文化内涵。普通读者了解这个典故就能更准确理解诗歌的主旨。
汉武帝《秋风辞》同典故
本诗尾联“横汾”出自汉武帝的《秋风辞》。史书记载汉武帝巡游河东时，在汾河上与群臣宴饮，亲自创作了《秋风辞》。后世就用“横汾”来指代帝王游宴的活动。本诗用这个典故是称颂本朝的游宴活动比汉武帝时期还要欢乐，是典型的应制诗称颂手法。这个典故也是唐诗中常用的经典典故。用典含蓄得体，符合应制诗的创作规范。了解这个典故就能明白作者的称颂意图。
名句 CLASSIC LINES
香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流
本句是本诗的核心名句，生动描写了宫廷宴饮与竞渡活动的热闹场景。
标签 TAGS
作者 POET
徐彦伯
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待