奉和袭美暇日独处见寄

“谢府殷楼”借指幕府官署，言公务繁忙。“书帷”指书房帷帐，代指书斋。“汉皋”在今湖北襄阳，用郑交甫遇神女典。“鹿隐”指鹿门山隐居。“凤诺龙奴”代指珍贵的书籍或文书档案。

你在幕府官署中忙碌，少有空闲时光，却又抛下清雅宴席，钻进书房苦读。你纵览上下三千多年的古老历史，遍读八十一家风格奇特的文字。你在冷梦中梦回汉皋，怀念隐居鹿门的生活，静看烟岛，感叹鸿雁离群的孤寂。我知道你箱筐里装满前朝的掌故，希望能借那些珍贵文书让我窥探一番。

全诗赞美了皮日休在繁忙公务中仍坚持博览群书、钻研学问的勤勉精神，同时流露出对隐逸生活的向往，最后以借阅书籍作结，体现了二人深厚的友情与学术交流。