吊赤水李先生

三年悲过隙,一室类销冰。

妻病入仙观,子穷随岳僧。

荒丘寒有雨,古屋夜无灯。

往日清猷著,金门几欲征。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 惜才
创作背景
吊唁亡友
本诗为唐代末年诗人徐夤所作,创作于赤水李先生去世三年后。赤水李先生生前有清明才略,声名远播,曾多次被朝廷征召却始终未得正式任用,去世后家境破败,妻儿生活困顿,诗人前往吊唁时目睹惨状,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐后逐步定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,历代创作量极大,名家名篇众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人赤水李先生逝去的深切哀悼之情,第二层是对其身后妻儿困顿、家宅荒凉的痛惜之情,第三层是对其生前才德出众却始终未获朝廷重用的遗憾愤慨之情。三层情感层层递进,悲怆真挚,是典型的唐代悼亡友诗的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“过隙”是“白驹过隙”的缩写,形容时间过得非常快,就像骏马从缝隙前一闪而过。第二个词“销冰”指冰块融化,这里用来形容屋子里空荡荡的,什么都没有,就像冰化了之后什么都没留下。第三个词“清猷”指清明的谋略和才干,是对人才能的赞美。第四个词“金门”是金马门的简称,古代用来代指朝廷征召贤才的地方。这些字词都是古代诗词里的常用词,理解它们就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一二句的意思是:三年的时间飞快就过去了,你去世后的家空荡荡的就像融化的冰一样什么都不剩。第三四句的意思是:你的妻子生病了只能去道观里栖身,你的儿子穷得只能跟着山里的和尚讨生活。第五六句的意思是:你埋骨的荒凉山丘上总是下着冷雨,你以前住的旧房子到了夜里连一盏灯都没有。第七八句的意思是:想起你以前有那么出色的才干,朝廷好几次都想要征召你做官啊。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给去世的好朋友赤水李先生的吊唁诗。诗人在朋友去世三年之后去祭拜他,看到他的家人生活得非常困苦,他的墓地和旧房子都十分荒凉,又想起朋友生前很有才干却一直没有机会施展,心里非常难过。整首诗抒发了诗人对去世朋友的深切思念,对朋友家人遭遇的同情,还有对朋友怀才不遇的惋惜之情,感情非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代道观功能社会学
诗句里提到的“仙观”就是我们现在说的道观,是道教供奉神仙、道士修行的地方。在唐代的时候,道教是国教,全国各地都有很多道观。除了修行之外,道观还会给遇到困难的人提供暂时的住处,有时候人们生病也会去道观里祈福求药。这首诗里朋友的妻子生病之后去道观,就是当时很常见的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,带着悲伤的感觉。第一句“三年/悲/过隙”在“三年”和“悲”后面稍微停顿,重读“悲”字突出伤感。第二句“一室/类/销冰”同样在“一室”和“类”后面停顿,语速稍慢。第三四句和第五六句读的时候声音可以稍微压低,读出凄凉的感觉。最后两句读的时候语气要带着惋惜的感觉,重读“几欲征”三个字,突出对朋友才学被埋没的遗憾。
基础句式仿写指导
这首诗里“荒丘寒有雨,古屋夜无灯”的句式非常适合用来写景物烘托心情,大家可以模仿这个句式来写。这个句式的结构是“事物+特点+状态”,前一句和后一句的结构要对仗,意思要关联,共同烘托同一种情绪。比如我们可以仿写“空阶凉有露,旧窗昼无风”,用来描写老房子的荒凉,和原句的结构、情绪都很像。仿写的时候要注意前后句的字数要一样,对应的词词性要相同,比如“荒丘”对“古屋”都是名词,“寒”对“夜”都是特点,“有雨”对“无灯”都是状态。
名句写作应用
“荒丘寒有雨,古屋夜无灯”这句诗适合用在怀念旧人、描写荒凉场景的作文里。比如写自己回老家看望已经去世的爷爷的老房子,看到院子里长满了草,屋子里的家具都落满了灰,就可以用这句诗来烘托自己悲伤的心情。还有写参观革命烈士故居,看到烈士生前住的地方非常简陋,或者写看到烈士的墓地,也可以用这句诗来表达自己的崇敬和惋惜之情。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下来贴合自己的写作内容。

名句 CLASSIC LINES

荒丘寒有雨,古屋夜无灯
该句以极其简洁的白描手法勾勒出亡友墓地与旧宅的荒凉景象。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待