游灵隐天竺二寺

徐夤 · 唐

丹井冷泉虚易到，两山真界实难名。

石和云雾莲华气，月过楼台桂子清。

腾踏回桥巡像设，罗穿曲洞出龙城。

更怜童子呼猿去，飒飒萧萧下树行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 超脱 · 闲适

创作背景

晚唐徐夤游杭州二寺时所作

学界公认本诗创作于晚唐时期，为作者游览杭州灵隐、天竺二寺时，记录游赏所见所感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，每首八句每句七字，要求格律严整、颔联颈联对仗，唐代发展成熟，是古典诗歌核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，一是对灵隐、天竺二寺清幽景致的赞叹，二是游赏过程中的放松愉悦感，三是受佛门氛围感染生出的脱离尘俗纷扰的超脱感，为历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.“丹井”指传说中道家炼丹所用的井，这里指代山中古老井泉。2.“冷泉”特指杭州灵隐寺前的冷泉，是当地流传千年的知名自然景致。3.“真界”是佛教术语，指代佛门清净无俗扰的世界。4.“像设”专门指寺庙中供奉的各类佛像、陈设摆件。5.“莲华气”指像莲花一样清净温润的气息。6.“桂子”指桂花的果实，秋季成熟后会从树上掉落。7.“腾踏”指慢慢行走、踏过的意思。8.“飒飒萧萧”形容风吹过树林发出的细碎声响。

逐句白话释义

1.第一句写丹井、冷泉这类清幽自然景致看起来很容易寻访到达。2.第二句写灵隐、天竺两座山的佛门清净境界，实在难以用语言描述出它的美好。3.第三句写山石萦绕着朦胧云雾，带着像莲花一般清净温润的气息。4.第四句写明亮的月亮越过楼台顶端，桂子飘落的香气格外清冽动人。5.第五句写作者慢慢踏过迂回小桥，一路巡看瞻拜各处的佛像陈设。6.第六句写作者穿过多处曲折的山洞，走出了天竺山的山坳。7.第七句写作者最喜爱的场景是小童子呼唤山中猿猴离去的画面。8.第八句写猿猴伴着飒飒萧萧的风声，慢悠悠地从树上下来行走。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是晚唐诗人徐夤游览杭州灵隐、天竺二寺时写下的纪游诗作。2.全诗围绕作者的游赏行踪展开，一步步展现出二寺的清幽景致。3.诗中既描写了自然山水的美好，也融入了佛门胜景的独特气质。4.作者在游赏过程中完全沉浸在清幽的氛围里，心情十分放松愉悦。5.整首诗没有复杂的情感寄托，单纯记录了游赏时的所见所感。6.读者读这首诗时，也能感受到那份脱离尘俗纷扰的清净感。7.这首诗也能让我们了解到唐代时灵隐、天竺二寺的风貌。8.它是古代写杭州佛寺景致的经典作品之一。

跨学科 · 是什么

灵隐冷泉地理学

1.冷泉位于现在的浙江省杭州市西湖区灵隐寺前。2.它是由当地山地地下水出露形成的天然山泉。3.冷泉的水质清冽，水温常年偏低，所以得名冷泉。4.从唐代开始，冷泉就是灵隐寺周边的知名游览景点。5.现在冷泉周边还保存有历代文人题写的摩崖石刻。6.它也是西湖风景名胜区的核心自然景观之一。7.很多游客到灵隐寺游览都会特意到冷泉边参观。8.冷泉周边植被茂密，整体氛围十分清幽。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言律诗，诵读时每句按2-2-3的节奏断句即可。2.比如第一句“丹井/冷泉/虚易到”，第二句“两山/真界/实难名”。3.整体诵读的语速要稍慢，语气要舒缓轻柔。4.读前四句写景内容时，要读出景致清幽空灵的感觉。5.读中间两句写游踪的内容时，语气要放松，体现出游赏的闲适感。6.读最后两句写呼猿的内容时，要带一点愉悦轻快的语气。7.诵读时重音可以放在“虚”“实”“清”“怜”这些字上，突出情感重点。8.整体要营造出一种恬淡清净的诵读氛围。

句式仿写指导

1.大家可以仿写本诗颔联“石和云雾莲华气，月过楼台桂子清”的写景句式。2.这个句式的特点是上下句对仗工整，分别从不同角度描写景物的特质。3.上句可以写静态的景物搭配氛围感元素，下句写动态的场景搭配感官感受。4.仿写时要注意上下句的词性相对，意境协调。5.比如可以写“风穿竹径松涛响，雨过荷塘菡萏清”。6.也可以写“山衔落日残霞艳，舟过平湖碧浪轻”。7.仿写时不需要严格符合格律，只要句式相近、意境协调即可。8.这个句式很适合用来描写自然风景，写出来的句子画面感很强。

名句写作应用

1.本诗的核心名句“石和云雾莲华气，月过楼台桂子清”适合在很多写作场景中使用。2.最常见的是用在描写秋日山林、古寺景致的作文中。3.比如写自己秋游灵隐寺的游记时，就可以引用这句诗来形容所见的景色。4.也可以用在描写江南秋季风景的抒情散文中，突出秋季的清冽美好。5.还可以用在描写传统文化、佛门文化相关的文章里，烘托清净的氛围。6.比如写自己参观古寺的感受时，引用这句诗能快速营造出对应的意境。7.日常发朋友圈描写山林秋游场景时，引用这句诗也会显得很有文采。8.使用时不需要改动原文，直接放在对应描写场景的前后即可。

关联知识图谱

杭州灵隐寺酬唱赠答

1.本诗的核心描写对象就是杭州灵隐寺与天竺寺。2.灵隐寺是中国最知名的佛教寺院之一，始建于东晋时期。3.唐代时灵隐寺已是江南核心佛门胜地，吸引了很多文人前往游赏。4.历代有很多文人都写过关于灵隐寺的诗歌，本诗是其中的经典作品之一。5.现在灵隐寺是杭州西湖风景名胜区的核心景点之一，每年接待大量游客。6.这首诗也是我们了解唐代灵隐寺风貌的重要文献资料。7.它也为灵隐寺的文化底蕴增添了更多的内容。8.本诗和灵隐寺的关联已经得到了学界的普遍公认。

名句 CLASSIC LINES

石和云雾莲华气，月过楼台桂子清

此句生动描绘古寺秋日清幽景致，意境空灵清绝。

标签 TAGS

喜悦超脱闲适历史学地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

徐夤

唐末五代诗人、官员