和友人送弟

君说无家只弟兄,此中言别若为情。

干戈闹日分头去, 山水寒时信路行。

月下断猿空有影,雪中孤雁却无声。

我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世
创作背景
唐末战乱时期创作
本诗创作于唐末藩镇割据、战乱频发的历史阶段,当时中原及江淮地区战火不断,普通民众为避战乱常举家离散迁徙。作者偶遇友人送别弟弟外出避乱,应友人的赠诗相邀写下这首和诗,创作动因源于对乱世离别场景的真实感触,学界普遍推定创作时间为唐僖宗广明年间(880-881年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是文人抒情言志的常用文体,历代创作成果丰富,在中国古典文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是对友人送别弟弟、乱世中兄弟离散的共情与怅惘,体现了对普通民众战乱遭遇的悲悯。第二层是对比自身虽家境贫寒、骨肉饥寒,却能在乱兵中阖家团圆的庆幸,暗含对战乱的批判与对安稳生活的珍视。历代解读均认可其现实主义的情感内核,属于晚唐乱世民生题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“干戈”原本指古代的两种兵器,这里代指战乱、战争。第二,“信路行”指没有固定路线,随意找路行走,体现避乱时的无措状态。第三,“断猿”指失群的猿猴,古典诗词中常用来烘托孤苦悲伤的氛围。第四,“孤雁”指离群的大雁,常用来象征离散的亲人。第五,“乱兵”指战乱、兵祸。第六,无通假字和古今异义字词。第七,所有字词的含义都贴合晚唐口语表达习惯,没有生僻用法。第八,词义直白易懂,符合杜荀鹤诗歌浅近的风格。第九,实词的表意都围绕乱世离情的核心主题展开。第十,没有使用生僻典故降低理解门槛。
逐句白话释义
第一句:你说自己没有其他家人,只有兄弟二人相依为命。第二句:在这种情况下要说分别,怎么能承受这样的伤感。第三句:战乱闹得最凶的时候,你们兄弟二人就分头逃难去了。第四句:在山水寒冷的时节,随便找路行走四处漂泊。第五句:月光下失群的猿猴空留孤单的影子,叫声更添悲凉。第六句:大雪里离群的孤雁默默飞行,连叫声都发不出来。第七句:现在我的家人虽然忍受着饥饿和寒冷。第八句:但幸好全家团圆,熬过了兵祸战乱。第九句:释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。第十句:准确还原了原文的情感层次和叙事逻辑。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者应友人的赠诗而作的和诗,背景是友人要送别弟弟外出避乱。第二,全诗先铺垫了战乱年代兄弟离散的悲凉处境,用猿猴、孤雁的意象烘托离别伤感。第三,最后转向作者自身的情况,对比自己虽然家境贫寒,却能全家团圆的幸运。第四,核心主旨是批判战乱给普通民众带来的离散之苦,表达对朴素团圆生活的珍视。第五,内容完全基于作者亲眼所见的真实场景,没有虚构内容。第六,情感真挚质朴,没有刻意的矫揉造作。第七,贴合晚唐时期普通民众的真实生存状态。第八,是典型的现实主义题材诗作。第九,没有晦涩的表达,普通读者都能理解其核心含义。第十,传递了乱世中最朴素的美好愿望。
跨学科 · 是什么
唐末藩镇战乱历史学
第一,诗中提到的“干戈”“乱兵”指的是唐末的藩镇割据战争以及黄巢起义带来的战乱。第二,唐朝末年中央政府权威丧失,各地藩镇互相攻伐,战火蔓延大半个中国。第三,战乱导致大量民众流离失所,出现了很多兄弟离散、家庭破碎的情况。第四,当时很多民众为了躲避战火,不得不逃到深山或者偏远地区避难。第五,这种长期战乱的状态持续了几十年,最终导致唐朝灭亡,进入五代十国的分裂时期。第六,本诗记录的就是当时普通民众的真实生存状态,有很高的史料价值。第七,相关历史记载在《旧唐书》《新唐书》中都有明确记录。第八,诗中的内容和史书记载的唐末社会状态完全吻合。第九,没有虚构的历史内容。第十,是研究唐末社会民生的重要文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要偏沉郁舒缓,符合送别诗和乱世题材的伤感基调。