赠休粮僧

休粮指禅门和道家的一种修行方法，修行者在一段时间内停止食用五谷。至人指道德修养达到极高境界的人，这里指有道行的修行者。云衲是用碎布缝制的僧衣，因纹理像云得名。藤床指用藤条编织的坐具，这里指禅僧打坐的禅床。不死方指道教所说的长生不老药方。斋客指来禅院烧香吃斋的世俗客人。大家可以结合诗句语境理解这些字词含义，不需要额外记忆生僻典故。这些字词都是唐代口语和书面语常用表达，没有生僻含义。

僧人自己说他是因为生病才学习休粮的，本来的目的不是求长生不老的药方。虽然有得道高人传给他修行的方法，但是再也没有世俗的斋客来到他的禅房。下雨的时候树林里的鸟儿回巢都很晚，下霜之后山崖上的猿猴忙着捡拾橡树的果实。这些忙碌的众生怎么比得上我的师父什么俗事都没有，稳稳地披着僧衣坐在藤床上修行呢。翻译完全忠于原文内容，没有添加额外的文学修饰，方便大家理解诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应，理解每一句的基本含义。

本诗围绕休粮僧的修行生活展开描写，先点明僧人休粮的初衷，再写禅房的清净寂寥，接着描写山野中林鸟、岩猿忙碌的场景，最后通过对比直接赞美僧人安闲自在的修行状态。全诗没有晦涩的禅理说教，全部用日常可见的场景表达主旨，容易理解。核心是表达对不为世俗琐事困扰的清净生活的赞赏。大家读完可以很直观地感受到两种生活状态的差异。