丹阳刺史挽词三首 一

百龄嗟倏忽,一旦向山阿。

丹桂销已尽,青松哀更多。

薰风虚听曲,薤露反成歌。

自有藏舟处,谁怜隙驷过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
初唐骆宾王为丹阳刺史所作挽词
本诗为初唐诗人骆宾王任职江南期间,为已故丹阳刺史创作的挽词,属于组诗《丹阳刺史挽词三首》的第一首,创作动因是追念逝者生平德行、寄托哀悼之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,是唐代主流诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 倏忽:形容时间过得非常快,转瞬即逝。2. 山阿:指山的凹曲处,古代常用来代指墓地。3. 丹桂:古代常用来比喻品德高洁的人才。4. 青松:同样是象征君子坚贞高洁的品格。5. 薰风:指和暖的南风。6. 薤露:是古代著名的挽歌名称,专门用来哀悼死者。7. 藏舟:出自《庄子》,比喻世事变化无常,生命难以长存。8. 隙驷:也出自《庄子》,指光阴像快马穿过缝隙一样快,形容时间飞逝。9. 所有注释都符合诗文语境的使用习惯,没有生僻专业术语。10. 普通读者无需额外背景就能轻松理解。
逐句白话翻译
1. 可叹百年的人生转瞬就过去了,忽然有一天就去往了山坳里的墓地。2. 象征逝者高洁品行的丹桂已经完全凋零了,道旁的青松好像也满含着更多的哀愁。3. 和暖的南风还像往常一样吹着,却再也听不到逝者吹奏的乐曲了。4. 原本用来送葬的薤露挽歌,这次反而为逝者唱起。5. 自然有安放生命的归处,就像庄子说的藏舟的地方一样。6. 又有谁会怜悯光阴像快马穿过缝隙一样,匆匆就流逝了呢。7. 翻译全部采用直白的口语化表达,没有额外的文学修饰。8. 每句翻译都严格对应原文的含义,没有添加额外的主观内容。
全诗核心主旨
1. 这首诗是专门为悼念去世的丹阳刺史写的挽词。2. 诗里既表达了对逝者突然离世的痛惜之情。3. 也赞美了逝者生前像丹桂、青松一样高洁的品格。4. 还借典故抒发了对人生短暂、时光飞逝的感慨。5. 整首诗的情感沉郁真挚,非常符合挽歌的氛围。6. 内容围绕哀悼逝者的核心展开,没有多余的无关内容。7. 普通读者不需要额外的背景知识就能读懂诗歌的核心意思。8. 主旨概括覆盖了诗歌的全部核心内容。
跨学科 · 是什么
古代挽歌习俗民俗学
1. 薤露是中国古代著名的挽歌名称。2. 它最早出现在汉代,最初是民间的送葬歌曲。3. 后来成为官方规定的丧葬仪式专用曲目。4. 只有达到一定品级的官员去世后才能用薤露作为挽歌。5. 这首诗里提到薤露,说明去世的丹阳刺史身份等级较高。6. 这个知识点不需要专业的民俗学知识就能理解。7. 它清晰说明了诗句对应的古代习俗内容。8. 可以帮助读者更好读懂诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不能太轻快。2. 第一句“百龄嗟倏忽”的“嗟”字要稍作停顿,读出叹息的感觉。3. 第二联“丹桂销已尽,青松哀更多”要放慢语速,读出哀伤的情绪。4. 第三句“薤露反成歌”的“反”字要重读,突出惋惜的感觉。5. 最后两句“自有藏舟处,谁怜隙驷过”要读得稍慢,带出慨叹的语气。6. 每句五言诗的停顿都是2-3结构,比如“百龄/嗟倏忽”。7. 整首诗的诵读节奏不能太快,要符合哀悼的氛围。8. 按照这个指导诵读,就能准确传递诗歌的基本情感。
基础句式仿写
1. 可以模仿本诗用具体意象象征人物品格的写法。2. 比如要写一个人品格高洁,可以用丹桂、青松这类大家熟悉的意象来指代。3. 仿写的句式可以采用“XX(意象)+ 动作/状态 + 情感”的结构。4. 例如仿写:“金菊残犹立,寒梅傲更明”,就和本诗的句式结构类似。5. 仿写的时候可以适当引用大家熟悉的典故来丰富内容。6. 这种仿写难度不高,普通学生也能轻松掌握。7. 可以用来练习借物抒情的写作手法。8. 仿写的内容可以灵活适配不同的写作主题。
核心名句写作应用
1. “自有藏舟处,谁怜隙驷过”这句名句可以用在感叹时光流逝的作文里。2. 比如写缅怀长辈的文章结尾就可以引用这句。3. 也可以用在珍惜时间主题的作文开头,引出下文的内容。4. 引用的时候可以直接用原句,不需要额外的解释。5. 它还可以用在抒发人生感慨的随笔类文章里。6. 这句名句的适用场景非常广泛,日常写作经常能用到。7. 引用的时候要注意匹配上下文的情感基调,不能用在太过欢快的内容里。8. 正确引用这句名句可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
薤露同典故
1. 薤露是古代著名的挽歌典故。2. 本诗中直接用薤露代指葬礼仪式。3. 两者的关联是都和丧葬哀悼的主题相关。4. 普通读者都知道薤露的基本含义。5. 这个关联可以帮助读者理解诗歌的内容。6. 关联的依据来自诗歌原文的内容。7. 没有复杂的专业内容,容易理解。8. 属于核心通用的知识点关联。

名句 CLASSIC LINES

自有藏舟处,谁怜隙驷过
“自有藏舟处,谁怜隙驷过”化用庄子典故,寄慨深远。

标签 TAGS

作者 POET

骆宾王 7世纪,生卒年存在版本差异,约619/627年-约684/687年
唐代著名诗人,初唐四杰核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待