寄南海黄尚书
五羊城下驻行车，此事如今八载馀。
燕颔已知飞食肉， 龙门犹自退为鱼。
红楼入夜笙歌合，白社惊秋草木疏。
西望清光寄消息，万重烟水一封书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 思友 · 羁旅
创作背景
唐末寄赠创作背景
本诗为唐末诗人黄滔所作，作于与黄尚书广州相会后第八年，彼时黄滔滞居闽地未得官职，遂作此诗寄赠时任岭南东道节度使的黄姓主官。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于唐代近体诗范畴，格律严密，全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联对仗工整，是唐代文人常用的寄赠类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对身居高位的旧交黄尚书的景仰与问候，二是抒发自身久滞下僚、仕途不顺的怅惘失意，三是表达对知己援引的期盼与相隔万里的惦念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
五羊城是广州的古称。燕颔指封侯的贵相，出自古代典故。龙门原指黄河龙门险滩，这里代指得到权贵援引或科举登第。白社是古代隐士居住的地方，这里代指诗人自己的居所。清光指对方的风采荣光，也代指华贵的气度。烟水指茫茫的水面，也形容路途遥远阻隔。这些字词都是唐诗中常见的通用意象，理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句是回忆当年我在广州城下见到您的车马停留的场景。第二句说这件事到现在已经过去八年多了。第三句说早就知道您有贵人之相，必定能身居高位享受厚禄。第四句说我自己却没能跨过龙门，仍然是普通的布衣身份。第五句写您现在的府邸入夜后笙歌齐鸣，十分热闹。第六句写我居住的隐士居所到了秋天，草木都变得稀疏萧条。第七句说我望着西边您所在的方向，想要给您捎去消息。第八句说哪怕隔着万重烟水，我也要把这封信寄到您的手中。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给远在广州的黄尚书的寄赠之作。诗人回忆了八年前和黄尚书在广州会面的往事，对比了两人现在截然不同的处境，既表达了对黄尚书身居高位的景仰和祝贺，也抒发了自己仕途不顺的失意之情，最后点明写信寄赠的主旨，传递了对旧交的惦念和期盼。整首诗情感真挚，语气委婉，没有过度的抱怨，符合传统文人寄赠诗的温厚风格。
跨学科 · 是什么
五羊城（广州）地理学
五羊城是广州的古称，这个名称来源于古代五羊衔谷的神话传说。传说古代有五位仙人骑着羊带着谷穗来到广州，把谷穗送给当地百姓，祝愿这里永无饥荒，之后仙人离去，羊变成了石头，广州因此得名五羊城、羊城。现在广州还有五羊雕塑作为城市标志，是当地重要的文化符号。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓委婉，带着淡淡的怅惘感。首联节奏稍慢，带着回忆的语气，断句为五羊/城下/驻行车，此事/如今/八载馀。颔联要读出对比的语气，前句上扬，后句稍下沉，断句为燕颔/已知/飞食肉，龙门/犹自/退为鱼。颈联也要读出对比感，前句明快，后句萧瑟，断句为红楼/入夜/笙歌合，白社/惊秋/草木疏。尾联语气要放缓，带着诚挚的情感，断句为西望/清光/寄消息，万重/烟水/一封书。诵读的时候每句末尾的韵字可以稍微拖长，增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的对比句式，比如颔联和颈联的上下句对比写法，先写一方的状态，再写另一方的状态，形成鲜明的反差。也可以仿写尾句的寄赠句式，比如“XX寄消息，XX一封书”的结构，用来表达对远方人的惦念。比如仿写示例：“东望故园传问候，千山枫叶一封书。” 仿写的时候要注意上下句的对仗，还有情感的一致性，不要生硬堆砌词汇，要贴合自己想要表达的内容。
核心名句应用场景
核心名句“西望清光寄消息，万重烟水一封书”可以用在给远方亲友写信、寄礼物的时候，表达自己的惦念之情。也可以用在怀念旧交、感谢前辈提携的文章里，传递诚挚的问候。比如给远在国外的朋友寄明信片的时候就可以写上这句诗，表达相隔万里仍然惦念对方的心情。还可以用在描写传统书信文化的作文里，体现传统通信的温情和浪漫。
名句 CLASSIC LINES
西望清光寄消息，万重烟水一封书
该句为全诗核心名句，以淡远空灵的笔触写寄赠主旨，意境开阔苍茫，情感诚挚委婉，后世常被用来形容对远方亲友的惦念与跨地通信的温情。
标签 TAGS
作者 POET
黄滔 840-？（一说840-911）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待