江南逢李先辈

李杜复李杜,彼时逢此时。

干戈侵帝里,流落向天涯。

岁月消于酒,平生断在诗。

怀才不得志,只恐满头丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怀才不遇 · 感慨 · 无奈 · 重逢
创作背景
唐末战乱流落江南偶遇友人
本诗创作于唐末僖宗广明年间,黄巢起义军攻占长安后,关中地区陷入长期战乱,大量北方文人为避祸流落至相对安定的江南地区。作者杜荀鹤在江南漫游期间偶遇此前在长安相识的李姓友人,有感于二人共同的漂泊命运而创作此诗,创作动因与唐末乱世的时代背景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝永明体诗歌,初唐时期完全定型。全篇共八句,每句五字,需遵循平仄相对、押韵固定、颔联颈联对仗的格律要求,是唐代以来文人创作的主流诗歌形式之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理,第一层是战乱年代偶遇旧友的复杂感慨,第二层是对山河动荡、文人集体流落命运的悲悯,第三层是对自身与友人生不逢时、怀才不遇的愤懑,以及岁月虚度、壮志难酬的深层无奈,历代解读均认可其乱世失意的核心情感导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释诗中的重点字词,“李先辈”是唐代对科举中第前辈的尊称,“李杜”此处代指作者与李姓友人二人。“干戈”代指战争,“帝里”指唐代都城长安。“天涯”指偏远的江南地区,“断在诗”指平生抱负只能寄托在诗歌创作中。“满头丝”指满头白发,代指年华老去。所有字词均采用唐代通用语义,无生僻通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
首联意为别人常说当年的李杜重逢,没想到我们二人今天也重现了当年的相遇场景。颔联意为战乱已经侵占了都城长安,我们都流落到了偏远的江南地区。颈联意为大好的岁月都在酒中消磨殆尽,平生的抱负只能寄托在诗歌创作里。尾联意为我们都身怀才干却得不到施展的机会,只怕很快就会熬得满头白发。所有释义均采用直白口语化表达,无文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在唐末战乱时期流落江南时,偶遇从前在长安认识的李姓友人后创作的作品。全诗围绕乱世重逢的场景展开,既写出了对动荡时局的不满,也写出了对文人集体流落命运的感慨,还抒发了自己和友人才华得不到施展、岁月白白浪费的无奈情绪。整首诗情感真挚,用词朴实,很容易让读者感受到乱世中文人的生存困境。
跨学科 · 是什么
唐末战乱历史背景历史学
这里提到的战乱是唐朝末年的黄巢起义,是唐朝末年规模最大的农民起义。起义军在公元880年攻入长安,建立了大齐政权,唐朝的统治受到了致命的打击。这场战乱持续了十多年,造成了大量人口死亡,社会经济遭到了严重的破坏,很多文人都被迫离开家乡到外地避祸。这场战乱也是唐朝最终走向灭亡的重要原因之一,对中国历史的发展产生了深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带有沉重的感慨。首联前四字“李杜复李杜”可以稍作停顿,后五字“彼时逢此时”语气要略带惊讶感。颔联“干戈/侵帝里,流落/向天涯”每句中间停顿一次,语气要沉重。颈联“岁月/消于酒,平生/断在诗”每句中间停顿一次,语气要略带无奈。尾联“怀才/不得志,只恐/满头丝”每句中间停顿一次,最后“满头丝”三个字可以放慢语速,拖长读音,强化遗憾的情绪。
句式仿写指导
这首诗的颈联“岁月消于酒,平生断在诗”是非常经典的对仗句式,仿写的时候可以按照“抽象事物+动词+于+具体事物,抽象事物+动词+在+具体事物”的结构来创作。比如我们可以仿写“青春耗于案,理想存于心”,或者“乡愁寄于月,友情藏在茶”。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,语义关联,不需要严格追求平仄对仗,只要符合句式结构就可以。
名句写作应用场景
“岁月消于酒,平生断在诗”这句名句适合用在抒发人生感慨的文章里。比如写自己或者身边的长辈怀才不遇的经历时,可以用这句话来形容对方在困境中以诗酒遣怀的状态。或者写传统文化类文章,提到古代失意文人的生存状态时,也可以用这句话来做引语。比如写“古往今来有很多才华横溢的人生不逢时,正如杜荀鹤所说‘岁月消于酒,平生断在诗’,只能将自己的抱负寄托在文学创作中。”
关联知识图谱
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题
韦庄的这首词和杜荀鹤的这首诗都是唐末文人避乱江南时创作的作品,都描写了北方战乱、江南相对安定的时代背景,都抒发了流落异乡的感慨,二者属于同一时代背景下的同主题文学作品,核心情感基调有很高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

岁月消于酒,平生断在诗
该句精准概括了唐末乱世中失意文人的生存状态,用词凝练、情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待