和袭美为新罗弘惠上人撰灵鹫山周禅师碑送归诗
一函迢递过东瀛，只为先生处乞铭。
已得雄词封静检， 却怀孤影在禅庭。
春过异国人应写，夜读沧洲怪亦听。
遥想勒成新塔下，尽望空碧礼文星。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 惜别
创作背景
酬唱赠答
此诗为皮日休酬答友人陆龟蒙（字袭美）之作。陆龟蒙先作诗送别新罗僧人弘惠上人，皮日休依韵和诗。背景涉及唐代与新罗国的佛教文化交流，以及文人之间通过撰写碑文建立的文化纽带。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了唐代诗歌艺术的成熟形态。七言律诗在唐代达到顶峰，是文人雅士酬唱赠答、抒发情怀的重要载体，具有极高的文学地位。
情感 · 解读
诗中蕴含着对弘惠上人远渡重洋的关切与不舍，通过孤影、夜读等意象，营造出深挚的惜别氛围。情感真挚深沉，既有对友人的眷恋，又有对文化传承的敬重。
基础解读 READING
语文核心知识
东瀛
诗中‘东瀛’指代东海，进而借指新罗国（今朝鲜半岛）。唐代航海技术发展，东海成为连接中国与东亚各国的重要通道。此处点明了弘惠上人归国的方向与路途遥远。
文星
即文昌星，古代星相学中主文运的星宿。诗中用来比喻陆龟蒙，称赞他的文章才华出众，如同天上的星宿一样闪耀，受到人们的敬仰。
首联释义
一封书信或碑文远渡重洋传到东瀛，只是为了向先生您乞求一篇墓志铭。这说明了弘惠上人不远万里来到唐朝的目的，就是为了求得陆龟蒙的文章。
颔联释义
已经得到了雄健的词作封存在安静的函匣中，却依然怀念着禅院中那孤独的身影。这里写出了得到文章后的喜悦，同时也流露出对上人即将离去、身影孤单的不舍。
颈联释义
春天经过异国他乡，那里的人们应该会抄写这篇碑文；夜晚在沧洲边诵读，连海里的精怪听了也会感到惊奇。这两句通过想象，描写了碑文在新罗国受到的推崇。
尾联释义
遥想碑文刻成后耸立在新塔之下，人们望着碧空礼拜那象征文运的星宿。这是诗人对未来的美好想象，也是对友人文章影响力的最高赞誉。
核心主旨
这首诗通过送别新罗僧人，赞扬了陆龟蒙的文学才华，展现了唐代文化对周边国家的深远影响。全诗情感真挚，既有朋友间的惜别，又有文化自信的流露。
跨学科 · 是什么
新罗地理学
新罗是朝鲜半岛历史上的国家之一，与唐朝关系密切。唐代大量新罗留学生和僧人来华学习，是东亚文化圈的重要组成部分。诗中提到新罗，反映了当时两国频繁的交流。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应庄重而深情。首联叙述缘由，语速平缓；颔联转入惜别，情感微沉；颈联想象奇特，语调可稍扬；尾联意境高远，应读出敬仰与赞叹之情。
句式仿写
可仿写‘遥想……下，尽望……’的句式。例如：‘遥想金榜题名时，尽望长安跃龙门’。这种句式适合表达对未来的憧憬或对某种场景的想象。
写作应用
‘遥想勒成新塔下，尽望空碧礼文星’可用于描写对某人成就的极高赞誉，或表达文化传承的主题。在写作中引用，能增添文章的文化底蕴和历史厚重感。
关联知识图谱
陆龟蒙酬唱赠答
陆龟蒙，字袭美，晚唐著名诗人，与皮日休齐名，世称‘皮陆’。本诗为皮日休和陆龟蒙之作。
新罗国同地点
诗中‘东瀛’指代的新罗国，是唐代东亚文化交流的重要对象国。
名句 CLASSIC LINES
遥想勒成新塔下，尽望空碧礼文星
此联为全诗结句，想象碑成之后，新罗国僧众仰望文星的场景。既表达了对陆龟蒙文章的极高赞誉，又寄托了中华文化泽被海外的深远寓意，意境开阔，情感深沉。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待