峡中寓止二首
荆州未解围，小县结茅茨。
强对官人笑，甘为野鹤欺。
江春铺网阔，市晚鬻蔬迟。
子美犹如此，翻然不敢悲。
传闻殊不定，銮辂几时还。
俗易无常性，江清见老颜。
夜船归草市，春步上茶山。
寨将来相问，儿童竞启关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 闲适 · 隐逸
创作背景
晚唐战乱避居
唐僖宗光启年间（约885-888年），郑谷避黄巢之乱及秦宗权之乱，由家乡经荆州入蜀，途中寓居峡中。时荆州被成汭等军阀围攻，局势危急，诗人遂有此作以纪行抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作为五言律诗组诗，共两首。首章写寓居困境与自宽，次章写传闻不定与闲适生活。格律严谨，对仗工整，属晚唐律诗正体，体现了郑谷作为咸通十哲之一的工整诗风。
情感 · 解读
全诗情感基调沉郁顿挫。既有对荆州未解围、銮辂未还的时局忧虑，又有强颜欢笑、甘受鹤欺的无奈与自嘲，最终归于不敢悲、竞启关的旷达与闲适，展现了晚唐士人在乱世中的典型心态。
基础解读 READING
语文核心知识
茅茨、銮辂、鬻、寨将
茅茨指茅草屋，暗示居所简陋。銮辂指皇帝车驾，代指唐僖宗。鬻意为卖。寨将指地方寨堡的将领或武装头目，反映唐末地方武装割据现状。这些词语共同勾勒出晚唐乱世的社会图景，是理解全诗背景的关键词汇。
逐句白话释义
第一首：荆州包围未解，我在小县搭建茅屋。强颜欢笑应对官吏，甘心被野鹤欺凌。江面春水阔大，傍晚卖菜迟缓。杜甫尚且如此，我翻然不敢悲伤。第二首：传闻不定，皇帝何时回銮。风俗易变，江水照见老颜。夜船回草市，春天登茶山。寨将来问候，儿童争着开门。
全诗核心主旨
本组诗通过描写避乱峡中的生活琐事，展现了晚唐战乱中士人的真实处境。既有对国家命运的关切，又有对个人际遇的无奈，最终以旷达心态化解悲苦，体现了诗人面对乱世时的生存智慧与精神追求。
跨学科 · 是什么
晚唐藩镇割据历史学
诗中提及荆州未解围、銮辂几时还，反映了晚唐藩镇混战、皇帝播迁的历史现实。荆州之战是唐末重要战事，郑谷亲身经历并记录于诗，具有诗史价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意情感转换。首章前四句低沉压抑，后四句转为旷达。次章节奏稍轻快，体现闲适生活。注意五言律诗的二三分顿，字正腔圆，读出古意。
句式仿写
可仿写“……犹如此，翻然不敢……”句式，表达借古自况、自我宽慰的情感。例如：前贤犹如此，吾辈何须悲。通过模仿这种转折句式，可以增强文章的情感力度。
写作应用
名句“子美犹如此，翻然不敢悲”可用于表达面对困境时的自我排解、以史为鉴的豁达胸襟，适用于励志、心态调整类写作，是论证“豁达面对逆境”的绝佳素材。
关联知识图谱
杜甫人物关联
诗中直接引用杜甫（子美）典故，自比身世，体现对前贤的推崇。
名句 CLASSIC LINES
子美犹如此，翻然不敢悲
此联为全诗警策。诗人以杜甫（字子美）晚年流寓峡中之困顿自比，谓先贤尚且如此，我辈何敢言悲。既是对杜甫的推崇，也是自我宽解，情感深沉，体现了晚唐文人对杜甫的接受与认同。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待