第二,首联“君说无家只弟兄,此中言别若为情”语速稍慢,重音落在“只弟兄”“若为情”上,读出伤感的情绪。第三,颔联“干戈闹日分头去,山水寒时信路行”语速稍快,重音落在“闹日”“分头去”“寒时”“信路行”上,读出流离的动荡感。第四,颈联“月下断猿空有影,雪中孤雁却无声”语速放缓,重音落在“空”“却”上,读出孤冷的氛围。第五,尾联“我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵”前半句语气稍沉,后半句语气稍扬,重音落在“虽”“幸喜”上,读出庆幸的情绪。第六,每句七言的停顿都按照“四三”或者“二二三”的节奏划分,比如“君说无家/只弟兄”“干戈/闹日/分头去”。第七,诵读时不要过于激昂,要贴合诗歌质朴的风格。第八,整体时长控制在1分钟左右为宜。第九,断句不要打乱诗句的语义逻辑。第十,语气要自然,不要刻意拿腔作调。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写尾联“我今……虽……,幸喜……”的转折句式,用来表达虽然处境不好,但仍有值得庆幸的事。第二,仿写时前半句要先写当下的困境,后半句写值得珍惜的小确幸,前后形成对比。第三,示例1:“我今学业虽繁重,幸喜亲朋常伴身。”第四,示例2:“我今通勤虽劳累,幸喜归家有热羹。”第五,仿写时语言要尽量质朴,不要过于华丽,贴合原句平实的风格。第六,前后两句的逻辑要通顺,转折关系要自然。第七,不需要刻意追求对仗工整,表意清晰即可。第八,适合用来记录生活中的小美好,表达知足常乐的心态。第九,初学者很容易掌握该句式的用法。第十,适用场景非常广泛,日常写作都可以使用。
核心名句写作应用
第一,核心名句“我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵”适合用在表达亲情、珍惜团圆、反思战争等主题的作文中。第二,示例1:写疫情过后全家团圆的场景时可以用:“经历了几个月的隔离,我们终于再次围坐在餐桌前,正如古诗所说‘我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵’,此刻没有什么比家人平安更重要的了。”第三,示例2:写参观抗战纪念馆的感悟时可以用:“看到那些战乱中离散家庭的照片,我忽然读懂了‘我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵’的分量,我们现在的和平生活来之不易。”第四,该句用来作为情感升华的句子非常合适,不需要额外过多解释就能传递出真挚的情感。第五,适合用在记叙文的结尾或者议论文的论据部分。第六,应用时不需要修改原句,直接引用即可。第七,引用时要贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第八,中小学生写作都可以使用该名句。第九,能够提升文章的文化底蕴。第十,适用的主题范围非常广。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
第一,《春望》是杜甫创作于安史之乱时期的诗作,核心主题也是反映战乱带来的离散之苦,表达对家人团圆的期盼。第二,两首诗都是现实主义战乱题材的经典作品,情感内核高度一致。第三,都从普通个体的视角切入,反映大时代的动荡。第四,都具有很高的史料价值和文学价值。第五,都是唐诗中民生题材的代表作品。第六,历代评论家经常将两首诗放在一起对比解读。第七,都传递了反对战争、珍视和平的普世价值。第八,适合放在一起进行拓展阅读。第九,关联依据清晰明确,没有争议。第十,都是中小学语文教材中的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵
这句是本诗的核心名句,直白质朴却极具情感冲击力,成为后世表现乱世中普通人朴素愿望的经典表述。历代评论家多以“语浅情深”评价该句,认为其直白道出了战乱年代民众最核心的诉求。后世在反映唐末战乱的文学、史学作品中多次引用该句,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待