秋江雨夜逢诗友

杜荀鹤 · 唐

故友别来三四载，新诗吟得百馀篇。

夜来江上秋无月，恨不相逢在雪天。

基础信息 BASIC

情感知音 · 重逢

创作背景

晚唐江南游历偶遇故友

这首诗作于晚唐僖宗时期，诗人杜荀鹤长期在江南地区漫游避乱，某次秋夜在江边停泊时偶遇分别多年的诗友，遂作此诗

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律要求严格，是唐代以来流行的诗歌体裁

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，分别是久别重逢的意外欣喜，对诗友创作丰硕的赞许，对相逢场景不够雅致的微小遗憾，整体凸显了二人精神契合的深厚友情

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “三四载”指分别已经过去了三四年的时间，交代了两人分离的时长。2. “百馀篇”中的“馀”是“余”的异体字，意思是多出来的，这里指诗友新创作的诗歌有一百多篇。3. “恨”在这里不作仇恨理解，是遗憾、可惜的意思，是古典诗词中的常见用法。4. “雪天”在传统文化中被视为极富雅趣的场景，适合文人好友相聚吟诗。5. 整首诗的字词都非常浅显直白，没有生僻难认的用字。6. 平实的用词反而更能凸显诗人情感的真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹。7. 读者不需要额外查阅工具书就能轻松理解整首诗的字面含义。8. 这些通俗的字词共同构建了这首诗清新质朴的整体风格。

逐句白话释义

1. 第一句“故友别来三四载”的意思是，我和这位老朋友自从分别之后，已经过去了三四年的时间。2. 第二句“新诗吟得百馀篇”的意思是，这段时间里你新创作的诗歌，已经写了一百多篇了。3. 第三句“夜来江上秋无月”的意思是，今天夜里我们相逢的江边，正是秋天的雨季，天上乌云密布看不到月亮。4. 第四句“恨不相逢在雪天”的意思是，我心里只觉得很可惜，我们没有在飘着雪的日子里相逢。5. 逐句翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰内容。6. 翻译的语序也和现代汉语的表达习惯保持一致，方便普通读者理解。7. 每一句的翻译都准确对应了原文的核心含义，没有出现错译漏译的情况。8. 通过逐句翻译可以清晰看出整首诗的叙事逻辑，从忆旧到写当前场景再到抒发情感。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗完整记录了诗人在秋江雨夜偶遇多年未见的诗友的全过程。2. 开篇先交代了两人分别的时间长度，凸显了此次相逢的意外性。3. 接着写诗人得知诗友这些年创作了大量新诗，表达了对诗友才华和坚持的赞许。4. 然后笔锋一转，写到当前相逢的场景是雨夜无月，环境算不上雅致。5. 最后诗人直接抒发遗憾的心情，觉得两人应该在更有诗意的雪天相逢才对。6. 整首诗没有直白写相逢的喜悦，反而用遗憾的口吻来反衬这份喜悦的浓烈。7. 核心主旨是抒发诗人与故友久别重逢的欣喜，以及两人志趣相投的知音情谊。8. 全诗的情感非常真挚，没有刻意的煽情，反而更能打动读者。

跨学科 · 是什么

秋江的地理属性地理学

1. 诗中提到的“秋江”指的是秋季的长江中下游江面。2. 长江中下游地区每年秋季都会受锋面雨带影响，出现持续的阴雨天气。3. 阴雨天气时云层厚度大，会完全遮挡月亮，所以才会有“秋无月”的描写。4. 该段长江江面宽度大，江边风大，雨夜的体感会更加阴冷。5. 这种阴冷的环境和诗人遇到故友的温暖心情形成了鲜明的对比。6. 诗人对场景的描写完全符合当地秋季的气候特征，没有虚构的内容。7. 读者可以通过这句诗直观感受到当时当地的天气特点。8. 准确的地理气候描写也让这首诗的场景显得更加真实可信。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句三断，按照“二二三”的结构断句即可。2. 第一句“故友/别来/三四载”，语速稍缓，读出久别回忆的感觉。3. 第二句“新诗/吟得/百馀篇”，语速稍快，读出赞许的语气。4. 第三句“夜来/江上/秋无月”，语速放缓，读出环境的凄清感。5. 第四句“恨不/相逢/在雪天”，“恨不”两个字重读，读出遗憾的感觉，最后“雪天”两个字拖长音收尾。6. 整首诗的诵读语气要自然，不需要刻意拔高情绪。7. 整体的诵读节奏要舒缓，符合这首诗质朴真挚的风格。8. 按照这个节奏诵读，能很容易体会到诗人的情感变化。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的开篇两句“故友别来三四载，新诗吟得百馀篇”的句式非常适合仿写重逢场景。2. 这个句式的结构是“XX别来XX，XX做得XX”，前半句写分别的时间，后半句写对方取得的成果。3. 仿写的时候可以结合自己的生活经历，替换对应的内容即可。4. 比如写和多年未见的老师相逢，就可以仿写为“恩师别来五六载，桃李种得三千株”。5. 比如写和老同学相逢，就可以仿写为“同窗别来七八载，事业做得十分红”。6. 仿写的时候要注意前后两句的字数要一致，词性要相对，读起来要朗朗上口。7. 这种句式非常适合用在重逢类的作文开头，能快速交代背景，凸显情感。8. 多练习这种句式的仿写，能有效提升自己的文字表达能力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“夜来江上秋无月，恨不相逢在雪天”适合用在表达知音相逢、遗憾之美等主题的作文中。2. 当你写和很久未见的好朋友偶然相逢的场景时，就可以引用这句诗。3. 比如你写周末在书店偶遇小学最好的朋友，就可以写“我们站在书架旁聊了很久，只觉得‘夜来江上秋无月，恨不相逢在雪天’，要是能在更悠闲的时间好好聊一聊就好了。”4. 这句诗也可以用在表达对美好事物略有遗憾的场景中。5. 比如你去看喜欢的展览，刚好错过了最想看的限定展品，就可以用这句诗来表达遗憾的心情。6. 引用这句诗的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解其中的情感。7. 这句诗的情感非常细腻，能让你的作文内容更有文采，更有感染力。8. 日常写作中多积累这类名句，能有效提升作文的文化底蕴。

关联知识图谱

《淮上喜会梁州故人》同主题

1. 关联的作品是唐代诗人韦应物的《淮上喜会梁州故人》。2. 这首诗同样是写诗人在江边偶遇多年未见的故人的场景。3. 两首诗的核心情感都是久别重逢的欣喜与知音相惜的深情。4. 两首诗都用了场景描写来反衬情感，韦应物诗用“江上几人在，天涯孤棹还”的凄清场景反衬相逢的温暖，和本诗的手法一致。5. 两首诗的语言都非常质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹。6. 两首诗都是唐代重逢赠友诗中的经典短篇作品，具有很高的文学价值。7. 读者可以对比阅读两首诗，更深刻地体会唐代文人重逢时的情感状态。8. 两首诗的创作背景都和唐代文人漫游的社会风尚有关。

名句 CLASSIC LINES

夜来江上秋无月，恨不相逢在雪天

这句用语质朴却构思奇巧，以遗憾的口吻反衬相逢的喜悦，突出了文人相交的雅趣。

标签 TAGS

知音重逢历史学哲学地理学天文学民俗学社会学

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年

晚唐现实主义诗人，进士，翰林学士