送省玄上人归江东
释律周儒礼，严持用戒身。
安禅思剡石，留偈别都人。
雨合吴江黑，潮移海路新。
瓶盂自此去，应不更还秦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
长安送别
此诗为贾岛在长安送别僧人省玄归江东之作。贾岛早年曾为僧（法名无本），后还俗应举，长居长安。因其特殊的身世背景，常与僧人往来赠答，此诗即此类交往的见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗共八句四十字。该体裁格律严谨，讲究平仄、押韵与对仗，是唐代近体诗的重要形式，贾岛作为苦吟诗人，对此体裁的格律要求执行得尤为严格。
情感 · 解读
核心情感为送别之情与对隐逸生活的向往。诗人通过对僧人严守戒律的赞扬，表达了对友人的敬重，同时借离别之景流露出自己对尘世羁旅的厌倦和对方外清净生活的羡慕。
基础解读 READING
语文核心知识
释律
指佛教的戒律。诗中用以赞扬省玄上人严守佛教规矩。
瓶盂
僧人云游时携带的盛水器具（瓶）和饭钵（盂）。这里代指僧人的行装。
秦
指长安，因长安地处古秦地，故称。用以代指诗人所在的送别之地。
逐句释义
首联写僧人的戒律周备如同儒家的礼仪，严格持戒以修身。颔联写他安坐禅定时思念剡溪的幽石，留下偈语告别京城的人。颈联写阴雨笼罩吴江一片漆黑，潮水涨起改变了海上的路途。尾联写提着瓶盂从此离去，应该不会再回长安了。
主旨概括
这是一首送别诗，写于贾岛居留长安期间。诗人送别省玄上人回江东，在诗中赞扬他严守戒律、持身严谨的高尚品格。诗人运用朴实的语言，描写了离别时风雨晦冥的景象。这些景象生动地渲染了离别的氛围，表达了对友人的惜别之情。同时，诗中也流露出诗人自己对隐逸生活的向往。此外，还寄托了对羁旅长安生活的厌倦之感，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
吴江地理学
吴江即吴淞江，流经江苏苏州，诗中代指江东地区。秦指长安所在的关中地区，两地名点明了送别的起点与终点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联宜平稳庄重，体现敬重之意。颔联舒缓，带出离别之意。颈联写景需重读“黑”、“新”二字，以突显奇险意境。尾联语气苍凉，读出决绝与感慨。
句式仿写
可仿写“雨合吴江黑”的句式，如“雾锁远山青”、“雪满长街白”，练习形容词在句末的炼字技巧。
关联知识图谱
贾岛同作者
本诗作者，唐代著名苦吟诗人。
名句 CLASSIC LINES
雨合吴江黑，潮移海路新
此联造语奇险，意境苍凉。以“黑”字极写雨势之浓、天色之暗，以“新”字写潮水涨落后的路途陌生，极力渲染离别时的迷茫与沉重，是贾岛“苦吟”风格及炼字艺术的典型体现。
标签 TAGS
作者 POET
许棠 约822年-不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待