和王记室从赵王春日游陀山寺

鸟旟指绘有鸟形的旗帜，这里指代赵王的仪仗。鹫岭原指印度灵鹫山，这里代指陀山寺所在的山岭。四禅、三空都是佛教术语，指代不同的修行境界。筌是捕鱼的工具，这里指领悟的途径。巴人是古代巴地的民间俗曲，这里指代自己水平不高的唱和作品。

我们跟随赵王的仪仗访问佛寺，在这如同灵鹫山的地方亲近修行的高僧。四禅的境界彰显静修的功德，三空的义理拓展向善的因缘。吉祥的河水流过层层山涧，智慧的太阳带着多重光晕分外明亮。浓密的树叶掩映着龙宫一般的寺院，明艳的花朵让鹿苑一般的园林满是春色。精妙的谈论领悟了佛法的深奥意旨，绝妙的辩说汲取了义理的玄妙源泉。高雅的曲子终究难以唱和，我只能徒然献上自己这粗陋的作品。

本诗完整记录了跟随赵王春日游览陀山寺的全过程，既描摹了佛寺周围清丽的春日景致，也穿插介绍了佛教的基础义理，最后表达了自己在唱和时自谦才疏的态度，整体风格典雅庄重，符合唱和诗的规范。