和崔监丞春游郑仆射东园
春兴随花尽，东园自养闲。
不离三亩地，似入万重山。
白鸟穿萝去，清泉抵石还。
岂同秦代客，无位隐商山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
游赏应和创作
本诗为晚唐诗人张蠙的应和之作，创作于诗人与友人崔监丞共同游览郑姓仆射的私人园林东园期间，为呼应崔监丞的同题游赏诗作而写，是典型的文人游宴酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗，简称五律，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，是唐代古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，符合平仄、押韵规范，在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是春日游赏私园的轻松闲适心境，二是对小园自有天地、远离尘嚣的隐逸氛围的赞赏，三是对不慕功名利禄、安于闲居的人生选择的认同，整体情感冲淡平和，意蕴悠远。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
崔监丞指崔姓担任监丞官职的友人，监丞是唐代中央官署的中层官员。郑仆射指郑姓担任仆射官职的园主，仆射是唐代三省中尚书省的最高长官，地位相当于宰相。东园是郑仆射的私人园林。萝指女萝，是一种爬藤类的寄生植物。商山指位于今陕西商洛的山脉，秦代末年有四位隐士隐居在此，被称为商山四皓，后世常用商山指代隐逸之地。
逐句白话释义
第一句写春日赏玩的兴致随着花的凋谢逐渐消尽，第二句写独自在东园里享受安闲的时光。第三句写脚下不过只有三亩大小的园子，第四句写身处其中却好像进入了万重青山一样幽静。第五句写白色的水鸟穿过爬满女萝的枝条飞去，第六句写清澈的泉水撞到石头上又折返回来。第七句写我现在的闲居哪里和秦代的人一样，第八句写他们没有官位才隐居在商山之中。
核心主旨与内容概括
本诗围绕春日游览郑仆射东园的经历展开，描写了东园精巧雅致的景色，抒发了诗人游赏时闲适放松的心情，表达了对小园自有天地、不必隐居深山也能享受安闲生活的认可，整体风格冲淡自然，意蕴悠长。
跨学科 · 是什么
女萝的生物学特性植物学
诗句里提到的萝就是女萝，也叫松萝，是一种地衣类植物，经常附着在松树或者其他乔木的枝干上生长，形态是细长的丝状，常常下垂生长，在古典诗词里经常被用来营造幽静山野的氛围。它本身没有毒性，部分品种还可以作为药材使用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要平和放松。第一二句是起句，语速稍缓，“自养闲”三个字读得轻一点，突出闲适的感觉。第三四句是名句，“三亩地”和“万重山”可以稍作停顿，突出对比的效果。第五六句描写景色，语调可以稍明快一点。第七八句是议论，语气要放缓，读出悠然的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“不离三亩地，似入万重山”的对比句式，前半句写小的、具体的事物，后半句写大的、抽象的感受，比如可以仿写“不离书桌畔，似游千古间”来形容读书的感受，或者“不离小院中，似观四海潮”来形容小院观雨的感受，注意前后句的反差感要明显，符合对仗的基本要求。
核心名句写作应用
“不离三亩地，似入万重山”可以用在描写园林造景精巧的作文里，比如描写城市里的小型园林的时候可以写“这座小园不过半亩大小，却堆山叠水、遍植花木，真可谓不离三亩地，似入万重山，造景者的巧思令人赞叹”。也可以用在描写普通人的精神世界的内容里，比如形容人虽然身居小地方但是精神世界很丰富。
关联知识图谱
商山四皓典故同典故
本诗结尾提到的“无位隐商山”引用的就是商山四皓的典故，秦代末年四位白发隐士为了躲避战乱隐居在商山，汉高祖多次邀请他们出山都被拒绝，后世就用商山四皓来指代不慕功名利禄的隐士，这个典故在唐代隐逸主题的诗词中使用非常频繁。
唐代游宴酬唱诗流派同类型作品
本诗属于典型的唐代文人游宴酬唱诗，这类诗歌是文人聚会游赏的时候互相应和创作的作品，内容多描写景色、抒发闲情，是唐代文人社交的重要方式，留存下来的作品数量很多，是唐诗的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
不离三亩地，似入万重山
本诗核心名句为颔联“不离三亩地，似入万重山”，该句以极富张力的对比凸显了小园造景以小见大的艺术效果。
标签 TAGS
作者 POET
张𧏖 约公元901年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待