孙发百篇将游天台请诗赠行，因以送之
孙子荆家思有馀，元戎曾荐入公车。
百篇宫体喧金屋， 一日官衔下玉除。
紫府近通斋后梦，赤城新有寄来书。
因逢二老如相问，正滞江南为eE鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
此诗作于皮日休在江南任职期间。友人孙发（生平不详）拟游天台山，临行前向皮日休求诗赠行。皮日休借赠行之机，回顾孙发仕途坎坷，表达对其归隐游仙的肯定，并自况滞留江南的无奈，时值晚唐乱世，文人多有归隐之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，全诗八句五十六字，格律严整，对仗工整。作为近体诗的一种，七言律诗在唐代发展成熟，要求颔联与颈联必须对仗，本诗严格遵循此规范，体现了皮日休深厚的律诗创作功底。
情感 · 解读
核心情感为送别友人孙发前往天台山的惜别与祝愿。诗中既有对友人才华与仕途经历的赞赏，又有对其即将开启的游仙之旅的羡慕，同时流露出诗人自己滞留江南、向往归隐的复杂心境，情感真挚而深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“孙子荆”指晋代名士孙楚，此处借指孙发，赞扬其才思。“元戎”指军事统帅或高官。“公车”代指举荐入朝的官车。“紫府”是道教对仙人居所的称呼。“赤城”即赤城山，天台山的南门。“eE鱼”应为“鲈鱼”，用张翰思乡典故。
逐句白话释义
孙发家学渊源深厚，才思敏捷如晋代孙楚，曾得高官举荐入朝为官。他写下百篇宫体诗，名声喧赫于金屋之中，却在一日之间官职变动，走下玉阶。天台山的仙府似乎近在咫尺，通连着他斋后的梦境，赤城山也仿佛寄来了邀请的书信。如果遇到山中二老问起我，请告诉他们，我正滞留在江南，像张翰那样思念家乡的鲈鱼。
核心主旨概括
这是一首送别诗，诗人通过赞扬友人的才华与名望，描述其仕途经历与即将游历天台山的雅兴，表达了对友人的美好祝愿。同时，诗人借友人的归隐游仙之行，反衬自己滞留江南、无法归乡的无奈与对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
地理学：天台山与赤城山地理学
诗中“赤城”指赤城山，位于今浙江省天台县西北，是天台山的南门标志。赤城山因山色赤红如火，状若城雉而得名，是道教名山，素有“神仙窟宅”之称。孙发游天台必经此地，诗人以此代指目的地，地理方位准确。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗节奏明快，前四句叙述生平，语气平缓中带赞赏；后四句转入游仙与抒情，意境开阔。诵读时，“百篇/宫体/喧/金屋”需重读“喧”字以显声名；“紫府/近通/斋后梦”应读出缥缈之感；末句“正滞/江南/为/鲈鱼”需读出无奈叹息之情。
关联知识图谱
皮日休同作者
晚唐著名文学家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”，诗风奇峭，多有讽世之作。
孙楚同典故|人物关联
晋代名士，字子荆，才气卓著，诗中借其姓与才喻指孙发。
名句 CLASSIC LINES
紫府近通斋后梦，赤城新有寄来书
此联为全诗核心名句，对仗极工。以“紫府”（仙府）对“赤城”（名山），以“斋后梦”对“寄来书”，将现实游历与道教仙境巧妙勾连，意境清远，既点明游天台之事，又赋予其超凡脱俗的色彩，历来受评家称赏。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待