语文核心知识
宦途、章句、扣
“宦途”指仕途、做官之路;“章句”指诗赋文章;“扣”意为敲门、拜访。这几个词构成了全诗仕隐矛盾的核心语境,诗人用“何足谓”和“更难论”表达了对这两者的轻视与无奈。
白话译文
勉强在仕途上争强好胜有什么值得称道的?精微的诗文章句更难以评定优劣。谁能知道这种无拘无束的野性才是我的真性情?我不去敲权贵豪门,而来敲道观隐士的门。晚莺窥视着我的砚台,飞临台阶旁的树木;春笋迸破台阶,隔着篱笆根须生长。散朝归来去哪里消磨漫长的白日?紫阁峰的南边有一个旧时的村落。
自遣、归隐
这首诗名为“自遣”,即自我排遣。诗人通过对官场生活的否定和对自然野趣的描写,表达了自己不愿随波逐流、渴望回归自然、保持本真性情的心志。