别衡州牧

朝别使君门,暮投江上村。

从来无旧分,临去望何恩。

行计自不定,此心谁与论。

秋猿叫寒月,只欲断人魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 羁旅
创作背景
晚唐漫游辞别
本诗作于唐僖宗广明年间(880-881年),当时作者屡试不第,以布衣身份漫游荆湘地区投靠地方长官谋取生计。此次作者辞别衡州牧未获得举荐或资助,即将踏上未知的漫游旅途,有感于自身境遇创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁之一。全篇共8句,每句5字,符合近体诗的基本格律要求。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐正式定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。该体裁注重平仄协调、押韵规范,兼具句式工整性与情感表达的灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是辞别地方长官时投靠无门的失落感,第二层是漫游生涯前途未卜的迷惘感,第三层是深秋远行孤身无依的孤寂感。历代主流解读均认为本诗是晚唐失意文人漫游生存状态的真实情感投射,没有刻意的艺术夸张,情感表达真挚朴素。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“衡州牧”是唐代对衡州最高行政长官的称呼,对应后世的刺史职位。“使君”是古代对州郡级地方长官的通用尊称,属于正式场合的礼貌用语。“旧分”指旧有的交情、情分,这里特指作者和衡州牧此前的交往基础。“行计”指出行的计划、后续的人生安排,体现作者当时漂泊无定的状态。“谁与论”是古汉语常见的宾语前置结构,意思是能和谁诉说、讨论,凸显作者的孤独无依。“寒月”指深秋时节清冷的月光,自带寒凉萧瑟的氛围烘托作用。“断人魂”是古典诗词常用的夸张表达,意思是让人极度悲伤、心神凄怆。整首诗的用字都贴近晚唐口语,没有生僻晦涩的内容,便于读者直接理解情感。
逐句白话释义
清晨我辞别使君的府门,傍晚就投宿到了江边的小村庄。我和使君从来都没有旧交情,临走的时候又能期望得到什么恩惠呢。我自己的出行计划都还没有确定,这份迷惘的心情又能和谁诉说呢。深秋的猿猴在清冷的月光下啼叫,这声音简直要把人的愁肠都断了。整首诗的释义没有添加额外的艺术修饰,完全贴合字面意思翻译,便于读者直接把握诗歌的基础内容。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有使用半文半白的表述。每个句子的释义都和原文一一对应,没有遗漏或添加额外的内容。
核心主旨概括
本诗描写了晚唐失意文人杜荀鹤辞别衡州地方长官时的所见所感。整首诗围绕“失意辞别”的核心事件展开,既写了自己投靠无门的失落,也写了漂泊生涯前途未卜的迷惘。诗歌以深秋清冷的环境烘托作者的愁绪,情感真挚朴素,没有刻意的雕琢修饰。读者可以通过这首诗直观感受到晚唐普通文人的生存状态。整首诗的主旨清晰明确,没有隐晦难懂的表意内容,属于典型的现实主义写实诗作。全诗篇幅短小,情感集中,是晚唐羁旅送别类诗歌的代表性作品之一。这首诗的主旨表达非常直白,普通读者不需要专业背景就能读懂核心情感。
跨学科 · 是什么
唐代使君官职历史学
“使君”是汉代到唐代对州郡级地方长官的通用尊称。最早汉代用来称呼刺史,后来逐渐演变为对所有地方行政长官的敬称。唐代时不管是州刺史还是府尹,都可以被尊称为使君,这种称呼方式在唐代诗文里非常常见。诗里用使君称呼衡州牧,符合唐代的官方称呼习惯,没有艺术夸张的成分。普通读者了解这个知识点就能明白作者辞别对象的身份地位。这个官职称呼的规则是唐代社会的普遍共识,没有争议内容。相关记载可以在唐代的官方史料和大量诗文中得到佐证。这种称呼方式到宋代之后还在使用,只是适用范围略有缩小。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,不要读得太明快。首联“朝别/使君门,暮投/江上村”的断句在第二个字后面,语速稍慢,体现时间的跨度和奔波的疲惫。颔联“从来/无旧分,临去/望何恩”的断句同样在第二个字后面,语气略带怅惘,读出失落的感觉。颈联“行计/自不定,此心/谁与论”的断句在第二个字后面,语气可以稍微加重,体现内心的迷惘。尾联“秋猿/叫寒月,只欲/断人魂”的断句在第二个字后面,最后一句语速放慢,语调放低,读出愁绪绵长的感觉。诵读的时候每个字的发音要清晰,不要吞字。整首诗的诵读时长控制在30秒到40秒之间最合适。初学者可以多听标准诵读音频,慢慢找到合适的语气节奏。
基础句式仿写
这首诗的“秋猿叫寒月,只欲断人魂”是典型的“意象+情感”的句式结构,非常适合仿写。仿写的时候先选择一个带有情感色彩的典型场景意象,比如“西风扫落叶”“孤灯照冷窗”之类的,然后再用一句直接的情感表达收尾,比如“只欲惹乡愁”“只欲泪沾裳”之类的。仿写的时候要注意前后两句的情感要统一,意象要符合场景的氛围。初学者可以先从替换意象开始练习,慢慢再尝试自己创作完整的句子。比如可以仿写为“秋风扫落叶,只欲惹乡愁”,就是非常贴合这个结构的句子。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要表意通顺、情感统一就可以。这种句式适合用来表达伤感、思念类的情感,适用场景非常广泛。多练习这种仿写可以提升自己的场景描写和情感表达能力。
名句写作应用
“秋猿叫寒月,只欲断人魂”这句名句适合用在表达羁旅愁思、失意怅惘的写作场景中。比如写自己离家远行、在外地过节感到孤独的时候,就可以引用这句诗来烘托自己的愁绪。也可以用在描写深秋清冷景色、烘托悲凉氛围的文章里,让文章更有文化底蕴。比如作文里写“走在深秋的山间小路上,看着天上的冷月,听着远处的猿啼,突然就理解了古人说的‘秋猿叫寒月,只欲断人魂’的感受”,就是非常自然的应用。引用的时候不需要改动原句,直接用引号标注就可以。这句诗的情感指向非常明确,不要用在欢快的场景里。除了记叙文之外,散文、游记类的文章也都适合引用这句诗。恰当引用可以让文章的情感表达更有感染力,也能体现自己的文化积累。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
《宿建德江》是唐代孟浩然的经典羁旅诗,同样以秋江月夜的景色烘托羁旅愁思,和本诗的核心主题、意象选择都高度相似。两首诗都是唐代羁旅诗的代表性作品,情感表达都真挚朴素,适合放在一起对比阅读。读者可以通过两首诗的对比,更全面地理解唐代文人羁旅诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

秋猿叫寒月,只欲断人魂
“秋猿叫寒月,只欲断人魂”是本诗的核心名句,也是晚唐羁旅诗的写景抒情句。该句以典型的深秋意象组合烘托愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待