秋晚留题鲁望郊居二首

竹树冷濩落,入门神已清。

寒蛩傍枕响,秋菜上墙生。

黄犬病仍吠,白驴饥不鸣。

唯将一杯酒,尽日慰刘桢。

冷卧空斋内,馀酲夕未消。

秋花如有恨,寒蝶似无憀. 檐上落斗雀,篱根生晚潮。

若轮羁旅事,犹自胜皋桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 羁旅 · 闲适 · 隐逸
创作背景
皮陆唱和
此诗作于晚唐时期,皮日休与陆龟蒙(字鲁望)交游甚密,二人并称“皮陆”。皮日休拜访陆龟蒙的郊外居所,留宿题诗,记录了二人隐居生活的片段与情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作为两首五言律诗组成的组诗,属唐代近体诗体制。五言律诗讲究格律严谨,每首八句,每句五字,中间两联要求对仗。此组诗体现了晚唐律诗在写景抒情上的成熟技艺,具有极高的艺术价值。
情感 · 解读
诗作核心情感为隐逸生活中的闲适与旷达。通过对郊居清幽环境的描绘,展现了诗人对隐居生活的喜爱与向往,虽物质清贫,但精神世界富足清净。

基础解读 READING

语文核心知识
濩落
词语解释:濩落,意为空虚冷落、稀疏的样子。诗中用来形容竹树在秋风中稀疏凋零的状态,营造出一种清冷孤寂的氛围。
寒蛩
词语解释:寒蛩,指深秋的蟋蟀。蛩乃蟋蟀别名,因鸣叫于寒秋故名。诗中写其傍枕鸣响,以动衬静,突显秋夜之静。
其一译文
竹树在秋风中显得稀疏冷落,一进门便觉得神清气爽。寒秋的蟋蟀在枕边鸣叫,野菜竟然长到了墙头上。黄狗病了却还在吠叫,白驴饿了却不肯鸣叫。我只能端起一杯酒,整天以此来宽慰像刘桢一样的友人。
其二译文
清冷地躺在空寂的书斋里,昨晚的酒醉到现在还没醒。秋花好像含着怨恨,寒蝶显得无精打采。屋檐上落下了争斗的麻雀,篱笆根处涨起了晚潮。如果说起羁旅漂泊的愁苦事,这里的处境还是胜过当年的皋桥。
核心主旨
这组诗描写了秋日傍晚诗人留宿友人陆龟蒙郊居的所见所感。第一首写郊居环境的清幽冷落,寒蝉鸣叫,秋菜上墙,生动传神。接着写黄犬病吠、白驴饥默,折射出隐居生活的清苦。最后以酒慰友,尽显深情。第二首写宿醒后的感受,秋花寒蝶似含愁绪,雀落潮生更显寂寥。结尾以梁鸿典故自宽,虽羁旅犹胜赁舂。全诗语言平淡中见深意,情感真挚。
跨学科 · 是什么
竹树植物学
植物学知识:竹与树。竹子是禾本科植物,树指乔木。此处竹树并提,描绘郊居周围的植被景观,体现隐居环境的自然野趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓,基调清冷闲适。第一首“入门神已清”读出豁然开朗之感;“寒蛩傍枕响”重读“响”字,以声衬静。第二首“秋花如有恨”读出拟人的幽怨,结尾“犹自胜皋桥”语调上扬,体现旷达。
关联知识图谱
皮日休同作者
晚唐著名文学家,与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。
陆龟蒙酬唱赠答
字鲁望,晚唐隐逸诗人,皮日休挚友。

名句 CLASSIC LINES

寒蛩傍枕响,秋菜上墙生
此联以极简练的笔触勾勒出秋日郊居的萧瑟与生机。寒蛩鸣叫于枕畔,秋菜生长于墙头,动静结合,声色俱备,生动传神。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待